网译版 转自 轻之国度

翻译：暗殇皇

嵌字：零六

由神，或者其他超越人类的存在所做的恶作剧。

绝对无法用科学解释的巧合。

现实总比小说离奇。

我想，我这辈子再也不会像今天这样深刻体悟这句话的含义。

我，小森翔太，竟然被学校第一美少女夏川雫表白了。

地点还“恰好”在情人旅馆，她甚至还有着男朋友。

……你什么时候产生了这不是梦的错觉？

难不成，我被某位队长卍解了？

可现在被表白的我心里想的才是「你说……什么……」的说。

（译注：改编自漫画《死神》台词“你什么时候产生了我没有使用镜花水月的错觉？”）

我可要直说了？

我是真真真真的吓了一大跳！！不，我的脑袋完全跟不上啊！那个夏川同学可是正在向我表白耶！？我当然会慌张啊！

冷，冷静下来！首先深呼吸！

「嘶——呼——」

…………全是刚洗完澡的香气啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！

斜眼偷瞄身旁，一位美女——水嫩欲滴的夏川同学正大胆地敞开浴袍。

咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊————！！

感觉各种东西都快喷出来了，应该说，竟然没有喷出来！？

对眼睛来说太刺激了！不，应该是大饱眼福！现在眼福太饱我已经快原地飞升了！

可是刺激实在是太强烈了！

「……小森同学？」

难隐狼狈的我，在她眼里一定是举止异常吧。

总，总之，得说些什么才行！

「吾之生涯一片无悔！」

「什么！？」

不对，我要是说完真的安然死去了该怎么办！我高举拳头大喊的样子，害得夏川同学也很不安啊！

（译注：《北斗神拳》台词）

快点……快冷静下来啊！

没事的，我理解她刚才的表白只是一时鬼迷心窍。

我们之间的关系早已结束，想要修复也没那么容易。

——好，现在就换个地方坐下来好好谈一下吧。情人旅馆这种地方，尴尬地完全说不进话去！

「如果可以的话，可以陪我（去奶茶店之类的地方）一下吗！」

「唉！？」

听到我想换个地方，夏川同学惊讶地瞪大双眼。

呜嗯……好像表达得不太清楚——算了，那些细节不重要！总之先离开这里再说，这才是当务之急！

我原本以为好好沟通就能解决问题，没想到刚出旅馆就——

＊　夏川雫　＊

不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！

我怎么就顺势表白了！？夏川雫，你是笨蛋吗？还是想死啊？

我到底在想些什么啊啊啊啊啊啊！？

被一个有男朋友的女生，在情人旅馆里深情告白道「我喜欢你」，这果然是地雷女啊！？

不对，这确实是计划的一部分！我也确实告诉他，自己和健吾发展的不顺利了！

一直跟着气氛走的我，终于是冷静了下来。

突然被我表白，翔太同学也很困惑吧？那也是当然的。

毕竟他从刚才开始，就莫名地坐立不安。

他表现得那么慌张，我也只好一脸狐疑地问一句「……小森同学？」

难道他已经对我幻灭了——

「吾之生涯一片无悔！」

「什么！？」

能不要毫无预警地变身世纪末霸者吗！？

尽管到此为止已经连续出现了许多惊人展开。

但我万万没想到还有更加冲击性的展开在等着我。

翔太同学竟然也以「可以和我交往吗！」回应了我的告白！

（译注：付き合う既有“陪伴”也有“交往”之意）

诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶！？

真，真的，真的吗！？这就欢迎换人宣言了吗！？

不，我可很开心哟！？因为太开心了，我都感觉像是被戳到秘孔而安乐死了！

（译注：秘孔，出自《北斗神拳》）

在这以后，我意识到翔太同学要带我去别的地方，匆匆穿上了内衣。

哈，原来如此，我悟了！

翔太同学一定是要把和我交往的事情告诉高岭同学吧？但一个人去做又会觉得不安，于是想要我陪他。

好，这样，我全都明白了。

即使前方等待我们的是泥泞的爱恨情仇，只要翔太同学需要，我也会陪他走到地狱尽头。毕竟，我是那么那么喜欢他啊！

……既然明白了，那就让我们换个地方重新开始吧。

今天，我终于鼓起了勇气，踏出一步成功向他告白。不止如此，他还向我提出了交往申请。

太好了！做到了！雫酱大胜利————！

但现在还不是安心的时候。要先确定翔太同学的真正心意。

难不成，他要为与高岭同学分手和我开个作战会议吗？

不论如何，我绝对要抓住这个机会！

然而这份决心，在离开旅馆之后就立即烟飘云散了。

＊　砂川健吾　＊

「小森和姐姐从情人旅馆出来了！？怎么可能！」

失去姐姐那边联系之后，我坐立难安。只好在软件停止前的最后区域周围搜索着。

为远程帮助姐姐和小森约会而下载的那款软件，同时也可以提供位置信息。

在我焦虑难安地搜寻之后，就看到了这么一副光景。

我竟然看到姐姐和小森一起从情人旅馆出来了，离谱也该有个限度吧！

难道小森那个混蛋……已经把喝醉的姐姐给吃掉了吗！？

……唔哦哦哦哦哦哦！太————好了啊啊啊啊啊！！

来了，来了，来了！作战终于成功了！

我当场高兴地手舞足蹈，怎么看都不正常。周围的视线好刺眼！但谁管那么多啊，哈哈！

从姐姐吃掉那含酒精的蒙布朗卷时，我就料到会有这种情况了！没想到竟然进行得如此顺利……我简直就是天才！

现在我激动地简直要发疯。以后就没有我的事了，一想到我成功帮助天使逃离了小森的魔爪，真的无比兴奋。

这真是最棒的惊喜了！呀哈！

不对，等下。冷静……！这……这不就是千载难逢的机会吗？

我事先让姐姐把我推到恶人位置了，她应该也告诉小森，她和男朋友感情并不顺利。他们现在从情人旅馆里出来就是最好的证据，一定是“事后”了。

既然这样，只要我以男朋友的身份上演一场伪修罗场——

我开始策划下一步行动。

首先——

我喊着「你竟然敢对我女朋友出手！」，闯入他们之间。

他可是知道姐姐有我这个男朋友的情况下出的手。看到我突然闯入，他也应该露出肉食系的本性，羊皮下的狼终将现形。

接着我再用眼神给姐姐打暗号。

至于台词嘛……

「对不起，健吾。我的身心都已经是小森同学的所有物了，可以和我分手吗？」就用这句吧，绝对会是修罗场。

听到姐姐说完后，我再假装发飙，冲上去攻击小森。

当然，我会留手的，毕竟只是表演。

只要在一阵缠斗后，我假装不敌就可以了。

虽然假装苦主确实难受，但如果那就可以让他们完全在一起，太值了！算不了什么！

姐姐的独占欲很强，在一起之后，她肯定会狠狠抓住小森不放。你一定要严格控制他，别让其他女生惨遭毒手哦？

好！接下里无论是扮演小丑，还是不讨喜角色都做给你看！

「呼——全集中，被牛之呼吸！」

深吸一口气，全神贯注，接下来我就是「奸柱」了！

（译注：改编自《鬼灭之刃》）

坦白说，那时候我真的是疯了。

没想到我突然闯入之后——

＊　泉天使　＊

翔太最后的位置信息就在这块儿啊……虽然他只需要安心照顾夏川就够了。

当时远程辅助翔太的应用还带着定位功能。

但我利用他玩得太过头了，得好好反省才行。

当时我想让那个拿翔太当挡箭牌的夏川产生“原来周围就有这么优秀的男生”的想法，但我给的指令真的是越来越过火。就算彼此多么熟悉，都不能忘记礼仪呢！

所以我必须好好对他当面道歉才行。

但他突然就失去联系了……大概是摔倒了吧？

我最后听到的声音是撞击声和水声的说，但愿人没事。

……嗯？等，等下！

唉，诶诶诶诶诶诶唉！？翔太和夏川从情人旅馆里出来了！？这是什么情况？在失去联系的这段时间里究竟发生了什么——唉，怎么回事！？

正在搜寻周边的我立刻躲到了电线杆的暗处，揉了揉眼睛，确认自己没有看错。

目击到好朋友和男朋友出轨对象从情人旅馆出来这一决定瞬间，我难隐震惊。

光是这已经足够震惊了，但没想到这还只是开胃小菜。

——因为健吾他突然闯入了小森和夏川中间。

为，为为什么健吾会在这里！？这情况比我想的还糟糕透顶……！

说穿了，这就和告诉我『你已经死了』一样了……

（译注：出自《北斗神拳》）

毕竟，他接下来的台词——

「小森……混蛋，你做了什么！你竟然敢对我女朋友出手！」

……呜呼！！

（译注：此处的「呜呼」对应日语「あべし」，为《北斗神拳》角色咽气时的语气词。）

＊　修罗场　＊

（唔啊啊啊啊啊啊！！为什么砂川同学会在这里！？偏偏还是在我们从情人旅馆出来这一最差时机！虽然是理所当然吧，虽然是理所当然吧，他真的好生气啊！会气到抓狂也是当然的吧？我只是夏川同学的伪装男友，看到这样的奸夫竟然和他女朋友走出了情人旅馆，肯定是怒不可遏呀！哪怕最近发展的不是很好，那好歹也是情侣关系！但是这只是他的误会罢了！我只是为了不让身体全湿的夏川同学不感冒，带她去情人旅馆取暖罢了……不对，这太不对了！明明这是真相，听起来却意外地牵强？这没问题吗！？总之，先好好跟他解释一下，让他冷静——）

砂川健吾如恶鬼一般杀入了两人中间。

模拟修罗场，更正，闹剧正式开幕。

当然，砂川的言行举止全是假的，真是完美的演技呢。他拥有着完美的外貌，天才般的大脑，超群的运动神经。上帝同时赐予了他鱼与熊掌，可唯独没有给他运气。

他自然无从得知自己的正派女友正在旁边偷看呢。

而他的乱入，使得在场的所有人的内心都掀起波澜。

「（姐弟扮演情侣这种荒谬事情）杀死！」

健吾抓住小森的衣领，放声大吼。

他心头积蓄了各种各样的不满。

自从被姐姐操纵之后，他便变得万事不顺，想必他累积了不少挫折吧。

所以，他的这份愤怒自然也融入了演技之中，使得他的『怒』表现得如此自然。

当然，他所指责的对象也是极度不安。

（要被杀了啊啊啊啊啊！砂川同学的眼睛都快瞪炸了！他是真想杀了我啊！？我明明什么亏心事都没有做，为什么要这样对我！？更荒谬的是，如果作为被牛的那一方我还情有可原，我竟然被误解成了牛头人！这到底怎么回事！？）

面对砂川如此激烈的情感，小森如松鼠一般萎缩起来。

他光是要掩饰颤抖的身体就已竭尽全力。

小森翔太这个人无比『普通』『平凡』『平庸』，对于砂川这样异世界来客的怒火，他根本抵抗不住。

接着是泉天使。

（不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！健吾他，健吾他真心在生气啊！他如此生气的样子，连我也是第一次见啊啊啊啊啊啊啊啊！夏川，夏川对他就这么重要吗？说起来，最开始夏川就是为了挑给他的礼物，才邀请的翔太来着……额啊啊啊啊啊啊，这不就是帅哥美女，彼此相爱的情侣吗！）

她既不知道夏川和砂川是姐弟关系，也并不知道男友的愤怒只是演技，会误解也无可奈何。

最后是夏川雫。

（这个蠢弟弟呀呀呀呀呀呀呀！时机！你给我考虑一下时机啊！在外人眼里，你可是我的男朋友呀！你这样突然闯进来，不管怎么想都会上演修罗场啊！虽然有打下了既成事实的可能性，但你也不能排除没打下这一可能啊？如果真有，那我自然可以演成一个已经惨遭毒手的女朋友。说什么「对不起，健吾。我的身心都已经是小森同学的所有物了，可以和我分手吗？」就可以吧？但遗憾的是，真的遗憾的是，我们去情人旅馆只是为了晾干衣服。完全没有像那种肌体相合互相取暖的展开！在这种情况下你突然闯进来的话——）

修罗场已渐入佳境。

揪住小森衣领的砂川握紧了拳头。

「敢动别人的女人，想必早就做好觉悟了吧？给我去死！」

「等，等下，砂川同学！」

「停，停手，健吾，不是这样的！小森同学只是——」

对于知情人来说，这自然是一场闹剧。

可是，在其他人眼里呢？

「你们几个！不要打架！详细情况到警局解决！」

新的乱入者是正在巡逻的警察。

当时，他在怀疑这对从情人旅馆出来的情侣不是未成年人。结果砂川突然闯了进来。从之后的一连串言行判断，这是一场情感纠纷。

警察完全没有料想砂川的行为只是演戏，为了制止扭打，努力奔走。

「这，诶，那个……！」

砂川焦虑无比。

「冷，冷静一下，砂川同学。只要好好解释，对方一定会理解的！」

小森拼命试图劝解。

（……糟糕透顶。）

夏川绝望不已。

最后，他们被警车带走了。

——嘀~呜~~嘀~呜~~嘀~呜~~

泉呆愣愣听着警笛声渐去渐远。

一直躲在电线杆后面偷看的她，此时——

（诶，诶诶诶诶诶诶诶！？怎，怎么回事！？健吾，翔太还有夏川都被警察带走了！我我我我我，我该怎么办！？）

只能独自站在原地怅然若失。

＊　警察官　＊

山田淳一是管辖砂川等人打架区域的警察。

身为警部补的他听到有几名年轻男女被带到了警察局，就不管部下还在交接，直接开始审讯，常年的工作经验便让他判断出事情的全貌。

确认过三人的名字后，他用犀利的眼神盯向小森和砂川，眼神最后停留在了身穿连衣裙的夏川身上。

（……仙人跳吗？）

虽然夏川的恋爱偏差值只有小学生水准，但在颜值方面，确实是突破天际。

更何况她还穿着令男人想入非非的暴露礼服。

这让山田确信了这是一场恶劣的仙人跳事件。

（嗯嗯~那旁边的砂川就是她的共犯喽？因为想向已经有——或者想要有肉体关系的小森索要金钱，就施加暴力了……）

「做出这种事，你们不觉得丢脸吗！」

山田猛敲桌子，情绪激动。他正是憧憬这种审讯才成为的警察。

「「「！？」」」

三人被油门全开的警察气势所压倒。

不禁肩膀一颤。

（咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿！他超生气的！原来电视剧和电影里演的都是真的！他看起来就是个老手，或许立即就看穿我们的关系了，既然如此——）

小森因自己明知夏川雫有砂川健吾这个男朋友，还带她去那种可疑场所而感到内疚。于是——

「对不起！」

「为什么芝牛要道歉啊!」

「「芝牛！？」」

（译注;芝牛，主要用于揶揄性格阴沉者、御宅族、边缘人的互联网用语。）

警察的责备下，全员都难掩震惊。

知道失言后，山田大概也是相当尴尬，面露不悦之色。

然而最不能容忍警察这一失言的，是心上人被呵斥的夏川。

她带着近乎绝对零度的表情说道。

「你说小森同学是芝牛？你觉得这种玩笑有意思吗？」

「怎么？做了坏事还敢这么嚣张！」

「给我向他道歉！」

「（去对仙人跳的女生言听计从）我宁死不肯！」

此时的山田就如某位常务，展现着颜艺，大声回绝道。

（译注：大和田常务，出自《半泽直树》，后文的「跪下！」「给我道歉!道歉！道歉啊——」均为这位常务的台词）

两人的视线交错，迸出火花。

目睹这幅光景的砂川就如看到了世界末日。

（喂喂喂喂喂喂喂喂！？为什么都被带到警察局了，姐姐还能和警察闹起来啊！？说起来，我当时只是演戏，根本没想真的打小森！为什么真的演变成修罗场了！我已经搞不懂了！）

「说起来，玩弄小森的人不就是你吗！别因为偷了人家东西就恼羞成怒！」

对警察说的话当然没有印象，小森有些疑惑。

「偷东西？不，警察先生，夏川同学她什么也没——」

「——不，她偷走了一样很贵要的东西。你的心！」

（译注：该台词出自鲁邦三世1979年剧场版《卡里奥斯特罗之城》）

（（突然的卡里奥斯特罗！？虽然是人生的大前辈，但这是怎么回事！？））

小森和砂川难掩惊讶，两眼瞪得老大。

另一方，夏川她——

「……(脸红)」

听到警官的偷心言论，她脸颊通红，低着头。

她不自觉地就想起了在情人旅馆发生的事。

任谁看，这都是一个娇羞的少女。但在已经冲昏了头，一心把她当成仙人跳的山田警官眼里，这就是因情况对自己不利而逃避视线！

「哼，就这。」警官在内心窃笑。

「你们两个到底谁该向他道歉，好好想清楚吧。」

「那个，真要说起来，我是想向警察先生道歉耶？」

「你是要放过玩弄纯情，欺骗他人的家伙吗！？」

山田瞪大双眼，怒视小森。

「诶诶……」

小森当然是一头雾水。

（放过玩弄纯情，欺骗他人的家伙？嗯？这是在说谁……夏川同学不是欺骗他人的坏女孩啊……啊！难道他看穿砂川同学脚踏两条船了吗——！真，真不愧是警察！我记得特别节目有讲过，一流的警官只需要观察行人，就能看出谁携带了毒品！情感纠纷这种家常便饭的案件，对警察先生而言自然是小菜一碟！）

咕噜。

小森咽了口唾沫，最后沉重地说道。

「确实，诚如警察先生所说。我觉得你应该承认罪行，诚心诚意地道歉——砂川同学！」

「哈!?为什么是我！不，我当时袭击你当然有错，但这时候找我事干嘛！？」

砂川被飞来横祸整晕了。

但是，他的发言在正义感超群的山田面前，自然也不能放过。

坚信砂川是仙人跳共犯的他——

「混蛋！都到这时候了你还要狡辩吗！砂川——————————，你给我跪下啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」

日曜剧场突然开演，情感激烈起伏。

（译注：《半泽直树》是日曜剧场时段的电视剧。日曜剧场，星期日21:00播放的一小时电视剧时段）

（（（诶，这个警察激动什么，好可怕！）））

「喂，山哥，你那边太吵了，在生什么气啊？我去拜托其他前辈做笔录，你先去处理杂务吧。」

「不，可是……该事件可是性质相当恶劣的仙人跳啊？在听到玩弄他纯情的女人道歉之前，他一定不甘心吧！所以你给我道歉，道歉，道歉啊——夏川——————————————！！」

「……唉，所以我才不想让山哥来审讯啊。你有好好听前辈交接吗？他们哪里是仙人跳啊，只是单纯的情感纠纷而已。」

「啥？」

山田淳一其人。

是被年轻同事私下瞧不起的废柴警察。

☆

重新再来。

山田已经冷静下来，继续去执行杂务了。审讯由另一位警察重新开始。

在开始重新详细询问后——

（或，或许，这是坦白一切的好时机？告诉他们，我和夏川雫是姐弟关系……不，这样一来就解释不清我为什么要袭击小森了。姐姐从情人旅馆出来，弟弟干嘛那么激动，这不就是姐控了吗！可恶，连我也很难解释清楚，总之先拖延时间——）

砂川为厘清错综复杂的情况，开始拟定解释的步骤。

然而——

「——事情就是这样。」

发展再次事与愿违，小森早早地解释完事情经过。

（喂!别在我苦心钻研怎么解释时全盘托出啊！那这审讯不还是按我们对外关系来进行的吗！解开姐弟关系这个误解可就在此一举了哦！？而你……竟然轻而易举地就放弃了！可恶，全都完了！）

砂川如被名侦探打败的年轻人一般，双手抱头。

太可悲了，小森暗自感慨道。

（刚才那么振奋的砂川同学，现在却抱头苦恼……唉，终于意识到自己被带到警察局了吗！一定是被我牛走夏川同学这个误解给深深打击到了……！不，我不能坐视不管！必须立刻解开误解！否则他就快崩溃了！）

「总结一下，小森和夏川是为给砂川买礼物才出的门。在小森照顾夏川途中，不慎摔进了水坑，为了取暖才去了情人旅馆。晾干衣服离开之后，恰巧被砂川看到了？」

「「是的。」」

小森和夏川异口同声地回答。

他们都期望尽快让事情落幕。

此时夏川的心情是——

（……你真——————的太多管闲事了，健吾！要不是你中途闯进来，我现在应该是在和翔太同学两人独处的！已经有既成事实暂且不论，在什么都没发生的情况下，突然以男朋友的身份闯进来……你到底在想些什么啊，我真是对你绝望了。）

「虽然你们是同班同学，但怎么说也是正值青春期的男女晚上单独外出哦？砂川会误会也是在所难免。话说回来，小森，你真的没有别的意图吗？」

警察用怀疑的眼神看着小森。

合理的质疑。

（问我是不是别有用心？不是不是不是！哪怕我真有，我也不可能溜嘴承认啊！现在最好的回答是——）

「——我怎么可能有那种想法！」

小森以完全不符人设的强硬口吻否认道。

（唉，没有！？翔太同学，假的吧！？）

小森斩钉截铁的否认，让夏川心里掀起了惊涛骇浪。

「呃，证据！我有证据！」

说着，小森拿出了手机。

「虽然因为进水而出现故障，但只要调出聊天记录，应该就能证明我的清白！说的可能有些晚了，其实一开始，我是反对和夏川同学单独外出的！」

「呀呜！」

从心仪的异性口中听到『不想和你单独外出』，夏川一瞬间变得泪眼汪汪。

然而，小森仍火热证明着自己的无辜，完全没有注意到她的异状！

「当时夏川同学发邮件，邀请我为砂川同学选礼物，当时我有严词说道，『我认为有其他女生比较好』！」

「咿呀……！」

小森再次飞来一刀。当然，他毫不知情，也从未想伤过谁。

「接着，夏川同学给我回复，『没有女性朋友』。」

「呜呜……！」

「所以我问她『需要我帮忙吗』，不知为何被她说成了『女性之敌』——就这样，我们只好两人单独外出了！是这样吧，夏川同学！？」

（OK!完美的助攻！这可真是完美的传球对吧？接下来只需要你一脚射门——）

「——唉，啊，是呢！就是他说的那样，呜呜……」

「夏川同学！？」

（——哎哎！？怎么突然发出鼻音了！好像眼睛也湿了！？先说好，这可是关键时刻啊？如果我真的被警察误解别有用心，那会再起争端的！你必须表现坚定点啊！）

「事情是这样吧，夏川同学！？」

「我不是说是了吗！呜呜、呜呜……！」

夏川邀请小森约会的时候，砂川就在一旁。

他当时全程目睹了两人的聊天记录，同时，也被姐姐掐紧脖子失去了意识。现在，他好似回忆起了当时的恐惧。

「我知道了！我知道了，小森！你和小雫什么也没有发生！所以不要继续了！」

「可是光凭口头保证，你也无法确信吧？所以恢复一下聊天记录吧，这样一来，你就能相信我的说辞！警察先生和你的困惑也迎刃而解了！」

「我不是说知道了吗！你是打算要继续拷问我们吗！？」

「诶诶！？你对我发什么火！？砂川同学你也很在意不是吗！？而且，我没有一点折磨你们的打算啊！？」

（为什么这时会冒出『拷问』这个词……果然是在怀疑我是破坏他们情侣关系的第三者对吧？完全没有根据的说！）

小森对砂川的发言感到一头雾水。

另一边，夏川她——

「讨厌啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！翔太同学突然就把我扔掉了！明明刚才的氛围还那么好！不过这也难怪，谁会喜欢有这么暴力男朋友的女生啊！如果真化身牛头人，肯定有生命危险的！就算是我也不想有这样的体验啊！」

夏川在死角狠狠踩住砂川的脚。

（你满意了吗？已经到最糟糕的情况了哦？都是你害得翔太同学对我的评价一落千丈！毕竟在他眼里，我可是选了你这种不分青红皂白就施加暴力的人做男朋友。这和自供没有看男人眼光有什么区别？他特地陪我出来选礼物，我却回报以警察的审讯，完全恩将仇报……真想死。）

「为了挑送给男朋友的礼物而找同班同学一起，这点我了解了。但不管怎么说，情人旅馆这个地点也不太好，你们可以证明没有发生关系吗？」

为了三人可以接受，警察小心翼翼地进行措辞。

这是为了避免一释放他们，他们又打成一团的顾虑。

大概就是想让砂川相信小森和夏川没有发生关系。

恋爱偏差值小学生水平的夏川听到问题后，利用废物本能再创辉煌。

（证明我和小森没有发生关系？呵，这样正好。在这出乎意料的爱憎情仇中，我的形象变得那么轻浮，现在刚好可以强调自己的坚贞不屈。）

「小森真的只是在照顾身体不舒服的我而已。况且——」

夏川依次扫过警察、砂川和小森的脸，说道。

「——我还是处女哦！这可是最好的证据了！」

「「「呜嗯！？」」」

警察局瞬间冻结。

☆

「那个……今天真是抱歉了，小森。都是我的误会，让你进了局子。」

从被带到警察局到现在，费了一小时的时间。重获自由之后，一行人踏上了归途。

通过姐姐的言行，砂川也察觉到她和小森并没有跨越那条线。

似乎是为自己的粗心大意感到深深自责。

（话说回来，小森这家伙——完全是个烂好人啊！）

砂川对小森的评价也开始有了改变。

毕竟小森完全不计前嫌，在遭受袭击之后还替他说话。

「不是这样的，警察先生！砂川同学什么错也没有。都是因为我轻率的决定……」

「伤害罪？不是这样的！砂川同学完全没有对我施加暴力！况且，最开始做出误解行为的人是我才对！」

（遭受我袭击时，小森表现的那么恐慌。正常人这种时候应该都会立刻撇开关系，狠狠刁难我才对吧，而他竟然拼命庇护我……）

为不让三人心怀芥蒂，警察对于每个人的轻率举动都提出了警告。

尤其是砂川，涉嫌伤害未遂的罪行。受到了警察最为严厉的眼神。

而小森则是拼命袒护他。

（但话说回来，这是怎么回事？之前觉得小森就是个不折不扣的肉食系，但果然是草食系……吗？那眼神慌张，关心的表现……难道这也是演技？不行，我越来越搞不清他这个人了！）

（砂川同学看起来无精打采……我果然不该袒护他吗？不过我想让他清楚我没有对夏川同学下手……不管怎么样，这下我知道了。砂川同学和夏川同学实际上——）

——正处于厌倦期！

小森成功得出一个完全错误的结论。

（夏川同学逐渐感受不到来自砂川同学的爱，但实际上，砂川同学一直深爱着她。至少如果真的失去恋心，也不会袭击我这个第三者。唉，不对？稍微等下。难不成我轻率的举动背刺了泉同学吗！？夏川同学原因感受不到爱而感到沮丧对吧？这时，她看到男朋友为她怒发冲冠，她会怎么想？肯定会意识到自己被爱着对吧？这下子搞不好——）

小森战战兢兢地望向夏川。

她看起来非常满足。

「真对不起，小森同学。都因为我的过错，事情才变得那么糟糕。」

「啊，不会，我才应该道歉。」

「小森同学不需要道歉。比起这个，谢谢你愿意陪我出门。确定了很多事情，真是太棒了。」

（呜哇哇哇哇哇哇哇哇哇！！夏川同学脸上浮现出超级幸福的笑容啊啊啊啊啊啊啊啊！？这也难怪！原以为对自己漠不关心的男朋友，实际上那么在意自己，感情会死灰复燃也是理所应当的！确认了很多事情，指的就是这么一回事！？怎，怎怎怎怎么办！？情侣吵架后和好如初，并且还变得更加情深意浓，这样下去泉同学可就——！）

另一方，夏川雫。

（谢谢你，小森同学。让我再次确认了对你的喜爱之情。尽管出了一段小插曲，但这次约会十分有趣。或许你因为我这愚蠢的弟弟，对我好感直下。但没有关系，我一定会再次向你发起猛攻，挽回你的芳心！）

「那小森同学，学校再见。我们要往这边走。」

夏川雫搀着砂川，渐渐消失在了黑暗之中。

小森见状——

（只说结论，我失败了，失败了，失败了，失败了，失败了，失败了，失败了，失败了，失败了，失败了，失败了，失败了，失败了，失败了，失败了，失败了，失败了，失败了……）

（译注：出自《命运石之门》）

堕入了绝望之渊。

＊　小森翔太　＊

在惊涛的一天结束后，深夜时分。

「不许你们欺负小翔！」

眼前展现出儿时的记忆，看来我是在做梦。

视线前方，是张开双臂保护我的茧姐。

——那是一段我想遗忘的记忆。

但也是不可能忘记的，小学三年级时的回忆。

从小，我便是一个平平无奇，做什么都不出众，缺乏趣味的孩子。

被班里“上等人”盯上的我，仅仅因为『无趣』，便遭受了他们无情的欺凌。

讽刺的是，看我受欺凌时的反应，似乎就是他们独特的趣味。

物品时常丢失，笔记本和桌子常常遭人涂鸦。

这种情况，其实应该去寻求大人的帮助。但相当不幸啊，那时的我没有向父母坦白的勇气，总是独自哭泣。

在那段时光的某日。

我被他们强行带到公园，施加暴行。

更加恶劣的是，其中甚至还有上级生的参与。

在小学生眼里，年龄较大的前辈总是相当可怕的存在。

被四五名男生围住的场景，我至今记忆犹新。

那已然成为了心理阴影，令我为之胆颤。

手无缚鸡之力的我很快便失去抵抗，演变为单方面的暴行。

衣服被沙尘染脏，血的味道在口中扩散，斗大的泪水凝在眼前。

仿佛处于人间地狱。

老实说，那时我已经不想去学校了。

不对，我甚至想一死了之。

但在那个时候，有个人让我坚持了下来。

没错，就是茧姐。

那时，只有身为青梅竹马的她没有对我视而不见。

茧姐一看到我遭受霸凌，就立刻冲到了我面前。

她站到遍体鳞伤的我面前，张开双臂，宣言道。

「不许你们欺负小翔！」

一般来说，这种桥段男女位置应该相反来着，现在想起来真是羞耻。

也许哪怕是他们，也觉得欺负女孩子并不妥当，集体霸凌才得以提前结束。

虽然很是窝囊，但就是这件事，才让我喜欢上了茧姐。

没错，她就是我的初恋。所以在重逢时，我发自内心的高兴。

小学时的茧姐已经足够可爱，但也跟现在没得比。经过岁月的磨砺，她完全成长成了一朵高岭之花。

这样的她有跟踪狂也不是什么怪事。

正因为那时她坚强的身影深深烙印在我的心中，我才会想回报她的恩情。

我接受伪装恋人这项任务也是如此。

——毕竟，我至今还没有为那个背影道谢。

＊　高岭茧香　＊

呜哇……我居然回想起了那么久远的事情。

我揉着惺忪的睡眼，坐起身。

刚才做的梦还历历在目。

那天，我碰巧看到小森正在被人欺凌，便毫不犹豫地站到了他面前。

那时，我还没有开始改造自己。

小森或许不知道，那件事还有后续。

不如说在那之后，我才是真的吃足了苦头。

关于我帮助不同班小森的消息迅速传开，害得我也成了霸凌目标。

我忘不了，当时位于班级内顶层的女生对我怀有敌意。

那时的我也是个不输于小森的土气女，正是适合欺凌的类型。

坦白说，我起初也难以理解。为什么我做了正确的事情，却要遭遇如此不公平的对待。要说我不觉得不甘心，那肯定是假的。

可这个问题的答案却无比简单。

不管说得再怎么好听，班级总是有等级制度的。

全班同学和乐融融，那就是个笑话。

支配班级的是那群现充，他们决定着班级的氛围。

所以，为了能够爬上那个等级，我拼命地进行了改造。

完全不感兴趣的穿着，说话方式，以及故作姿态的言行举止，我都拼命学习，同时也在美容和化妆上下足心思。

回过神来，我俨然已经位居班级顶部的位置。从上往下看的景色，远比我想象得美丽。

正因如此，我才无法认同那些不作任何努力，只凭才能和美貌就受人奉承的女人。

或许是因为有那段过去，我才会看夏川不顺眼吧。真是过分的逆恨。

不过现在那些事情都无所谓了。既然我已经倾心于小森，那不管怎么说，她都是我的情敌。

我最在意的是——昨晚小森和夏川为什么会去情人旅馆！

在那之后，我一直想要联系小森，但始终无人接听。

啊——够了！真让人生气！

我无法压抑焦躁的情绪，狠劲将枕头扔向墙壁，迁怒泄愤。

喂喂，冷静点……！

可是现在夏川也变得不择手段，我不能再掉以轻心。

我也得早点下定决心采取行动。

优势就是对外宣传的女朋友身份呢……

要接近小森，关键可能就是如何巧妙利用“跟踪狂”这个谎言。

只要运用得当，甚至可以向那只偷腥猫展示亲亲热热的恋人场景，作为牵制肯定有效。

……等等。

我脑中浮现一个妙计。

如果把“跟踪狂”说成一个小学生，岂不是更方便吗？

目前，小森完全相信跟踪狂的存在。

身为高中生的他，肯定会有“跟踪狂”是同龄人，甚至年上者的刻板印象。也就是说，存在危险。

为了牵制跟踪狂，接受恋人角色的小森，如果进一步与我亲昵，肯定会产生警惕。

比如说，“跟踪狂要是看到这一幕，说不定会生气”之类的。

好不容易用为攻略男人而精心打磨的行为吸引到他，却想到『如果这时被跟踪狂看到了，会不会被袭击呢……？』而感到胆怯的话，就没有任何意义。

话虽如此，立刻解除伪装恋人的关系也愚蠢透顶。现在的夏川，肯定会像鬣狗般跑来争夺小森。

好不容易结成了恋人关系，却连轻微的身体接触都不能发生，这种情况怎么想都很不妙。

但是，如果将“跟踪狂”降低到小学生，就没问题了——而他缠上我的原因……对了，就照刚才的梦来吧。因为我注意到他在公园遭受欺凌而伸出了援手，结果被他所迷恋上了。

对大姐姐的憧憬。可以说是每个男孩必经的淡淡初恋。

所以我想让他看看我和小森的高中生恋爱，让他健全地放下我。

嗯，这个计划不错。不管怎么说，让小森因为虚构的跟踪狂而感到胆战心惊，也不是我的愿望。

好，既然决定了，那事不宜迟。

等到周一，我就准备些他喜欢的便当吧。反正我也有必要逼问他假日和夏川做了什么。

给我做好觉悟吧夏川，我可不打算认输！