网译版 转自 轻之国度

翻译：白夜天依（序章、第一章、第五章）起源星风谷（其余部分）

图源：起源星风谷

校对：起源星风谷

考据：起源星风谷、七尺旋光

人生是一个不断选择的过程，而时间的流动则是一条单向道。

如果说有哪一个瞬间决定了不夜城琉璃的人生，那一定是那一天，一定是的。

七年前的那天，在不夜城本家的宅邸内，年幼的琉璃正坐在家主面前。

她的母亲立于后方，周围是一群戴着面具的少女。

真是一个奇妙的场面，但是琉璃既没有感到不可思议，也没有觉得讨厌，她只是盯着房间的深处。

理由只有一个——名为决心的火焰在琉璃的心中燃烧。

“你是认真的吗？”

房间上层的御帘后，响起了平静的声音。

“是的”

琉璃盯着御帘内的身影，冷静地回答道。

“我要，成为魔术师，比任何人都要强的魔术师。无论怎样的灭亡因子都能讨伐的魔术师”

听了琉璃的话，周围的少女轻声地笑了出来。

——不过，这也难怪。连第一显现都做不到的孩子说出这样的话，她们的反应也理所当然的。

“安静”

——但是，御帘后面响起的声音，使得少女们集体噤了声。

“琉璃，魔术师的强大在于内心——你真的做好觉悟了吗？”

“是的”

琉璃没有丝毫犹豫的回答了，然后又继续道。

“如果有仇视世界的东西，就由我来全部打倒。而为了做到这一点，我会变得更强。所以——”

琉璃轻轻地握起了拳头。

“——就请至少，让哥哥做一个普通人吧”