网译版 转自 百合会

翻译：yjxsfyq

抚子倦怠地凝视着不断降落的雨水。

这家位于森林中的咖啡店，听说招牌菜是法式吐司。然而，点单时被告知需要稍等片刻。

「真是受不了，偏偏在步行的时候遇见这种事……」

正对面的天娜叹息一声，擦拭着淋湿的头发。

露台座位上只剩下她们二人。店内挤满了同样前来避雨的客人。

「……我还以为你能预知天气呢」

「虽然知道会下雨，但不知为何比预想的早下起来。…………只能在这种地方躲雨，本以为能在白天回去」

「没办法吧，又没有带伞，看这架势雨一时半会还停不了」

「不是说过了我有折叠伞吗，一起撑着就好了嘛」

「这…………容我拒绝」

「哎呀，居然会因为相合伞而害羞，真是可爱啊」

「不想因为这种小事欠你人情。而且…………莫名很抗拒」

「……真不可爱啊」

天娜合拢扇子叹了口气。抚子耸了耸肩膀，掏出手机。

雨声渐远，发觉视野边缘亮了起来，抚子抬起头。

「照这个情况雨快要停了。你看，云层散开了……」

厚重的云层裂开，隐隐露出青空。

这是一场太阳雨。从云隙中洒落的阳光照得雨滴闪闪发光。

「————抚子，你是对的」

天娜轻声道，抚子的视线正打算转向她。

然而天娜突然起身，在抚子转头前强行将她拉到自己身边。

「等一下……」

「你的直觉真敏锐，险些就要撞上了」

什么——？还没来得及问出口，抚子便明白了。

白无垢、黑色袴、撑着红伞的队列——这些缓缓从露台前穿过。

空气中弥漫着焚香的气息，即便如此也根本掩盖不了那股野兽的味道。

倾泻而下的雨避开了他们的头顶。

接着，那面容——。

「别看」

黑檀扇子挡住抚子的视线。

天娜用快得听不清的语速咕哝着什么。

雨声越来越大，阳光越来越耀眼。不久后，视野开始摇晃。

昏昏然、昏昏然——。

「…………不吃吗，抚子」

——抚子从恍惚中回神。

桌子上放着一盘散发着甜香的法式吐司。

抚子满脸茫然，来回看着优雅饮茶的天娜和盘子。

「天娜…………现在、什么…………？」

「嗯？怎么了？」

天娜微微一笑，展开扇子。

「期待已久的甜品来了，你就好好享受吧」

「但是…………」

「在甜品面前，一切都是小事。——你忘掉吧」

天娜用扇子掩住嘴角，眯起琥珀色的眼睛。

虽然无法信服，抚子还是拿起了餐具。

接着，她突然看向露台外。

雨已经停了。

湿漉漉的地面上印着无数野兽的足迹。