网译版 转自 轻之国度

图源：轻国最后的良心ito

翻译：轻国最下头的翻译

真绚跟平时一样离开『打不开的房间』，跟平常一样准备打发时间熬过『委员活动』，这时她有个主意，没有像平时那样去自己负责的地方，而是走向了别的方向。

「咦？」

随后，身后有人喊她。是伊露玛的声音。真绚转过身来，伊露玛便快步靠近真绚站定的地方，用疑惑的表情看着真绚，问

「那个，真绚同学平时不是去那边的吧……是要去哪儿？」

「图书室」

真绚答道。她本想去做无聊的『委员工作』，但心想反正闲着也是闲着，不如重新找个可以打发时间的地方。

「图、图书室？为什么？」

「反正也很闲，就想能不能看看书」

但伊露玛听了真绚这样回答后，毫不掩饰地怕了起来。

「咦，可是……图书室……不吓人吗？」

「没有啊？为什么？」

「那里有可怕的书……我虽然喜欢看书……图书室和书店都喜欢，但因为有那种吓人的东西，会害怕……」

「你不是喜欢看书吗？那你要怎样得到要看的书呢？」

「我尽量不看可怕的地方，三两下把书挑好就借好或者买了……」

「好吧……」

真绚边走边附和伊露玛，同时心里想着：原来伊露玛买完或者借完书后会直接回家啊。

这对振轩来说就做不到。真绚的母亲不给真绚买时尚杂志之外的书籍，甚至把只要把超出学校读写规定最基本要求的书带回家，妈妈都会明显表现出不开心。

母亲认为真绚掌握知识会被认为是嚣张，对模特工作带来不利影响。所以真绚是个不看书的女生——碰巧有机会在图书室之类的地方专注看书的时候，真绚也总是在心里对自己辩解那是情况特殊迫于无奈。

现在也是如此。

因为『委员活动』无法逃避。因为有段躲不开的闲暇时间，所以无可奈何。

她一边辩解，一边到达图书室。

『有』

看到里面灯亮着，门上贴着警告，得知不能进入图书室后，真绚发自心底感到失望地叹了口气。