网译版 转自 百度贴吧

翻译：ruinform

我停下脚步，从学校中庭抬头望向深蓝色的天空。

比往年更早结束的梅雨也好，提前一步到来的夏天也好，都丝毫没能让我的心情放晴。

——没错，我被误解了。

所谓误解不是别的，正是校内直到现在仍然流传着的、毫无根据的谣言，说我是个毫无节操地向多名女生出手的男人，也就是女性公敌。

像是什么把受了情伤的女学生一个接一个带回家，什么连为了救出后辈而出面的某运动部部长都没能逃出我的魔爪，什么被染指对象的妹妹也睡过了，什么我的本命其实是初中生——尽是些毫无事实依据的谣言。

甚至还有传闻说学生会全员都是被我染指过的对象，他们到底把樱井君当成什么了。

原因显然出在那份校内报纸上。但反过来说，那不正好证明了我的清白吗？希望大家不要相信这种谣言。

顺带一提，前几天袴田草介传授了我『如何巧妙拒绝邀约』的技巧，我打算以后哪天有机会时拿来一用。

话虽如此，石蕗高中毕竟认真学生居多。期末考试开始后，大家也就顾不上聊八卦了，随着考试结束，我的恶评似乎也彻底烟消云散了。

虽然仍偶尔有女生一边看着我一边窃窃私语，但那一定是我的错觉。

「怎么了，温水君，怎么突然停下来了？」

向陷入沉思的我搭话的，是同为文艺部成员兼同班同学的八奈见杏菜。

我和八奈见在星期六的学校里，双手抱着书，走在连廊上。

这是我们帮忙整理图书室藏书后领到的奖励——一些废弃的书本。

「嗯，稍微有点事。八奈见同学拿这么多书打算做什么？」

我若无其事地转移话题，八奈见便狠狠瞪了我一眼。

「……当然是拿来读啊。温水君，你该不会以为我是只会吃东西的女人吧？」

我确实是这么想的。虽然是这么想的，但我没有说出口。

「没那回事啦。你看，要是读不完堆起来，不是很浪费吗？」

「那就不用担心了。我前阵子买了专门放积读书的架子哦。」

果然不是要读啊。

「不过呢，买完之后我才发现一件事。我们家没有可以拿来堆的书。」

这家伙，原来是为了入手可以堆起来的书才那么热心地帮忙整理藏书的吗……

我看着怀里抱着的名作轻小说『我长得好看所以会被原谅』的封面，避开了迎面走来的长发女生。

……咦，刚才那个女生的制服，不是石蕗的吧。

而且她书包上挂着的挂件，记得好像是以前某部动画的——

我正不由自主地用目光追过去，八奈见便「咚」地一下撞上我的肩膀。

「温水君，我觉得你一直盯着外校女生看不太好哦。」

「啊，不是，因为是没见过的制服。」

「是菖蒲高中吧。你以前坐渥美线的时候，每天早上都见过不是吗？」

是这样吗？我坐电车时总是低着头，所以完全不记得了……

我悄悄又看了第二眼，结果和刚才擦肩而过的外校女生正好四目相对。

糟了，被她发现我一直盯着她看了吗？

我慌忙躲到八奈见身后，可那名跑过来的外校女生却强行挤进了我们中间。

「温水，难道说你就是文艺部的温水君？」

「是这样没错……？」

我战战兢兢地回答后，那名外校女生轻轻蹦了一下。

「哇，是真正的温水君！」

「啊，是的。我是真正的温水。」

……谁啊？这个人好像认识我，但我对她完全没有印象。

见我一脸困惑，外校女生无声地笑了起来。

「突然叫住你，不好意思哦。我是菖蒲高中的水岛。温水君星期六也在学校？」

「呃，那个，我来帮图书室的忙。」

这样啊，是水岛同学。嗯，很可爱，但完全是不认识的人。

可是这种时候要问「你是谁？」又有点难以开口啊……

正当我感到为难时，水岛同学拿出了手机。

「对了，可以和我交换联系方式吗？我也有很多事想问你。」

联系方式？

再怎么说，我也不能和不认识的人交换联系方式吧。

正打算拒绝的我，看到水岛同学那双闪闪发亮的眼睛，又改变了主意。

——这个人认识我。

也就是说，她差不多就等于是熟人，拒绝她会不会有点失礼呢。

嗯，失礼可不好。虽然和这件事无关，但她还挺可爱的。

「我是不介意，不过我两只手都被占着。」

就在这时，板着脸的八奈见硬是把身体挤进了我和水岛同学之间。

「……你们两个，在做什么呢？」

「啊，正好。帮我拿一下这个。」

「？！」

我把自己抱着的书叠到八奈见怀里的书上，然后掏出手机。

「呃，用 LINE 可以吗？」

「可以给我电话号码吗？我从那里加你好友就行。」

交换完联系方式后，水岛同学一边在胸前挥手，一边往后退去。

「谢谢。那我之后再联系你哦。」

「啊，好的。那回头见。」

我也轻轻挥手回应，同时目送着水岛同学的背影。

总觉得是个轻飘飘、软乎乎，很可爱的人啊。

要是文艺部里也有那样的女生就好了……

我也怀着飘飘然的心情，一边回想着刚才的对话，这时八奈见用力撞了我一下。

「……温水君，很重唉。」

「啊，抱歉。帮大忙了——」

我话还没说完，八奈见就把两人份的书全都推到了我怀里。

「好重！八奈见同学，自己的那份能不能自己拿啊？」

「你还好意思说？！好了，快点去活动室！」

呃……为什么她这么生气啊。

女性公敌不应该像这样被人蛮不讲理地发火吧。果然，那只是毫无根据的谣言。

我被书的重量压得脚步踉跄，追在八奈见身后。