网译版 转自 轻之国度

图源：流哲不哼太

翻译：轻国读者民风彪悍生翅者不食幞头带腿者不食案几案

满盈圆月泛着熟透的红。

但是，这仅仅是映入她视野中的模样。

她眼睛里流进了不少的血。她浑身浴血，累及强调她完美胸部形状的礼服，有回溅到的血，也有她自己的血。映入她视野的一切，如今全都染成了血淋淋的鲜红色。她知道，头上高悬的月亮此刻其实正撒着白灿灿的光芒。但纵然月光皓洁，映在她眼里也只能是一团红色斑迹——但这无关紧要。

她觉得其实这样也好。

因为，她是鲜血之王。

她心想，这枯树，这沼泽，这一切，直至这片荒野的尽头，全都沉没在鲜红中才好。这缀着浓黑阴影的山丘也染尽鲜血才好。如此一来，她的孤独兴许就能稍许弥合吧。她或许就会萌生错觉，会觉得还有世界愿意为自己这个孤独的王，为自己这个尊贵的公主作伴。但同时，她也非常清楚。

那样的日子不会到来。

她自始至终孤身一人。

永远形单影只。

但是，如此惆怅并不符合她的风格。她知道，孤独不是痛苦，孤独不是悲哀，孤独不是恸哭，孤独不是刑罚，孤独不是代价，孤独至高无上。正因如此，吸血鬼歌颂孤独。然而——

她还是会觉得，好寂寞啊。

她确实曾有过这样的感受。

而在战场上，不必要的惆怅足以致命。

下一刻，她被银橛子深深贯穿了胸膛。

「——大意了啊？这可不像你」

站在眼前的猎人开口说道。打出凶器的不是别人，正是这个男人。这个身袭黑色外套，如同乌鸦一样的男人——专门收留吸血鬼的人类说着，嘴唇弯了起来。

打个比方吧，那就像影子一样浅浅的笑容。男人竭尽全力露出的这个表情，在大多数人看来肯定就只像肌肉抽搐一样难看。但是，她确确实实注意到了，他在笑。猎人凝重地轻声说道

「真寂寞啊，诺娅莉丝·柯劳希雅·诺斯灼姆」

他话语之中蕴含着对朋友说话时的音色。但是，猎人右手抓着橛子，左手高举大剑，瞄准了她的脖子，毫不犹豫地正准备杀死她。尽管如此，他仍亲切地继续低语。

他绝不看轻吸血姬深邃的孤独。

「我也很寂寞」

她打算回应，但银橛子打进她的胸口，导致血涌上来呛了喉咙。而这同时她明白过来，其实不需要语言，意思一定已经传达给了猎人。

那是对彼此各自怀抱着无法抚平的孤独而萌生的同情，以及对命运的宿敌致以的亲爱。

所以，她只是挥出手臂。为了在自己被杀之前，了结猎人的性命。

这样才符合礼仪。

与人打交道的方式，她只知道一个。那就是杀。

高傲的最强吸血姬，就是这样一位孤独的存在。

荒野之上，人影一跃。骨骼被切断，肉被碾碎。

鲜血飞舞。两人定格于交错的姿势，一动不动……

然后

然后？

她心脏被贯穿，脑袋被砍掉。

那是在令人眩晕的遥远过去。

在一个如神话般，深红的夜晚。

曾有一对寂寞的吸血姬和猎人。

现在，二人都已不在。