翻译 陈泽威

校对 人活着就是为了百合 浮生 醉生梦死

虽然已步入了七月，但阳光并不晒人。

我停下脚步，仰望天空。早上出门时还好，现在却已经乌云密布，感觉随时都可能下雨。明明刚过梅雨季的夏天，放学后的天空却丝毫不像夏天。

都怪这破天气，我纠结要不要去逛逛。

反正早点回去家里也没有人。

一个人在空无一人的家中打发时间，一个人在空无一人的餐厅吃饭。

回去也没事做，出去逛逛也蛮好的，但万一打发时间时下雨了就麻烦了。没伞怕不是要淋成落汤鸡，弄干湿衣服也挺麻烦。虽然把「制服没干」当理由翘掉明天课也没人说我，但一个人呆家里也挺无聊的。

会下雨，不会下雨，会下雨……

我仰望着天空，磨磨蹭蹭走到了书店前。

乌云好像变多了，也好像没有。要是能变回之前的蓝天就好了，看来是不行了。

前不久，刚跟舞香去过了书店，所以也没什么书要买的。但是，高校后常来的这家店的书种类还挺丰富的，不管买不买书都可以来打发时间。

我赌不会下雨。于是走进了书店，走向了漫画区。看到本有意思的书名后，我纠结要不要买。如果要买的话，在天气好的时候再来买吧，我看了下小说书架，走向了杂志区。一排平放的杂志封面映入我眼帘，没看到什么好看的，不知怎么的我看了看左侧。

「啊！」

情不自禁叫出了声。

我同校同班的同学仙台。

是这家书店里时常能看到的面孔……

好烦啊。

我虽然对她看的时尚杂志没兴趣，但我想在这到处看看打发下时间。不过，跟同校服的她呆一起我很紧张。仙台对我来说是很遥远的人，就算她主动接近我，我也尴尬。所以，刚看到她脸后，我就忍不住要撤了。

「哈……」我轻叹一口气。

反正仙台也注意不到我。

她至今为止从没关注过我，今天应该也是一样吧……况且仙台能记住我名字才奇怪呢，搞不好她连我的脸都不认得。

我和她所在的世界截然不同。

我和她之间有条看不见的分界线。

尤其是在学校时，就更明显了。

物以类聚，人以群分。似乎有一条边界线将班里划分开，道不同的人不相为谋。当然，我和仙台不是一类人。我们其实平时没什么，也能正常来往，可一旦到了没有分界线的地方，就感觉气氛特别难受。

而仙台从不会这样。

她总能左右逢源，自由穿梭在教室里。

我自认为跟她无法互相理解。

在我离开杂志区之前，我偷看着仙台。

她看上去面露难色，一直盯着封面花哨的杂志看。话说，她之前也曾是这样的。她跟她学校里一直阳光开朗的形象，有些不同。

但她引人注目这点倒是没什么变化。

学校里，她虽然不及茨木同学，但也十分醒目了。

可能是因为化着淡妆，所以她看上去才那么漂亮吧？

我转身离开仙台，走出杂志区，再走到漫画书架前，拿起那本犹豫要不要买的漫画，又放回书架上。然后去下小说区，在书店到处转了下后，回到了杂志区后，仙台已经不在了。我又不是跟踪她的跟踪狂，我走向出口打算回家。

收银台前，看到在包里翻来覆去的仙台后，我停下了脚步。

她在搞什么啊？

学校里从未如此手忙脚乱的她，让我兴趣倍增。

虽然心想我还是不接近为好，但我还是好奇地凑了上去，听到了她「咦」、「啊」的窘迫声音。收银台虽然已经给出了价格，但她似乎没钱买单。看上去她好像忘带钱包了。

焦急的她令人亲切感倍增。

我钱包里，刚好有多得花不完的零花钱，送给仙台了也没什么大碍。不过，要是学校里冰清玉洁的她，窘迫不堪什么都不买地离开书店，我觉得在一旁看乐子也挺好玩的。

「这书……」

仙台开口了。

我的嘴不由自主地说道。

「我来付。」

仙台诧异地「唉」了一声，我走近她，从钱包掏出五千元放在收银台。

「仙台同学。给，用这个。」

这只是我心血来潮，才不是在卖她人情呢，我没打算要任何回报。

不知怎么了。

没有多想我就掏出了五千元。或许，是我在焦虑，在窘迫的她身上我仿佛看到了自己的影子，也可能是我想看看帮她付五千元后她会是个什么表情。我也搞不懂，可能是因为我钱包里刚好有五千元才做了这种非比寻常的事吧。

大概，肯定，是这样吧。

「….宫城，对吧？」

你居然认识我。

我欲言又止，咽了一口唾沫。我还以为仙台不认识我，结果她吃惊地将我名字脱口而出，搞得我也差点说了多余的话。

「用这个来付吧。」

「不用了，这不好。」

「没关系的。」

我真没别的意思，别在意就好。一直在收银台前你推我让的也太显眼了。万一被人看到了，我跟仙台在学校里起了流言也麻烦，可以的话快点闪人吧。不过，仙台却不肯让步。

「不用了，我退书。」

她将收银台的五千元还给了我。但是，我不打算收下。我又再次将五千元放在收银台上。

「请问，您要来支付吗？」

收银小姐姐尴尬地问道，我回复道「是的，谢谢」后，她收下了五千元。 我趁收银台找零的时候离开了仙台。不过，很快她又追了上来。

「宫城，谢谢你。我忘带钱包了，谢谢啦。」

她声音倒很开朗，不过真想谢谢我的话，就别管我了。我和仙台不是一类人。我是漫画区的人，而仙台是时尚杂志区的人。我觉得本来就截然不同的两人，离远点才更自然吧。

「找的钱给你，花掉的钱我明天学校还你。」

「不用还了，零钱也送你了。」

五千元不要也罢。

要是被舞香看到我跟仙台有金钱上的来往，怕不是要被刨根问底了。这样就不好玩了。

我转身离开仙台。

「唉，等等。我也不好意思啊。」

「我真的不要了，就送仙台同学了。」

「这钱我不能收，给你。」

「那就扔了吧。」

「扔了？这可是钱啊！？」

仙台抓住我的肩膀。

不想扔你就收下好了。

但她似乎想都不想地任性说道。

「啊—对了。找零我就一起欠着。然后，明天一起还你吧。」

「不必客气，不用还了。」

我挥开她抓着我肩膀的手说道。

「我会还给你的！找零一起的五千元，去学校就还你！」

看来她缠着我不放了，她用学校里闻所未闻的声音气愤道。要是五千元送她朋友她朋友肯定爽快收下，但她似乎不是那种人。

真特么烦啊。

而且，还很倔强。

我边走边思索，该怎么将这五千元塞给她。

有什么方法能让她收下这五千元，不管她同不同意……

有什么法子呢，我脑海突然有了一个无聊的想法。

「……那，打工挣五千元吧。」

我看都没看她一眼地说道。

等价劳动。

虽然是个无聊的提议，但也不算奇怪。老爸也靠工作来挣钱，我钱包里的钱，是老爸每天早出晚归，不在家的时间里挣来的。

「唉？打工？」

「总之，来我家吧。」

仙台拦下我，看着我。

「啥？去家里干什么？钱我明天就还你。」

「你不来的话，钱就送给你了。」

不管仙台来还是不来。

钱都送给仙台了。

画上句号。

我转身离开她，虽然回家一个人也怪无聊的。

仙台轻叹一口气。

仙台就呆在那就好。

起步前，我仰望天空。比去书店前更乌云密布。似乎要下雨……不，肯定会下雨了，毕竟满天都是乌云。

快点回去吧。我不想被淋湿衣服。

正当我思索之际，又听到声比刚刚更大的叹息声。

「我家，有伞哦。」

我不知道仙台带没带伞，但她忧郁的叹息声已经说明了一切。

「啊——受不了。你家，在哪？近吗？」

「不远哦，跟我来。」

我小声说罢便走了，仙台真的跟来了。

我不清楚她想干什么。

我也不清楚我想让她做什么。

不过，这种事偶尔也罢。

虽然没什么想让她做的，但回家一个人也怪无聊的。仙台在的话，就能稍微打发下时间了。

虽然我不认为我们有什么共同话题，但总比孤零零一个人强。

因此，我默默走向家的方向。