网译版

翻译 陈泽威

校对 思雅 溶解莉莉丝 人活着就是为了百合

并不是我想一直盯着。

我并没有别的意思，只是无意间看到了，仙台衣服领口并没松开第二枚纽扣。

一如既往的放学后，在一如既往的房间里。

唯独仙台却有所不同。

她在学校里通常都只松开一枚纽扣，来我房间后，都似乎例行公事般松开俩枚纽扣。不过，今天她的俩枚纽扣还扣得严严实实的。

我有点心神不宁。

如果要找她不解开纽扣的理由的话，大概是因为我们一起度过了个“不同寻常的暑假”了吧

仙台曾规定过，我们放假互不见面。

制定规则的仙台打破规则，以家教的身份来到我家。

那条规则，被以每周三次相见的暑假所替代，甚至还在学习之外节外生枝了。

来到仙台家之后，和她玩起了朋友过家家，还下达了过分的命令。

明明我俩本该好好学习，却做出了几件不同寻常的事情。

“今天是什么命令呢？”

在这张能并肩坐下俩人的桌子对面，传来了她的声音，我看向了她。

前些时她来我放假时，也如同今天一样没有松开衣服的前俩枚纽扣。不过，暑假结束后，也就是九月第一次见面的那天，她是松开纽扣了的。

仙台有时会松开纽扣，有时不会，我会在意点也是无可厚非的吧。上次我也没说什么就不了了之了，不过在这么下去就像是在意暑假的那茬事似的，无论过多久都没法安然座在仙台身边。

这已经是我们新学期第三次见面了，差不多仙台也该重回原样了吧。

“把扣子松开”

为了让不同以往的仙台回归平常，我发出了命令

“松扣子？”

“你衬衫的纽扣”

“宫城你个色鬼”

她的回复出乎我的意料，恐怕我意思没传达到位。大概被她误会了吧。

“我不是那个意思”

我为了纠正仙台的误会而说到。

“是哪个意思？”

“我没说让你全脱了。再者，松个纽扣你就全脱了，你这想法太涩了吧”

“我又没说我以为你叫我全脱了”

“你是没说，但是你这么想了吧”

我激辩之下，仙台承认道“倒也没错”然后又说道。

“那么不是全脱的话，那我应该松开几枚呢？”

“一枚。把第二颗脱掉就行”

“…有什么非要我这么做的理由吗？”

“仙台你每次来这里，不都是松开俩枚纽扣的嘛”

“真想让我松开，就别一直盯着人家看啊”

“我才没看呢”

“明明你上次就死死盯着呢”

“我才没看呢”

我纠正了仙台不正确的言论。

并不是我想盯着她看的。

上次我应该也没死死盯着她看吧。

“算了，话都说道这份上了，我就当你没盯着看吧。话说，扣子松开一枚就好了吗？”

仙台确认似的看着我说道。

明明我叫她解开俩枚她也不会听话。

她的第三枚扣子十分随性，有时会松开有时不会。我不清楚今天是个什么情况，不过我又没想过让松开，我也不认为她会听话松开。

“我不清楚你想脱掉几个扣子，就解开一个就够了”

“那也行吧”

和她轻松的语气不同，仙台并没有解开纽扣。

“这是命令。快点解开”

说罢，她终于才解开了那个一直扣着的纽扣。

“行了吗？”

“行了”

这个和学校不同，松开衬衣上俩枚纽扣的仙台，才是我平时房里见到的那个仙台。不过，却有种违和感，她看起来还是不同于暑假前。虽然算不上凝视，但是我没法将视线从她身上移开。我像是为了找茬似的盯着她看。

“怎么啦？”

她诧异地问道。

她这反应倒是和平常一样。

找不到违和感的根源，让我有点不爽。

“要不我再帮你整整头发吧？”

她这句话让沉默的我愣住了。

九月第一次把她约来的那天，她帮我弄了头发。

不过，这并不是违和感的本源。

我看了看仙台的头发。

像今天这样和制服一套的发型，正是平时的仙台。不过，暑假里她经常散开头发，记忆混淆。这就是违和感的原因吧。

“我头发就算了， 仙台把头发解开吧”

“为什么啊？”

“没为什么。这是命令，解开头发而已，很容易吧”

仙台回了句“也是呢”，就散开了头发。可能是一直扎着的缘故，不同于我的棕色头发没法变直。她的波浪发型微微和暑假有些不同，但我仿佛看到了她暑假时的影子。

“之后，就像往常一样吧”

我想不出什么命令来，于是将剩余的时间全盘交给了仙台。

“和往常一样是什么意思啊？”

“随便聊聊什么吧”

“聊什么啊，什么都行吗？”

“聊什么都行”

“是嘛——”

仙台沉吟少许。

在她苦思冥想之际，我回想起了暑假的记忆。

八月三十一日。

不同于寻常的暑假的最后一天。

我并没有刻意去铭记此事。即便如此，这份记忆仍刻骨铭心。我并不是被她推到的，也不是自己要摔倒的。但却和她面对面倒在了地板上，眼中仅剩下仙台的身影。她的嘴唇亲过了我，她的手也摸过了我。总之，我们差点打破不准做爱的规矩了。

“那让我问个问题”

仙台开朗的声音，将我从暑假的回想中拉回现实。

“宫城，到底要考哪里的大学啊？不会到现在还没定好吧？”

虽然我叫她随便聊聊，但这可不算是个好问题。

是我不太想接触的话题，我不禁皱了皱眉头。

仙台大概是知道我不想聊这话题，还明知故问的吧。

“是宫城叫我随便聊聊的，快点告诉我吧”

我是自然而然的就决定的大学，自然而然的就点难说出口，升学也没什么好隐瞒的。而且就算瞒着她的，她也迟早会知道的。

我一边后悔为什么被给话题设个限制，一边说出了一个个本地的大学的名字。

“那仙台呢？”

虽然我也不想问，但我不问也尴尬。

“县外的大学”

她平淡地说道，顺便提了下大学的名字。

“你是认真的吗？”

她所说的那个大学，不是有点聪明就能读的大学。据我所知，至今为止我们高中都没人考上过那所大学。哪怕仙台去也考不上吧。

“开玩笑的。我想考那个，但绝对考不上吧”

仙台盈盈一笑地说道。

“你想考那个啊”

“不过我也清楚自己考不上呢”

我还以为是她开玩笑，她并没否定我，看来她是真的要考那大学了。虽然不清楚她考那所大学的目的，她不过她这么正儿八经地补习，说不定真的想报考那大学。

“这件事，我只和宫城提过呢。帮我向其他人保密哦”

“我才不说呢。话说，我们不是规定过不能提及这里的事情嘛”

“也是呢”

这样真的让我头疼。

我们俩人的秘密太多了，多的不能再多了。秘密越多，就越沉重，让人无法动弹。在仙台的面前，我感觉哪都去不了了。

“你到底要考什么大学啊？”

为了缓和刚刚听到的秘密，我姑且又问了问，她这次提到的是另外一所县外大学。这次的大学她似乎能考得上，我清楚这才是她真心话了。

即便如此。

以她的成绩来说，考那大学也理所应当，虽然我也料到了会这样。但听她亲口说要去县外大学后，我心情就好不起来了。

仙台新分享的秘密就已经让我在意无比了，她实际要考的大学现在更是塞满了我大脑。我心头仿佛少了块肉似的，令我烦躁不安。

“喂，宫城。和我考同一所大学吧”

仙台若无其事地将难题塞给了我。以我的成绩，这可不是我能轻松考上的大学。

“话可别随便说啊。 我怎么考得上啊”

“才没那回事呢”

“我不想特意去考自己考不上的大学”

“你不试试你怎么知道考不考得上啊，再不济去保底学校不就好了。你最近读书都这么认真，再加把油就能考上了吧 ”

“去读同一个大学也没意义吧”

“可能是这样没错，但能去更好的大学不是更棒吗”

“我肯定考不上啊”

我没想过为考上好大学而努力读书。

而且，我和仙台来往的时光也只到毕业典礼为止。

因此，考上同一所大学也没意义。

仙台也心知肚明吧。

不管她去不去县外，我都无所谓的。

对，完全，一点都，不在乎的。

“这话题就聊到这里吧，接下来是命令”

我并没什么想命令的，不过比我不想这么慢慢聊升学这种无聊话题了，于是想了个马上能执行的命令。

“你还要命令啊”

“是啊，听话”

“随便你了”

仙台袒露出一脸没聊尽兴的表情，说道。

然后我思索着。

命令，命令。要个无伤大雅的命令。

我思索有没有什么打发时间的命令，但毫无头绪。也不能一直沉默着。不说点什么的话，仙台又要开始聊些有的没的了。

我合上教科书，将视线从仙台身上移开，巡视了房里一圈。然后当我视线扫过床铺，衣柜，看到书柜时，我下达了命令。

“读书吧”

“行啊，读那本？”

“读一本无聊的”

“为什么不读本有意思的？”

“无聊的书更让我犯困”

“这样子啊”

仙台察觉到自己声音被当成安眠曲后，站了起来。然后，来到书柜前，毫不犹豫地拿了一本书后，回床边坐下。

“这本行吗？”

仙台拿来的这本书，是某个漫画主角宣称爱看的小说，我才买来看的，但真没有意思，我记得自己压根没看完。

“就读这本了”

我座在床上，对仙台命令道。

“好吧”

她用纤纤细指翻开那本一直封存于书架的小说。

仙台随意地坐在枕头的另一边。

随着翻书的声音，完全没有意思的故事的读书声传入了我耳畔。

我曾下达过无数次这种命令，仙台一如既往地读着小说。她的声音恰到好处，刚好适合这个房间。柔和的声音比起教室里听到的更温柔，更悦耳。

解开衬衣俩枚纽扣读着书的仙台，和暑假前如出一辙。

我不懂这本她读的小说到底哪里有意思，我平常看肯定很快就倒头大睡了。但是，今天却没有睡意。我压根都睡不着。

错的不是仙台。

大概是我自己的问题。

她帮我编头发的那天，我曾对她说过，我和她一起相处的时光只到毕业为止。

因此，毕业后我就无法再听到这个声音了。

虽然是我自己的决定，但我清楚，她说要去县外的大学，意味着她毕业后就将会去远方。我无比在意这种细枝末节。我们也不再会在街头偶遇了，我就算知道了没法理解。

“你不是要睡了吗？”

床上的我死活睡不着。她话锋一转，无聊的故事戛然而止。

“我要睡的，接着读吧”

我躺在床上完全感觉不到困意，仙台将手伸来。 毫不犹豫地抚摸着我的头发，我推开了她的手。

“接着读吧”

她没有回答，又接着读起没读完的故事。

她清澈的声音缭绕在耳畔

我睡不着，于是睁开眼注视着仙台。

搭在她那张端正的脸上的头发，有点碍事。

或许我还是别叫她解开头发为好。

我接近了座在地板上的仙台，她的声音也离我更近了些。

我视线盯在了她被解开的纽扣上。

虽然能稍微看到锁骨，但之前我曾看过更深的地方。　

在比现在更炎热的暑假里。

我命令仙台脱衣服后，她就乖乖脱掉了。

虽然是仙台提出来的命令，但后来就没有类似的事情了，我也没再看过她的身体了。

不过倒也无所谓。

无论大学是不是一起，无论我能不能再看到她身体，我都无所谓。

大学这东西，比现在读的故事更加无聊。

我伸出手，扯了扯她的头发。

“你在看哪儿啊？”

我以为她会抱怨疼，但她却说了截然不同的话。

“因为仙台在这里，所以我只是看看仙台而已”

我粗略地讲述了下事实后，她“emmmm….?”地表示怀疑, 但她也没有多说什么，她将小说放在床上后，微叹了一口气，然后扯了一下我的刘海。

“眼睛闭上吧。你要睡觉的对吧”

仙台用手遮住了我的眼睛。我眼前一黑，什么都看不到了，我扯开了她遮住我眼睛的手。

仙台就在我的眼前。

我并没那个打算，但我们还是四目相对了。

──好近。

我和仙台的距离比之前更近了一步。

我慌忙松开握住她手腕的手，却不小心将一旁的小说给打翻在地。不过，她并没有捡起书的意思。

“仙台，你过去一点”

“是宫城靠过来的嘛”

一开始的确是我先凑过去的。

这点我承认。

但是，我可没有凑得这么近。不知为何，仙台正注视着我。

“就算如此，仙台也凑近了我对吧？”

“有吗？”

“有啊，而且，读书也没必要凑这么近啊”

我说着便轻轻推开她的肩，但是仙台却不听话。

她抚摸着我的耳垂。

她温柔地抚摸后，然后捏住一扯。

她的指尖在我耳朵里挪动，我痒得不行。

仙台缓而不断的手法，似乎是想唤醒我夏日的回忆似的。我拍了下她的手腕。

“抱歉”

仙台瞬间一脸震惊之后，很快道歉了，然后座在了地板上。

“把书捡起来啊”

我起身指了指掉在地上的书，仙台乖乖捡起书。她翻了翻书页，停在了刚才没读完的那页。

“我接着读书了哦”

仙台平淡的说道。

“别读了”

“你不睡了吗？”

“不睡了。”

准确来讲是“睡不着”了，但我也没必要和她讲清楚。我拿走仙台的书，放在了枕头上。虽然作业被不了了之地放在一旁，但我却没下床。无事可做的仙台，也没有去桌子那边。

命令半途而废的缘故，房间里无比安静。这沉默可不妙，静得让人如坐针毡。我闲不下来，于是用手指敲了敲书。

微微发出了咚咚的声音。

仙台背靠在床边。

我在床上能看到平时她看不到的发旋。我刚想去伸手摸一下的时候，仙台想起什么似的说了句“对了”

“宫城你们班，文化祭定好干什么吗？”

她说道下个月学校预定的活动，我接下话题。

“没呢。仙台班呢？”

“我们班都没什么干劲，估计是弄个展馆混过去吧”

“挺好嘛”

突然开始的对话，总比俩人都一声不吭要好，于是我接下话茬聊了下去。

要能早点像这样聊些舒服的话题就好了。总比聊那些麻烦的高考话题要好多了。虽然还是有点僵，但这就是平常的我们。

“宫城你们班不是那样吗？”

“因为是最后一个高中文化祭了，大家都说要不留遗憾而干劲满满呢。”

好麻烦啊。

说是大家，其实也就一半的同学，聊得热火朝天。虽然其余的一半就似乎就认为随便弄弄就好，但班级最醒目的中心人物都放话了，其余人也不敢提意见。

“宫城也很来劲吗？”

“我没有，我随便弄下就好”

“那样也很轻松呢”

仙台回头笑道。

要是能同班就好了。

她笑着说着，又抿上嘴。

“差不多该接着写作业了吧”

仙台看向了桌面。

“我不想写”

“要不继续读书吧？”

“…还是写作业算了”

“那就坐这边吧”

“不用你说我也会去”

我下床后，稍许犹豫后坐在了仙台的对面。

◇◇◇

暑假前仙台曾说，要去读大学。 就算我不打听，我也料到是县外的大学。

她只不过是把我料到的说出了口而已。

仅此而已。

不过，我还是有点震惊的。

准确来说，是被自己震惊到了，明明已经有了心理预期，却还老惦记着这事。

我从暑假时去她家看到的，能推测出仙台想去县外的理由，

她想离开家。

她大概是这么想的吧。

如果猜对的她理由话，我就无法改变仙台的升学志愿了。

不对。

不是这样的。

我没想改变她的志愿学校，而且变了也没有意义。我们间的关系，高中毕业后就结束了。而且她未来的路由她自己来决定，不是我能插嘴的。

明明我心里很清楚，她走后我就一直楞在那里，坐在她刚坐过的座位上。

因为我们没一起共餐，所以我还什么都没吃。

不过，我倒也不饿。

我慢悠悠地起身后，拿着更换的衣服走向浴室。因为慢悠悠地泡澡的话感觉又会想些有的没的，于是我冲了个澡就躺床上了。

这么下去我就读个本地的大学，虽然成绩不够考上仙台一样的大学，但我目标又不是去名牌大学，所以倒也没关系。

话说，是仙台对我的事情插嘴太多了。

明明她都不清楚我成绩如何，却还随口叫我去读她一样大学。虽然跟老爸说我想去县外的大学，他大概也会同意， 但我目前的成绩绝对考不上她一样的大学。哪怕暑假俩人一起学习，也很难。要是她看过我期中考试成绩的话，应该也觉得没戏吧。

去考一个不该考的大学就只是白费功夫而已。

“啊——,我干嘛要这么较真啊”

我翻了个身，关上了灯。

老爸今天也不回家。

不只是这个房间，家里灯都关掉后，想想就有点不安呢。

“没事的”

我才不害怕呢。

我在心里嘀咕着，然后合上了眼。

或许是因为睡得比平时早，我完全睡不着。不过我还是紧紧地闭上了眼。

一只羊, 俩只羊…

我试着依赖传统的方法数羊，但还是没有睡意。结果，半睡半醒地，一晚上没睡好就到了早上，我无可奈何地去了学校。

进教室后，睡眠不足我脑袋昏昏的。

即使是上了一俩个小时的课，我也是昏昏欲睡的。 我也不记得老师到底讲了什么。回过神来时，已经到第三节课课间休息了，舞香和亚美一起来这里说道。

“志绪理，走吧”

“唉？”

“下节课，要去多媒体教室”

舞香说完，亚美就催我说“赶快赶快”

“啊，哦哦”

我匆忙拿起课本起身。还没来得及确认有没有东西忘带，舞香就“快点，赶快”地抓住我胳膊。然后随俩人一起走出教室，慢悠悠地走在走廊上。

虽然我不是早睡早起的那种人，但也基本不会因为失眠，而从上午就昏昏欲睡。

我这么不畅快，都是仙台的错。

都怪她聊些升学的话题，弄得我昏昏欲睡都没法好好上课。

真让人恼火。

我发泄似的跺着脚走着，走廊被跺得哒哒哒地响。这声音让我脑子清醒了些，我又打算用力迈动脚步时，舞香说道。

“志绪理，前面，前面”

“前面？”

“过来！”

舞香拽住我的胳膊。

我身体稍微一歪，注意力也从脚下看向前方。

我和仙台四目相对。

——唉，仙台？

为什么？

不对，没什么奇怪的。

毕竟在学校，走廊碰到仙台也没什么奇怪的。但我从未有过如今这样，一不留神她就近在咫尺的经历。寻常和非同寻常的俩件事同时发生让我吓了一跳，我和仙台肩对肩撞在一起。

“哇！”

不是擦了擦，而是肩对肩撞到了一起，令我感到疼痛。舞香拽住了我站不稳的身体，我差点摔倒而叫出声。

“志绪理，没事吧？”

舞香撑起脚步踉跄的我说道，我看向她。

“没关系的”

我站稳后回答道。

我将视线从舞香看回仙台，茨木和她朋友们也一起映入眼帘。

“叶月，你没事吧？”

“嗯，我没事”

她们的对话就像我和舞香一样，我没法将视线从茨木身上挪开。

——仙台身旁的位置是属于我的。

正当我想撤回这句脑内想到的这句话时，听到她用熟悉的声音说道“抱歉呢”

“你没事吧？”

仙台用在我家很少这么客气和蔼的语气说道，她紧紧地盯着我。

我不擅长应付这样的她。

我把视线从仙台那别开。

“…我没事。 我才要抱歉。是我发愣了”

要说到底是谁的错，那肯定是我的错。

明明向前走，却不看路。

都有人提醒我快撞到了我都没注意。

不过硬要追究责任，那还是仙台的锅，这话我在这里说不出口。

“你没事吧？”

不知为何我喊不出仙台的名字，又说了遍在此重复了好几遍的话。

“我没事。我来捡吧”

仙台说着，便拾起了掉在走廊上的课本。我见状，才察觉自己手上的课本和笔记都掉了。

“抱歉。我自己来捡吧”

我蹲下来捡笔记。然后，当我伸手拿笔盒时，仙台握住了我的手腕。

“我来吧”

她平静地说道。

她没松开我的手腕。

我被她用力握得生疼。

“我自己来捡”

要是这里是我房间的话，我就可以强硬地命令她松手。不过，这里是学校，我选择用平静的措辞让她放手。

“啊，抱歉”

她放开了用力抓住我手腕的手。

“这就是全部了吗？”

仙台将捡起的课本递给我说道。

“嗯，是全部了。谢谢你”

“不用谢”

她像洋娃娃般盈盈一笑，然后迈走了步伐，很快从我眼前消失了，走廊上只能听到茨木的余音。

我拍了拍课本笔记。顺便拍了拍笔盒，对舞香和亚美说道“走吧”

“——你和仙台有过什么吗？”

舞香诧异地面向我问道。

“这是什么意思？”

“她盯你的眼神不对劲，还抓紧了你手臂。你们是不是有过什么啊？”

“可能是因为很痛吧？撞得还挺用力的”

我觉得她才不会那样看我呢

不过，抓的我确实很疼的。

没留下痕迹。

我不清楚仙台为什么要这么做。

手腕和仙台相撞前别无二致。

我竟然心想，要是她能留下点什么不会消失的痕迹就好了呢，我叹了口气。