第三章 双重约会①-章节
两对情侣一起约会。
四人的真心话与场面语相互交错,度过如拷问般的时光。
小森翔太正被卷入其中。
窗体顶端
约会的舞台选在一个大型游乐园。
正是一个青春男女共度欢乐时光再合适不过的地方。
可是,此时场上却弥漫着一丝紧张的气息。
因为刚一集合,众人便立即进入了互相试探的状态。
(被茧姐逼得没办法,还是来双重约会了。不过对方只是个小学生男孩,应该不会有什么危险。可是和砂川同学他们相处,真的好尴尬啊。都一起进过警局了,到底该用什么表情和他们说话才好啊!)
小森俨然一副没做好心理准备的样子。
他之所以站在这里,只是要让对高岭死缠烂打的小学生看到双重约会,借此让他放弃。
(终,终于到这一刻了!冷静下来,紧张一点都不像我的作风。时间还很充裕。没问题,我们之间的关系,今天一定会大有进展!)
窗体底端
砂川则带着紧张表情鼓舞着自己。
在这场双重约会中,他肩负着多个使命,因此斗志昂扬。
(高岭同学,我首先为你接受挑战而献上敬意。居然敢和宣言要横刀夺爱的女人进行双重约会,你到底是多么有自信呢?不过,今天的我可不会输。即使要同归于尽,我也一定要向翔太同学展示自己的魅力,给我做好觉悟吧!)
夏川的斗志正熊熊燃烧。
她那张素颜也能吸引男人的脸上化了精致的妆容,还穿上了一件刻画身体曲线的针织衫。
(喂喂喂!你真的打算夺走小森吗!本来就精致的容貌,还精心打扮了一番!?好啊,那就来吧!我们可是为了让那个小学生放弃,要尽情撒一波狗粮。我要让你见识到自己招惹到了怎样的对手!)
理所当然地,高岭也不甘示弱。
在迎合男人的服饰,化妆,言行方面,她可谓是百般磨砺。今天正是要将迄今为止积累的经验全力运用,将作战推向无懈可击。
而且,场上还有一个人在暗中行动。
(健吾,今天我一定要看清你是黑是白!)
(呃……墨镜、口罩,甚至还戴了假发!?虽然伪装做得不错,可怎么看都是个怪人吧,泉同学!?)
只有小森知道,泉天使也潜入了这场双重约会。
在紧张的氛围中,砂川最先采取了行动。
他行云流水般把手搭到了小森的肩上。
「那个……之前的事情很抱歉。小森,我诚挚向你道歉」
「没有的事,我才应该道歉才对。我不应该做让你误解的事」
(嘶……!砂川同学突然搂住了我的肩膀!?这距离感是怎么回事!我可是在情人旅馆照顾过他女朋友的男人唉?那,那个假说果然是正确的……!)
小森的脑海中,砂川之特殊性癖——因“戴绿帽”而感到兴奋的假说变得更加坚定。
他对这莫名接近的距离感感到困惑不已。
(话说砂川同学果然超帅的啊!完全是可以加入杰尼斯的水平吧!而且作为男生,气味居然这样好闻!)
(译注:本书发售于21年,杰尼斯还未解体。)
「今天我是来向你赔罪的」
「砂川同学没必要向我道歉……」
「不,那样我心里过不去。好,就这样办!从今天起,我就叫你『翔太』吧。」
「为什么!?」
砂川突如其来的提议,差点把小森的眼睛惊出来。
(诶!?砂川同学好积极!不过叫我『翔太』……被这样亲昵的称呼……还是很开心呢!虽然就我们的关系而言,似乎不该高兴才对。但不愧是和谁都能快速打成一片的【现充】属性,这种技能真的恐怖如斯!)
「你以后也叫我『健吾』吧,我想和你做可以开诚布公的朋友。」
「好,我知道了。健,健吾同学没问题的话,我也没有拒绝的理由。」
小森如此承诺着,可内心仍隐隐感觉奇怪。
(不过到底是怎么回事?感觉他今天的言行有点奇怪。像是情绪莫名高涨……不过他这种级别的『怪物』,会对我感到紧张吗?咦,等下。刚才他说得太自然,我差点忽略掉。他刚刚是不是若无其事地说了什么很了不得的话?『我想和你做可以开诚布公的朋友』是什么意思?该不会……等,等下,等下!他该不会想向我坦诚自己的癖好,要我做小白脸参加什么特殊play吧……!)
小森翔太的推测已经向了不得的方向飞驰而去。
可谁又能责怪他呢?显然没人能这样做。
容易信任他人的性格,加之对自我评价过低,成为了他胡思乱想的要因。
(没错!这个可能性非常高!不然的话,突然用名字称呼也太奇怪了吧!?呜哇,太厉害了!我心中所有的线索已经连成一线。也就是说,那一晚消失在黑暗中的二人,肯定燃起了比以往更加激烈的爱火!愤怒与嫉妒交织,一定让他们体会到前所未有的兴奋吧!?这样说来,他们又在寻求新的刺激——)
小森偷偷瞄了砂川一眼。
当然,砂川他们并没有特殊癖好。不管怎么说,两人也只是姐弟而已。
可这对姐弟运气实在太差,总是做出印证小森离谱假设的言行。
(那个不重视外表的姐姐,居然为了男人而努力梳妆打扮。稍微得到点回报也不为过吧?)
如此为姐姐着想的砂川——
「虽,虽然由小雫男朋友的我来提议有些奇怪,那个……方便的话,可以说些感想吗?你看嘛,她今天可是下了很大的功夫。我,我也知道!我说了些非常奇怪的话,不过话也没错不是吗?多可爱的女生啊?要是得到你的夸奖,我想她一定也会很开心的。」
(哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊————!!果然没错啊啊啊啊啊啊啊啊!他真的想让我陪他玩NTRS呀啊啊啊啊啊啊————!该该该该,该怎么做!?这种时候应该礼貌拒绝他对吧?对他直说,我可没有NTR的癖好!他所谓的『开诚布公』,就是要在今天的双重约会里坦白自己觉醒了绿帽癖吗!那我真的拜托他饶了我啊啊啊啊啊啊!)
(译注:NTRS,即寝取らせ,意为主动让他人绿自己。)
今天的夏川雫充满了干劲,希望能展现出自己百分之百,不,百分之一百二十的魅力而用心打扮过一番。
昨天,她之所以在穿衣镜前感叹「高岭同学,是我赢了!」,并露出一副差点成为新世界之神的男人的笑容,也是因为她亲眼确认了自己化妆后焕然一新的模样。
因此,夏川也不由自主地将目光投向小森,带着满满的期待。
本来对女生视线异常迟钝的小森,此时也对这种眼神变得异常敏感,感受到了夏川的注视。
(呜呀啊啊啊啊啊啊——!夏川同学怎么也一直盯着我啊啊啊啊啊!咦,为什么?Why?她精心打扮过后,不应该最想得到男朋友砂川同学的夸奖吗?那为什么还会用『他会不会喜欢呢』的眼神看着我呢!难,难道play已经开始了!?怎……怎么会……)
与此同时,高岭察觉到了夏川的真实想法,气得额头上青筋直跳。
(混蛋……!别再给小森投媚眼啦!还这么干劲十足地挑战我!气死我了!)
她的脸颊不自觉抽搐着。
被蒙在鼓里的小森,完全不知身旁的『现女友』已经到了忍无可忍的境地。
(接,接下来要怎么办才好……!是不是该装作没有察觉到『NTRS』这回事,坦诚说出看法啊?话说回来,真的还有其他选择吗!?对方也需要一个合适的时间坦白,现在就质问他的癖好实在是过于残忍……算了,船到桥头自然直!)
「夏川同学。」
「什,什么事?」
夏川紧张地回复着,担心自己的偷看会被小森发现。
她一次又一次地拨弄头发,将它捋至耳后。紧张的神情中充满期待,等待着小森的下一句话。
(加油!鼓起勇气!虽然做梦也没想到自己会陪别人玩NTRS的play……因为我是长子所以一直在忍耐,但我如果是次子的话就不会忍耐了!)
(译注:出自《鬼灭之刃》,对应动漫版第12集。)
终于,小森下定了决心。
「你今天,相当可爱。」
他作出评价的一刻,夏川雫顿时开心得神魂出窍。
似乎此生已经了无遗憾,心情仿若升入天堂。
而另一边,却有一个女生因为此时光景而怒火中烧——自然是高岭。
(开什么玩笑……竟然在我,小森的正牌女友面前露出这副甜甜蜜蜜的笑容!可恶!如果是不久以前的我,看到这幅场景一定会捧腹大笑,可现在我实在笑不出来!别太嚣张了夏川,我也——)
「喂,小翔。」
「怎么了,茧姐?」
「你看我怎么样?」
高岭用一副害羞的模样问道。
听到这个问题,小森再次陷入困惑!
(咦!?又来!?又来问我关于私服的感想吗!?)
今天的双重约会,是以两对情侣各自到场的形式会合的。
在他和高岭碰面时,就已经被反复追问过对于私服的感想。
然而现在,她却又重新确认。
小森感到疑惑也是理所应当。
(难道……是因为我夸了夏川同学,她感到嫉妒——不,不可能吧。我们只是假扮情侣,她喜欢上我的可能性连亿分之一都没有。明明不受欢迎,别太自以为是了!这么说来,果然是为了让那个男生对自己死心吗…?还有,除去恋爱情感,她和夏川同学似乎也是劲敌?上次便当事件里,她的敌意也那么明显……看来她们关系真的不好啊……直觉告诉我,这时应该——)
小森深吸一口气,露出微笑夸奖道。
「茧姐从以前就很可爱了啊?今天的打扮也很适合你哦。」
他毫不掩饰地说出了真心话。
这句真心,同时刺痛了在场的三个人。
首先是夏川。
(不要啊啊啊啊啊啊啊啊!从天堂跌入地狱!从天堂跌入地狱啊啊啊!『从以前开始』,是指我和翔太同学还没有认识的时候吧!?从小一起长大的青梅竹马,也太让人嫉妒了!)
接着是高岭。
(呜哇,糟糕。这是什么感觉?身为青梅竹马的优越感,在夏川面前被称赞的喜悦感,两种感情交织在一起,实在让人爽得不行!不,不行……表情忍不住要笑出来了,得赶紧移开视线,别被她看到……!)
她已在不知不觉间被迷得神魂颠倒。
她此时害羞的模样宛若少女,任谁看都知道她无比幸福。
目睹这幅光景的砂川,心里猛地一惊:
(喂喂喂喂!我一心以为是小森喜欢着高岭,结果竟是高岭迷上了他!?这男人也太恐怖了吧!可恶,突然感到不安!天使该不会也被他迷得神魂颠倒吧……!?)
砂川全身都起了一层鸡皮疙瘩。
与此同时,不愿面对「高岭夏川不合论」的小森,抬头仰望天空,试图逃避现实。
(啊,那朵云彩……看起来好像霜淇淋!)
「唉,小森同学。你更喜欢谁的穿搭?」
「当然是现任女朋友的我的啦。」
高岭搂住小森的胳膊,抬眼看着他。
尽管她很擅长做作,但主动做出这样的动作,似乎也使她无比羞涩。
证据就是她的心脏正扑通扑通直跳。从她的脸上也能看出此时相当紧张,似乎在担心心跳声会被发现。
「不,应该是身为前女友的我的才对吧?」
「「夏川同学!?」」
不知为何,连夏川都抱住了小森的胳膊,催促他发表感想。
(什,怎……什么情况!?前女友和现女友好像又上演修罗场了!?话说,在砂川同学面前被夏川同学抱住,该——)
回想起在情人旅馆前发生的事情,小森脸上顿时失去血色。
(哟,姐姐今天好积极!好,上吧!用你那丰满的身材去让小森狼化!)
砂川脸上露出一抹阴险的笑容,背景上似乎漂浮着「不寒而栗」的拟声词。姐姐积极的举动,兴奋得他气息厚重。
(他露出的笑容简直就像觉醒了某种禁忌癖好一样啊啊啊啊啊——!诶诶诶!?夏川同学可是抱着从一起从情人旅馆出来的『奸夫』呢!身为男友的砂川同学此时却面带笑容,浑身颤抖……完了!彻底完了!都怪小森翔太这个路人龙套,竟害得砂川同学在十多岁的小小年纪就觉醒了特殊性癖!有种在国宝上乱涂乱画的罪恶感!我根本是死不足惜!)
小森眼带旋涡,嘴里不住喃喃着「对不起,对不起,对不起……」
「你更喜欢谁的风格!?」
「你更喜欢哪一边!?」
迟迟给不出答案的小森终于磨没了前女友&现女友的耐心,她们更加用力地抱着小森。
可谓是左拥右抱,不对,应当是『左荆右棘』。
小森此时在各种意义上,都已经『鲜血淋漓』。
(好,好厉害!两人都动了真格……茧姐是对抗心理发作,而夏川同学则是要搞NTRSplay,所以故意展示。这左右为难的修罗场太讨厌了!难道我上辈子是犯过什么杀人罪吗!?)
小森抱着最后一丝希望,将求助的目光投向砂川。
他期盼着砂川能够帮助解围,却没想得到如此回答:
「喂喂翔太,她们在问你呢。就回答一下怎么样?」
「我怎么能给女孩子之间排名呢!」
小森伤透脑筋地回答道,那副样子实在是优柔寡断。
在他纠结于答案时,脑中已经掀起了惊涛骇浪般的信息风暴。对外的关系、真正的关系、夏川与砂川的特殊play,所有的外在条件都在他的脑中激烈交织。
他是个不想因自己的发言而伤害到任何人的『八面玲珑』。
面对小森这样软弱的态度。
(好、好可……好可爱!刚刚那副困惑的表情是怎么回事!可爱得让我鼻血都快涌出来了……而且他没有立即回答『现任女友』,说明我至少有打动到他,对吧!?呀~~太好了!太好了!小雫大逆转——!努力克服不擅长化妆和打扮的弱项,果然能得到回报!作战相当顺利!会担心这段恋情能否顺利发展吧?夏川开始行动。)
(译注:此处改自「松本动きます」,曾在「推特趋势大赏2019」获奖)
(可、可……可恶啊!明明不管怎么看都是个烂人,我的心却还是小鹿乱撞!怎么回事,我竟还心动了!无法作出选择,换而言之不就是优柔寡断嘛!可是我亲眼见过他关键时刻挺身而出的英姿,这种反差萌实在太犯规了!啊啊,既然如此,我无论如何都要让他爱上我,彻底击退夏川!)
(唔哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦!必杀技出现了!没错,刚才那正是小白脸的拿手好戏【优柔寡断】!让人产生『他离不开我』的母性保护欲,绝妙的高级技术!他竟然自然而然地使出来了!不管怎么说,最近姐姐的表现也比以前更主动了……这次或许真的有戏!?)
砂川脸上露出了自信的笑容。
在远处窥视这幅光景的泉——
(夏川明明抱住了翔太,健吾却还在笑……!?|难,难道他真的对NTRS感兴趣……!?不,不可能吧?可健吾看起来真的很开心……)
这场孕育各种危机的双重约会,正式拉开了序幕。
* 占卜师 *
历经修罗场后,小森一行人转移到了占卜区。
「这里的占卜师,据说很擅长算恋爱运哦?」
「「诶?」」
听到砂川的话,夏川和高岭就像看到鱼的猫一样反应激烈。
尾随在后的泉也兴致勃勃。可惜因为要隐藏自己的行踪,她不能随便插话。
「欢迎光临。你们是学生吧,想占卜什么?」
「「「恋爱运!!!」」」
砂川、夏川、高岭几乎同时回答,语气急切得刻不容缓。
看到他们出乎意料的反应,小森有些手足无措。
(等等!怎么感觉他们特别积极!?难不成今天来的目的就是占卜吗!?积极到让人有点吓到耶!?)
(占卜可以为人指引方向。虽然不能全盘相信,但如果能让我知道该如何和天使顺利发展,我也愿意依赖一下。另外,我还想知道姐姐和小森的相性……感觉自己就像是在无尽的黑暗中奔跑,至少让我见到一丝光明吧!)
砂川开始把占卜当作心灵的寄托。
(哼哼,终于等到这一刻了。这正是在高岭同学面前展示我和翔太同学是天作之合的绝佳机会!我们一定是前世注定的恋人……嘻嘻嘻。)
夏川脸上浮现出令人不寒而栗的笑容。
(那我还是问问今天合不合适表白吧。)
高岭也想尽可能去提升成功率。
擅长占卜恋爱运的女占卜师察觉到这股异样的氛围。
灵感很强的她,对小森一行人的复杂心思隐约有所感知。
(……这几个孩子怎么回事?还是赶紧去做个驱邪仪式比较好哦?你们身后那团黑黢黢的东西可是在蠢蠢欲动哦?)
「你想占卜什么运势?」
「呃……我嘛——」
小森犹豫地思索着这个问题。
(嗯……要占卜些什么好呢?因为经常被泉同学要求请客超特大圣代,所以选财运?恋爱运也没什么好问的,啊,对了!)
「请帮我占卜健康运!」
「「「哈——!?」」」
小森的回答立刻引来了惊呼声和全场人的目光。
「你是白痴吗!我们可是找的恋爱运很准的占卜师帮忙占卜耶!?为什么这时候会选个完全不搭的健康运啊!?」
「就是说啊,小翔!你就不想知道我们之间的相性吗!?」
「对对!要是你不参加,我怎么知道我们是不是前世就注定在一起了呢!」
(诶诶诶!?你们反应这么大干吗!?就我一个人对占卜不感兴趣吗?为什么大家都对我的恋爱运这么感兴趣?还有,前世是什么意思!?夏川同学的话我完全听不懂!)
最终,小森未能承受胃穿孔般的强大压力——
「呃,那个……我也问恋爱运好了。」
他只能用空洞的眼神如此回答。
女占卜师目睹这样的光景,心中似乎有所感慨。她立刻看了看小森的手相,随即说道:
「你啊,可是千年难得一遇的『桃花煞』相哦?」
「「你说什么——!?」」
夏川和高岭无法接受这个结果,纷纷站起身来。
(嘶……夏川同学和茧姐今天的情绪也太异常了!)
「你说小森同学有『桃花煞』相,别胡说八道了!你凭什么这么说,有什么根据吗!」
「小翔有『桃花煞』相是什么意思?」
两人“砰”地拍桌,身体前倾地质问女占卜师。、
女占卜师见到眼前光景,难掩惊讶!
(不是,现在这个情况就是桃花煞吧!?还有,占卜这东西本来就不能追究根据啊!?我的手相占卜真准得吓人……就各种意义上都好可怕!)
「哦……原来如此,是这么一回事。」
夏川似乎想通了什么。
(咦?夏川同学似乎要说出什么惊人之语!)
小森的预测一向很准,甚至比眼前的占卜师还准。
可惜的是,这种预感往往只在坏事上灵验。
「也就是说,小森同学和高岭同学的相性很差,对吧?」
「「「「!?」」」」
夏川毫无征兆地抛下一枚重磅炸弹,其威力与核武器不相上下。
小森被炸得体无完肤,整个人都失去了生气。
「你,你这话是什么意思,夏川同学?」
高岭气得想上前揍人,但她多年的锻炼起了功效,仅仅靠面部肌肉强行挤出来一个「笑容」。
然而仅仅是皮笑肉不笑,完全无法称为笑容。
「占卜师小姐说的桃花煞,不正是指高岭同学吗?」
「是,是吗……那我也来反驳一下吧。“桃花煞”说的应该是你吧,前女友夏川同学?毕竟你和小翔已经分手了不是吗?」
「你说什么?」
「怎么,你有意见?」
夏川与高岭针锋相对,彼此之间目光对撞,火花四溅。
顺带一提,他们四人是按照砂川、夏川、小森、高岭的顺序并排而坐。
这意味着,两人的争锋是以小森为中心的对峙战。
仿佛从某处传来了「\(ω\)SAN值!(/ω)/危机!」的欢快吆喝声,不过就现状而言,确实可以称为「恋爱是混沌之奴隶」。
(译注:『潜行吧,奈亚子!』动漫op及歌词)
目睹眼前的情景,作为旁观者的占卜师——
(这不就是货真价实的桃花煞吗!我从事占卜这么多年,还是第一次亲眼见到有人上演修罗场。更别提,居然真会有人带前女友和现女友来这“恋爱运很准的占卜”!?天哪,你到底是怎么想的!?外表来看只是个普通男生啊?如果是那种散发神秘魅力,露出意味深长笑容的帅哥也就罢了,为一个不起眼男生上演修罗场也太……!?)
眼见混沌的场面愈发不可收拾,占卜师拿出了水晶球。
她要深挖小森翔太的『真面目』。
「……咦?你身边是不是有个在一起很愉快,无话不谈的异性啊?好像不在这里呢。」
占卜师在水晶球中看到小森和一位金发美少女有说有笑的画面后,脱口而出。
——嘎达嘎达嘎达!!
砂川、夏川、高岭直接从椅子上跌落在地。
冲击性的发言让三人难以自控。
三人慌忙起身,比之前更用力地拍着桌子。
「这到底是怎么一回事,小翔/翔太/小森同学!」
水晶球内小森的身影中有泉天使。
而他本人,此时也被这番发言吓得一头冷汗。
(呃啊……!你在乱揭什么秘密啊!的确,你说的没错,我有一个在一起很愉快,无话不谈的女性朋友,是指泉同学对吧?可你这话也太要命了。我身边两个女生姑且算是前女友和现女友哦?不,我还是没能搞清为什么事情会变成这样!在这种情况下,突然把我有其他女性朋友捅出来,不就是推入火坑吗!况且泉同学还是砂川同学的女朋友,是绝不能被提及的超危险角色啊!?这真是惹大麻烦了!虽然我什么不道德事情也没做!)
「你知道那个私底下和你很要好的女生的出生年月吗?」
「「「「私底下很要好的女生!」」」」
众人因这关键发言异口同声地发出惊呼,眼睛都快掉出来了。
(我太大意了!可仔细想想也是理所应当。一直以为情敌只有高岭同学一个人,我实在太天真了。他的魅力可是说都说不完……等,等下!这样说来,在健吾指示下邀请他去购物时——)
夏川似乎苏醒了某段回忆。
『嗯。我认为有其他女生比较好。』
『那个……那就让我来找找吧。』
『有很多能一起玩的女孩子吗!?你可真是个不折不扣的花花公子呢!』
(——对了,当时是有这么一段对话。在警察局接受审问时他也提到过!翔太同学这种魅力十足的男孩子,只要是女生一定会为之倾倒的啊。他身旁虎视眈眈的母豹一定不在少数!我怎么会忽略这一点,实在太不成熟了!只盯着高岭同学做敌人的我太可恨了!今后要更加谨慎才行!)
果然,夏川的恋爱偏差值仍十分稳定,思考依旧偏离正轨。
(别开玩笑了!?明明已经有我了,而且夏川还对他有意思……居然还有其他的“知心”女孩!?别开玩笑了啊!)
高岭怒上心头,已经完全忘记这只是一场占卜。
(开什么玩笑啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——!!是天使吗?说的是天使吗?在一起很愉快,无话不谈的女性朋友到底是谁啊!?为什么这小子那么受欢迎啊!也太适合做小白脸了吧!难不成我真惹到了一个了不得的家伙!?)
砂川依旧未能看清小森翔太的真面目,只觉头皮发麻。
(诶诶!?自来占卜之后,我完全跟不上三个人的情绪耶!为什么占卜师说完一句话,就让他们以一种『咯咯咯……!』的漆黑气场狠狠瞪着!?大家的内心世界怎么如此复杂!?冷,冷静下来!试着逐个分析。)
小森榨干最后一个脑细胞,进入推理时间。
(最容易理解的是茧姐。我们姑且还是情侣关系,如果此时冷静以对,说不定会让夏川同学他们识破『假装情侣』这件事。而且还有那个男生的原因,所以她如此投入于演技也不奇怪……虽说我完全无法释怀!)
(夏川同学那边,或许是因为在NTRSplay中,我有知心女友对她而言有些棘手。毕竟砂川同学可是那种会因为“可能会被戴绿帽”而感到兴奋的变态。此时扮演奸夫的角色却被别的女生迷得神魂颠倒,这个剧本就进行不下去了。对曾与砂川同学差点结束的她而言,就好像好不容易找到的一丝曙光消失不见。)
(至于砂川同学,是因为他那特殊癖好,所以要我对这个“游戏”负责吗?呃……起鸡皮疙瘩。身体不由得打了个冷战。能保持住意识已经是奇迹了。不管怎样,我此时该采取的行动是——)
小森闭上双眼,进入了表演模式。
随后,他猛地一拍桌子,大声喝道。
「给我闭嘴!」
他给出了出人意料的强硬命令!
就连占卜师也被这突如其来的变化弄得摸不到头脑!
(他语气怎么变得这么粗暴!?而且还是看起来最无害的男生!咦,这些情侣是怎么回事!我开始害怕继续占卜下去了!?)
((发飙了!?难道是触碰到了逆鳞!?))
一向性格温和的小森骤然爆发出强烈的情绪,使夏川等人不知所措。
(翔太同学居然大发雷霆!?原本该是一场愉快的约会,却让他这样不开心!深呼吸,深呼吸,没关系的。调整过呼吸来,就不会在意翔太同学私底下很要好的女——果然还是好在意啊啊啊啊啊啊啊啊啊!仔细想想当然是理所应当啊?翔太同学可受女生欢迎了。嗯,嗯,我早就知道了!但被当面指出来,比想象的还要扎心!而且他还试图隐瞒,更显得真实了……不能哭!小雫是个坚强的孩子,不哭的孩子!)
夏川强忍住眼泪,抬头瞪向小森。
(她为什么要用这么怨恨的眼神盯着我啊!?不对不对不对!搞什么鬼!?话说在前头,我可没答应参与你们之间的特殊paly哦!?就算你们要一脚油门踩到底,ntr这种怪癖,对平凡的我而言负担太重了!也别用『小森同学这个背叛者』的湿润眼睛盯着我好吗!)
(居然会直接喊「闭嘴」!?小森的真面目果然是肉食系吗!?既然如此,为什么在情人旅馆时他没有对姐姐出手!?果然姐姐不在他的好球区吗?还是我家的傻子姐姐做出了什么让他扫兴的举动!?事后一定要单独找他详细问清楚!我绝不会把天使让给你的!)
(等等,为什么连砂川同学都瞪着我啊!还丝毫不掩饰敌意。就因为我有个关系好的女性朋友,就非要被这样对待不可吗!我也不想这样想,可你不也脚踏夏川同学和泉同学两条船吗!?别那么双标好吗?)
小森一脸不满地用仿佛有「盯……」拟声词的眼神回应了砂川。
(怎……!那个小森竟一脸不满地回望过来了!占卜师说的那个女朋友真的存在吗?难道真的是天使吗?咦……稍等下。至今从未想过,如果小森知道我和天使正在交往,那会成什么样子!?不能否认这种可能,他们可是从咖啡店亲密走出来的关系!)
突然涌上心头的惊人疑惑,使砂川的大脑飞速运转。
潜入深邃的思考世界。
得出的结论是——
(那我不就是个劈腿渣男了吗——————!!开玩笑对吧!那种事情怎么可能!?莫非小森把我当成脚踏姐姐和天使两条船的渣男了!?完蛋了!和姐姐假装情侣的坏处竟在这种地方出现!?这样一来,这次双重约会也太复杂了吧!?小森到底是抱着什么心态来参加的啊!?说起来,他会怎样看待我的言谈举止?他该不会是以「砂川可是正脚踏你和夏川两条船,还是换我做你男朋友吧」,类似这种话挑拨天使的吧?如果这样,那他就要在这次双重约会里收集我出轨的证据……?等下,冷静,冷静下来……!我……我一定能够从这沼泽脱身!)
沙沙沙沙……沙沙沙沙……
砂川苦恼地搔着头发。
他不知不觉当中,已经进入了赌博默示录的世界。
(现在可不是因擅自臆测而乱了心神的时候!这只是一场占卜。小森私下要好的女生不一定是天使。我的推理太跳跃了,小森哪里有我是劈腿渣男的证据!一切等我们独处时再说!我已经做好准备了,快冷静下来!)
砂川为了让自己冷静,一头撞向了桌子,鲜血缓缓从他额头上流下。
「~~~~嘻!冰的好凉啊……!!」
然而,砂川非但没有冷静,还脱口说出些意义不明的话。
(译注:出自《赌博破戒录》漫画第六话)
((((他突然怎么了!?))))
眼前的场景使在场的所有人目瞪口呆。
尤其是占卜师,她眼看着场面无法控制,赶紧拿出塔罗牌,打算快点占卜完恋爱运,马上送客。
砂川看到塔罗牌后——
「E卡……!」
((((E卡是怎么回事!?))))
(译注:赌博默示录中一种卡牌博弈游戏)
「不,那个……这只是普通的塔罗牌……总之,你们能各选一张吗?」
占卜师选择无视掉砂川的异变,继续推进占卜。
四人按照占卜师的指示,各抽出一张卡片。
似乎是将盖住的塔罗牌掀开,由占卜师进行讲解的占卜形式。
「这个……是台风吗?」
首先是夏川。她看到卡片上的画,疑惑问道。
「你的卡片是台风,它意味着你在恋爱中拥有无穷的能量。但或许正因为太过强大,你总是会白费功夫。就像台风总会把一切破坏殆尽后再离去,你的行为或许也是如此哦。」
((不愧是传说中超准的占卜师!完全说中了!))
场上受夏川迫害最深的砂川和高岭在心中异口同声喊道。
不过,两人关注的重心却截然相反。
「该怎么做才能顺利解决呢!」
「台风还会持续下去吗?」
对砂川来说,小森和姐姐能修成正果已是他的夙愿。
他当然急于知道该如何平息夏川这股台风的暴走。
而在高岭眼中,夏川的暴风警告持续发布显然能更加有利。
她可以在夏川搅乱全局之时,趁乱攻略小森。
下一刻,砂川与高岭对视——
「「你说什么?」」
场上再度弥漫出不安的气氛。
(现在砂川同学和茧姐又为了夏川同学的恋爱运互相瞪着对方!?……搞什么鬼!到底出了什么事!我完全搞不懂!)
占卜师没有管无法掌握状况的小森,继续给出建议。
「是呢。首先,为了恋爱顺利,你必须学着坦率。一直被无谓的面子或者羞耻心束缚住,无法传达真正的心意哦。」
「传达……真正的心意。」
夏川喃喃重复着占卜师的话。
接着她抬起头,用略显羞涩的眼神偷偷瞄向小森。
(不是,为什么要对我用这副表情!你没听到占卜师的建议吗!?她不是叫你“学着坦率,战胜无谓的面子或羞耻心”吗!此时你该看的人,应该是本命男友砂川同学,而不是我这个“第三者”吧!?听到建议之后,还继续搞NTRS游戏究竟是怎么想的!?真不愧是台风!台风夏川啊!!)
虽然夏川此时已经老实听从了“变得坦率”这一建议,可小森因迄今为止的种种误会,丝毫都没有想过夏川的恋爱箭头会指向自己。
结果,夏川不仅没能传达真正的心意,还被意中人在心中冠上了《台风夏川》这种不名誉绰号,真是丢脸到家了!
(传达真正的心意……我扮演坏人,应该有让姐姐的好感渐渐传达给小森。可现在的关系还是太过了……为了让姐姐攻略小森,必须快点结束这假扮情侣关系。无论如何——)
砂川开司,下定决心采取下一步行动。
但他丝毫不知道,这个判断会将他推入绝望的深渊。
(译注:《赌博默示录》主角名,伊藤开司)
「在她用最直白的方式传达心意前,会一直很难发展吧。」
占卜师同样耐心地回答了高岭的疑问。
(也就是说,不能让她的恋爱偏差值提升?如果她在拥有美貌和才能的同时,连对待男人都无懈可击,那可真是了不得!这意味着,我需要灵活周旋于他们之间才行!无论如何——)
((——一定要探清砂川/高岭的底细!))
此时此刻,砂川和高岭的内心再度达成共识。
仔细想想,这也是理所应当。
高岭早就听夏川说过,砂川是她的伪装男友。
他究竟是以何种心态答应的扮演?他和夏川的关系究竟是什么?砂川的真实身份与她的疑惑,始终笼罩于谜团当中。
毕竟高岭也是最近刚转学而来。
她虽在女生八卦听过『砂川健吾』的名字,但他的全貌依旧模糊不清。
而在砂川眼里,高岭则是姐姐想攻略的男生的恋人。
他虽劝姐姐要从高岭手中横刀夺爱,然而对于小森这位“恋人”的具体情况,他同样一无所知。为了拟定将来的战略,他必须掌握高岭的情报。
这也为两人的对决将迎来惊人结局裣铝朔笔
「顺,顺便一问,小雫和翔太的相性如何?」
「「「!?」」」
砂川的发言令小森、夏川、高岭都难掩惊讶。
(咦咦咦咦咦咦咦————!?你开玩笑吧,砂川同学!这个问题该由你来问吗!?这不相当于坦诚了:我对NTRS很感兴趣!刚才他还突然砰砰用头撞桌子,实在跟不上他的展开啊!?)
(健吾————————!愚蠢的弟弟!居然如此干脆问出了我不敢问的问题……不对,我也好想知道!想得不得了!但也要我做好心理准备才行啊!)
(喂喂喂!尽管早知道他不是夏川的本命,可要在小森面前问出这个问题吗!?这不是会招致新误会的蠢问题吗!?)
这令当事人全都心慌意乱的问题,自然也使占卜师一头雾水。
她似乎无法掌握眼前几个人的关系。
「对不起。如果方便的话,可以告诉我你们的名字和关系吗?」
四个人回答了对外的关系后——
(……嗯?嗯嗯嗯?小森和小雫是前任男女朋友关系。但现在砂川正和小雫交往……咦,等一下。为什么砂川要问女朋友和情敌小森之间的相性呢?)
占卜师完全无法揣测砂川的意图。
夏川羞涩地用手捂住脸,冒出滚滚热气;高岭怒目圆睁,愤怒与惊讶交织于脸上。
而小森则一副灵魂出窍的样子。
唯独提问的当事人一脸紧张地等待答案。
这场闹剧已经无可救药了。
「那……可以请小森把塔罗牌翻过来吗?」
小森选的塔罗牌上究竟藏着什么奥秘呢?
场上所有人都紧张地吞了口唾沫。
「「「「「咕噜」」」」」
小森缓缓地翻过塔罗牌,卡片上的图案是——
——反方向的漩涡。
「这,这是……!你应该是个优柔寡断的人吧?可以说是灾难的性格,会招来修罗场的。毫无自觉搅乱女孩子们的心。无法只选择一位真心喜欢的女孩,还可能引发如漩涡般令人眼花缭乱的事态——“桃花煞”这个词换个角度理解,也可以说是吸引各种各样的女生呢。而且那些女生都特别浓烈——就像可尔必思的浓醇风味。你作为无色无味的水进行调和,正能让着浓烈达到绝妙的平衡。所以你和夏川的相性也绝佳!换句话说,你和任何女生都合得来,是超恶劣的类型!当然,私底下和你关系很好的女生也在其中!明明长得一副不起眼的样子,居然有如此主人公光环!」
(译注:可尔必思,日本饮料品牌名。)
(我好像抽到一张超了不得的卡啊啊啊啊啊啊啊啊——!?话说,她怎么突然如此健谈!?只有说我的时候超具体唉!?搞什么!最后还说什么“明明长得一副不起眼的样子,居然有如此主人公光环”,这只是在损我吧!?)
占卜师的一番发言,令在场所有人都受到重创。
(翔太同学和任何女生都合得来,未免太讨厌了吧啊啊啊啊啊啊啊————!?只有我还不够吗!有什么不满的嘛!)
听到“相性绝佳”这个判断时,夏川在一刻惊喜万分。可小森和任何女生都合得来这一消息,瞬间使她深受打击。
台风夏川的心情比山间的天气还要多变,已经进入了情绪崩溃状态。恋爱偏差值也下降到幼儿园水平。
(这个占卜师牛到夸张了吧!从刚才起就不断准确说中唉?虽然很不爽她“可尔必思”的比喻,但我也没资格反驳她。我不仅戴着面具,事到如今也很难对夏川说些什么!)
高岭感到理解,同时对占卜师惊人的准确率感到战栗。
「下一个……砂川和茧香谁先来呢?」
鉴定结果如惊涛骇浪般一波接一波地袭来。
在四人还未整理好感情时,占卜还要继续进行。
被指名的砂川和高岭对上了视线,砂川率先开口道:
「那……就由我先来吧。」
塔罗牌随着他说话一同掀开,在上面印着的,是一个看起来很轻浮的男人。砂川将它推到反方向上,让占卜师观看。
「……呃,这张卡……那个……」
占卜师看到卡片后,视线变得飘忽不定。
((((感觉她好尴尬!?))))
先前还说得头头是道的占卜师突然变得犹豫,四人察觉到情况不对劲。
「那个!这张卡究竟——」
「等一下,健吾同学!」
小森突然摆出一个不意义的pose,制止住了砂川。他似乎用一种无以言表的直觉察觉到了危机。小森露出一副温柔的笑容,好像在劝诫砂川。
「已经足够了……不是吗?」
他的语气,似乎在劝慰一个精神持续紧绷的人。
对于这份言行,包含占卜师在内的所有人当然——
((((他突然搞什么!?))))
「你说足够了,是……」
「我们可是经历足够多的战斗,才一路走到这里的」
(((不是,你到底搞什么!?)))
「翔太……我明白你想说什么。」
(((明白了!?)))
「健吾同学……」
「可是啊,团长不也曾说过吗……不要停下来啊……」
(((团长!?)))
「可是……」
「所以占卜师小姐,告诉我这张卡片代表什么吧!请告诉我接下来应该怎么做!」
(((这是怎样!怎么突然演出一场无意义的闹剧!?)))
面对男人都懂的恶搞,女子阵营一致退避三舍。
在某种意义上不忍卒睹的场面下,占卜师终于给出了最后一击。
「那我就直说咯——你在脚踏两条船对吧?学生时代就开始玩弄女生感情,这可不行哦?」
((呜呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊————!!))
小森和砂川在心中发出尖叫。
(你瞧,我都警告过你了!健吾大受打击!你在做什么啊,砂川团长!还说什么不要停下来啊!!)
「健吾……你太差劲了。」
夏川用轻蔑的眼神看向弟弟,眼中在责备弟弟的不忠诚。
(喂,你这家伙……!干嘛用这么冷酷的眼神瞪着我!你以为是谁害我沦落到这一步的!明明是你逼有女朋友的我和你假扮情侣的!还有算什么?是你要甩了我吗?认为这是公开我们关系不好的绝佳时机。不管怎么做,只要能在这场双重约会中分手,我就心满意足了。那就在这里暗示我们情侣间有裂痕吧。)
「……你有意见吗?」
(呜,怎么回事!?被说到痛处的砂川同学居然恼羞成怒了!难不成是要在夏川同学面前堂堂正正承认吗!?为什么……我觉得心里好痛……)
(喂喂,砂川和夏川的气氛变得好糟糕……啊!难道是要在这里表演关系不好的戏码!?既然两人不是真正的情侣关系,那夏川的这句「差劲」并不是指「明明有我了」,而且砂川也回应「你有意见吗?」表演得如此露骨,想必小森也会认为他们情侣关系不融洽吧!糟糕!他们该不会打算在这场双重约会中分手吧!?我不能坐视不管!必须快点将心意传达给小森……!)
高岭曾直接从夏川那里听说情侣感情不顺作战,此时的她内心变得焦虑不安。
「最后就是我了呢。」
高岭的发言使占卜区的气氛再次紧张。
她抽到的卡是——
——反方向的,垂尾之犬。
「唉,那个,这个……这张卡,那个——啊哇哇哇哇哇哇哇哇!」
(((占卜师宕机了!?这张卡怎么回事!?)))
「那个……可以告诉我这张卡表示的意义吗?」
「……要我实话告诉你吗?」
「是的。」
占卜师与高岭对视过一番后,终于说道。
「这张卡片代表着『败犬』哦。」
——啪哩啪哩啪哩……啪锵!
((((水晶球裂开了!?))))
突然间,水晶球上出现了裂缝,接着碎成两半。
这简直是不祥的预兆,带着极大的厄运气息。
「败,败犬是指什么呢?」
高岭此时的神情就如赤鬼一般。
「实在非常抱歉,可这个词就是字面意思:恋爱中的丧家之犬。看来你太晚喜欢上了意中人呢……」
「……还有挽回的余地吗?」
「呃,我看得也不是很清楚。」
「不管是什么方法,请告诉我。」
「一切似乎都会变成白纸——也就是重新回到起点。到那时,能否毫不犹豫地出手,决定权在你自己手里。」
「嗯……」
听完占卜师的抽象建议,高岭有些迷茫,似乎有些无法理解。
然而,这个预言将会大大影响到小森、夏川、高岭、砂川、泉几人的命运。
此时的他们无从得知,一场谁也没有见过——谁都没能想象到的青春风暴正等待着他们。
「总之,全员的占卜都结束了。不作为占卜师,而作为大人的我说的最后建言——占卜只不过是一场游戏而已哦?」
((((诶诶!?经过这么多波折后,你居然这样说!?))))
小森等人对占卜师的突然发言难掩惊讶。
「其实,说这样的话并不算好……学生时代的恋爱,与大人相比,只不过是过家家罢了。」
((((唔!))))
四人的脸上明显露出了不满的神色。
确实,与大人相比,学生恋爱更多表现了轻松快乐的一面。
可以说,学生恋爱就是“美好”的代表。
「但是,学生时不惜奉献一切也要与对方长相厮守的那份心意,对比大人不仅毫不逊色,甚至要更加纯粹。所以不要烦恼。只要喜欢,那就坚定追求自己这份心意。无论旁人怎样想,受到多少批评,都要优先自己的感受。你们作为学生,拥有这样的资格。」
就这样,在占卜师以人生前辈的身份给出建议后,波澜万丈的占卜之旅,终于画上了句号。
* 小森翔太 *
离开占卜区后,我们决定先休息一下,上个厕所。
趁大家去方便时,我悄悄溜到了餐饮区。
目的是回应泉同学的召唤。
我放在胸前口袋的手机装着一个收音麦克风。
对,和上次和夏川同学约会一样。
从双重约会开始至占卜的对话,全都会传到泉同学耳里。
会合后的气氛果然就像是在守灵。
「唉~!」
「!?」
泉同学重重叹了口气,趴在桌上。
在变装成彻底的可疑人士的基础上,连行为举止都很诡异,周围的人自然地把她当作了“不可视之物”。
直到刚才还集中在她身上的视线顿时烟消云散。
真是的,完全不知道该说什么才好!
应该说,整个局面简直就跟谜一样。
明明男朋友正在和别人双重约会,而正牌女友却在背后偷偷监视。
这算是什么操作?
「看来,我不得不承认翔太的推理了。」
「咦?」
「就是那个,有关健吾的……特殊癖好啊。」
「……呃,哦——」
「竟然想让你称赞夏川的私服……肯定是来真的!真的是变态,大变态!」
泉同学拍桌大喊。
啊啊,刚才散开的目光又集中到我们身上了……!简直要被捅成马蜂窝了!
「最可怕还不是这个,你还记得占卜时吧?他居然问你和夏川的相性……」
「嗯,是啊……我实在是无法掩饰住惊讶。」
“没想到连泉同学的存在也被发现了”我补上一句。
泉同学再次叹了口气,然后——
「虽然很突然——」她对我说道。
从以往的经验来看,我瞬间察觉到这是个喜剧开场白。
如果不一直开玩笑,她大概难以保持理智吧。
我烦恼着要不要回应,最后还是说了「是是是。」
明明不理会就好了。我仿佛听见她这么抱怨。
不过,如果不配合她,我就没有待在这里的必要了。
在泉同学下定决心与砂川同学直接对话前,陪她走下去就是我的责任。
泉:「我家老妈说啊,她有点忘记女儿男朋友叫什么名字了。」
我:「忘记女儿男朋友的名字?怎么回事,那我来帮忙想想看。你老妈女儿男朋友,跟我说说有哪些特征吧。」
泉:「嗯——好像是个长相端正,个子高,做什么都很完美的人呢。」
我:「哦——那不就是健吾同学吗?这些特征完全就是健吾同学了吧,马上就知道了啊。」
泉:「我最开始也以为是健吾,但我妈说,对方是个一心一意爱着恋人的人呢。」
「噗!!」
我不禁喷出口水。
虽然我就预料会顺着漫才的流程这样说,但泉同学居然会主动提起……就各种意义来说,她真的没问题吗?
我犹豫着该不该继续接话。
泉同学用眼神示意「你都配合了,就配合到最后吧」。
啊,真是的!如果之后你大受打击,可不关我的事哦!?
我:「啊——那就不是健吾同学了,健吾同学怎么可能一心一意呢。」
「咳噗……!」
这回换我的吐槽让泉同学吐血了!
不祥的血迹喷溅到纯白的桌子上。
泉:「………………就是说啊。」
什么!她居然撑过了刚才那一击!?
我还以为她一定会被击倒!
裁判!裁判在哪里!
拜托,快来阻止泉同学继续这个比赛吧!
毫无疑问,她现在的精神状态一定不正常!
毕竟她亲眼目睹自己的男朋友和其他女生约会,且绿帽癖嫌疑越来越重。
到底有谁能承受住如此打击!就算精神崩溃也不奇怪啊!
没办法,就让我带你解脱吧。
我:「健吾同学这个人啊,明明有个叫泉的女朋友,还带着夏川同学来双重约会呢。」
泉:「咳——!」
我:「而且他还一边勾着我的手臂,一边说希望我称赞夏川同学,真是个变态哟——」
泉:「对……对呀,真的……是那样……」
什么!竟然又撑住了吗!?
你差不多该被击倒了吧。我都快坚持不住了哦?
哪个世界的人会有以痛扁朋友为乐的人啊!
我:「健吾同学就是这样的人嘛,那你老妈说的肯定不是健吾同学。再多跟我说说其他细节吧。」
泉:「……好像是一个帅到令人搞不懂的人呢。」
我:「这不就是健吾同学吗!他身上的味道可是好闻到,连身为男人的我被他搂住时都会心跳加速哟。不过我怀疑,他那么做也一定是为了讨好女生哦。」
泉:「呃……!」
我:「我看穿他的计谋了,别想欺骗我啊。」
泉:「呜,呜……呜呜——」
我:「而且你仔细看看,他身上还有很厉害的肌肉哦。我可是看得一清二楚。这肯定就是健吾同学了啊!」
泉:「……呜,呜……不,还是不确定诶。」
诶诶!?呃,你到底是抱着什么心态在说这段漫才的?
不知不觉间,你说话都带鼻音了!既然你有这么强韧的精神力,拜托活用在其他地方吧!
我偷偷瞥她一眼,只见她正大口吃着圣代。
啊啊,她已经自暴自弃了。我明白了,那我就奉陪到底吧。
泉:「我也觉得是健吾,但我妈说,他是那种能发誓共度一生的人。」
诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶————!?
都到了如此境地,居然还丢出这么劲爆的台词!
话说在前头,这些话可都不是我的真心话哦!?
别忘了,我可是逼着陪你演这出戏的!
我:「那就绝对不是健吾同学了啊!」
泉:「咳咳咳咳咳咳……!」
我:「脚踏两条船就算了,他连NTRS都敢下手,他女朋友怕不是晚上睡觉都不安稳吧。」
「呜,呜呜……呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊——!!」
泉同学突然如大坝决堤般哭了起来。
搞,搞砸了……!
我本该拿捏住吐槽的分寸,却不小心给了泉同学致命一击!
「翔太……呜呜……翔太欺负人家啦啊啊啊啊啊————!」
((((盯——!))))
双重约会曾与非现充的我无缘。
尽管嘴上一直说不要,其实我也曾期待过。
然而我的期待已经化为乌有了。
我可要喊出真心话喽。
今天的双重约会,一点也不开心!!
(译注:本段漫才是很明显的milk boy风格,感兴趣可以去看看这对组合的演出)
* 夏川雫&高岭茧香 *
站在镜子前,夏川检查着自己的仪表。
(是不是该再涂一遍唇彩比较好?)
她似乎很在意自己在小森眼中的形象。
(切……一直对着镜子瞪眼!一下摆姿势,一下弄头发……根本就是恋爱中的少女嘛!)
高岭不悦地皱起脸来,不过——
(等等,头发的波浪快要没了!)
她随即慌张地整理起快要失去波浪的发梢。
显然高岭也忍不住盯着镜子猛瞧。
女厕弥漫着一股无言的压力。
((话说回来——))
尽管两人互相牵制,但显然都在为同一件事而困惑。
那便是刚才的占卜。
(在一起很愉快,无话不谈的异性……到底是谁啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——!?)
(在一起很愉快,无话不谈的异性是谁啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——!)
没错。就是隐藏在小森身后的那个女人。
当然,这只是占卜。并非小森亲口说出的话。
占卜师的胡言乱语——瞎猜的可能性非常高。
然而两人在意的是——
((不管谁来看都一目了然吧/不是吗!))
小森的过度反应。
平时温和的小森为了转移话题,竟然刻意拍桌表达愤怒,打断了对话。
面对他意外的一面,怎么可能不让恋爱中的少女们感到困惑呢?
((高岭同学/夏川那家伙——))
(知道翔太同学喜欢的人是谁吗?)
(知道小森喜欢的人是谁吗?)
几秒前还连话都没说上一句的两人,此时视线交会。
窥探情敌的反应。在意彼此的举动,是恋爱喜剧的常见桥段。
「「咳咳。」」
尴尬的两人清了清喉咙,迅速移开视线。
她们继续假装整理仪容,思考着。
(高岭同学一定会追问翔太同学。如果她开始限制翔太同学的交友关系,可能会导致关系破裂。虽然这话不太合适,但对我来说这也许是个机会。话虽如此,如果——)
(小森有要好的女生,这个事实应该对夏川造成不小的冲击。毕竟她是个恋爱偏差值只有幼儿园水平的女人。她应该会做出些惊人的举动,再次白忙一场。这样也无所谓,反而对我有利。话虽如此,如果——)
((——他真的和那个『相处起来很开心、无话不谈的异性』在一起,可能就不容易赢了!))
高岭的思绪变得更加深入。
(小森用那种暴怒反应搁置了有关那个女人的话题。说不定那女人是他隐瞒的前女友或现任女友。如果他真喜欢那个女生,也没必要特地坦白。他应该也不想让人误以为自己很轻浮。)
(无论如何,都不能操之过急。确认翔太同学心意的机会要多少有多少。毕竟,接下来健吾会动手脚——)
夏川似乎在打什么主意。
这场双重约会的结局,连神都无法预料。
* 小森翔太 *
「呃,那个……泉同学?」
「——嘶嘶嘶!什么事?欺负喜欢女生的先生。」
泉同学从刚才起趴在桌上一动也不动,让我很担心。我试着叫她,顺便确认她的安危。
她用泪眼朦胧的眼睛瞪着我,一边吸着鼻水。
没想到她抬起头来第一句话就是「欺负喜欢女生的先生」。说得真过分。
明明是她主动挑起话题的。冤枉也要有个限度。
算了,这种时候我就心甘情愿地接受她的迁怒吧。毕竟我玩笑开得太过火了。
我从来没想过,自己居然有一天会对一直坚信自己是砂川同学唯一真爱的泉,开口调侃说「健吾同学不可能专情的啦」。
需要深刻反省。
「其实……有件事我很难启齿。」
「直说无妨。我已经看不下去你这个傻乎乎的小丑了……呜呜。」
泉同学眼眶泛泪,鼻音很重地说道。
我下定决心告诉她。
「我差不多该回去了。」
「不要啊啊啊啊啊啊——!翔太不要走!求求你!求你留下来!」
「不,那个,等等……!」
泉同学竟然抱住我的腿。
「你要(眼睁睁地)抛弃我吗!?明明是你害我变成没有你(和我胡闹)就活不下去的身体!」
「我警告过你吧!?要是你接近我(潜入双重约会),会被烧伤的!」
「烧伤!?你以为烧伤就能了事吗!?这样根本是折磨!倒不如告诉我『我们分手吧』来得好!」
(译注:此处原文是“近付いたら火伤する”,类似于中文里“靠近我,你是在玩火”,想不出如何处理,就直译了)
「那我就直说了——现在的你让人看不下去。」
「呜咕……!」
我用强硬的语气说完,泉同学仿佛胸口被射了一枪。
奇怪,为什么呢?周围的视线好刺人。
我好像集众人敌意于一身了?
「泉同学(对健吾同学)的爱,对我来说太沉重了。」
「呜……呜……你也不用说得这么过分吧。」
泉同学咬着手帕,用那双楚楚动人的眼睛望着我。
虽然这会激起我的保护欲,但我硬下心肠。
「你还是回家比较好吧?」
「啊呜呜……!」
「继续跟我在一起,也只会更受伤而已。」
「……连翔太都这么说,我、我……!」
就在我们这样对话时,坐在后方座位上、看起来像是女大学生的人突然站起,大步朝我走来。
怎么回事?她是泉同学的朋友吗?
这个念头刚从我脑中闪过——
——啪!
我被打了一巴掌。
「诶,你干嘛!?」
为什么我要被素未谋面的陌生人赏巴掌啊!
我明明是顾虑到泉同学,不想让她再受伤!
「惹女孩子哭成这样算什么!」
「你干什么!连我爸爸也从没打过我!」
——啪!
这次是另一边脸。没想到她又赏了我一巴掌。
虽然我完全无法理解发生了什么事,但总觉得不把这句话说出来,我会死不瞑目。
「你打了我两次!」
(译注:出自《机动战士高达》)
「噗……呵呵!」泉同学趴在桌上,憋着声音笑了起来。
完全搞不清状况的我,回想了一下被打之前的言行。
——啊啊,原来是这样!不知为何,我的表现看起来完全就是个彻头彻尾的渣男啊!?
现在还有哪个高中生会说「(在恋爱方面)靠近我会烧伤哦」这种话啊!
结果,我花了好长一段时间,才解开女大学生对我误会的坚持。
泉同学帮忙巧妙地解开误会后,她不住向我低头道歉。
不过,这也太过分了……太过分了……
我的灵魂宝石都快染成黑色了。
再加上一点也不开心的双重约会,我真的快黑化了。
题外话,泉同学似乎还不打算回家。
不管怎么想,我都觉得这个选择是自寻死路……但可悲的是,我的预测通常很准。
只有在不好的时候准得让人笑不出来。
☆
在发生以上种种后。
毫不意外地——
『小翔你在哪里?』
『小森同学你在哪里?』
夏川同学和茧姐传信息问我人在哪里。
毕竟我突然不见踪影,她们会这么问也是理所当然。
继续待在这里,只会害砂川同学他们到处找我。
这么一来,我和泉同学密会的事说不定会曝光。
无论如何都必须避免这种情况。光是想象那种场景就让我不寒而栗!
因此我和泉同学道别,和夏川同学她们会合,然而——
「太慢了小翔!你去哪里了?」
「太慢了小森同学!你去哪里了?」
「太慢了翔太!你去哪里了啊!」
面对他们的质问,我早已想好了答案。
「……照顾了一个在某个方面迷路的少女。」
「「「!?」」」
明明我没有说谎,三人却不知为何大吃一惊。
她们无从得知我在这短短的时间内,已经完成了一桩「任务」。
哎呀,我知道这么说很失礼,但我真的想在心中大喊:「我想快点回家!」
翻页和插图被拦截,本页无广告,单请对本站关闭广告拦截和阅读模式,或者更换自带浏览器。