网译版 转自 轻之国度

翻译：D

图源：yukira

扫图：速水伊织

狂风呼啸。

深夜——

冰梨勇香俯瞰着《乐园》。

她悬挂在管理塔的外墙上。

从被囚禁楼层的窗户跳出，抓着用床单拧成的绳索悬吊着。

从冰梨跳出的窗户，穿着女仆装的机器人们探出头来。它们似乎被命令不得伤害这边。

虽然不知道逃跑后它们会不会攻击……但也不能因为这样那样的恐惧而不敢行动。

每当强风吹过，身体就无助地、剧烈地摇晃。

这里距离《乐园》的地面大约有三百米高。

因为是深夜，地上只能看到光点。

圆形铺展的地上夜景。

宛如闪闪发光的宝石。若非此情此景，真想陶醉地欣赏一番。

但是，床单做的绳索，不知何时会断。如果磨磨蹭蹭，可能会被机器人们拉上去。

“得快点……”

强风吹过。

冰梨的身体像钟摆一样摇晃。

好可怕。

但是，如果能利用这摇晃的势头，或许能打破窗户玻璃——冰梨这样想着。

如果能从外面打破窗户玻璃，降到下面的楼层……

虽然不知道下面是什么情况，但就算电梯不行，也应该有楼梯。或许能避开机器人，继续往下走。

——在那之前，得先试试这个。

如果能和外界取得联系！

冰梨一边抓着床单，一边触碰左腕上的银色手环。

这个手环叫做终端手环，管理着所有者的个人信息，可以进行导航、记录周边信息等。

同时，它也是通讯器。

冰梨被囚禁的楼层是信号圈外……

但她想，像这样来到墙壁更外侧的地方，应该无法屏蔽信号了吧。

即使自己无法从管理塔逃脱，只要能向同伴们传递信息，那也足够了。

冰梨的自我评价相当低。

她自知没有能独力从管理塔逃脱的能力。

特有幻想是等级1，几乎等同于无能力者。

冰梨只有“手会发光的程度的能力”。既不能用于攻击也不能用于防御，曾被揶揄为“手电筒”，或被戏称为“发光的右手（Light of Right）”。

班级被分在学年最末的ZE组，评价值半年都没能提升百分之三。

这样的冰梨，判断非常现实。

即使自己被捕的风险增加，也要与外界取得联系。

只要能把KBOE的委员长濑户路洸与APPD事件等有所牵连——这件事传出去就好！

终端手环有了反应，在空无一物的空间里，窗口煌煌地打开了。

确认通信状态。

显示信号强度的天线数值，几乎接近0。

但是，并非圈外。

“……成功了！发送SOS信号！然后联系——”

警察不行。

濑户路本人曾说过，上层都是些不会违抗KBOE的人。

但是，这么深的夜里，学校里应该没有教师或学生。规律委员会也没有安排夜间值班。

不知道顾问绿川老师的联系方式。因为冰梨只是规律委员会支援队的一员，没有达到能私下交换联系方式的地位。

——果然，只能找雪莉了！

在这种状况下，能想到可以信赖的对象，只有她。即使敌人是濑户路，她也一定会来帮忙。

雪莉善良得没边，有着强烈的正义感。

冰梨在支援队里也是被轻视的等级1。这样的自己，在试图潜入“Café de Mancio”时——只有雪莉愿意跟着一起来。她把自己当作伙伴。说自己是朋友。

真是不可思议……自己明明曾因为会破坏校舍而讨厌《帮帮猫》这个团队。

在这生死攸关的时刻，最先联系的却是她。

“拜托了！雪莉，快注意到啊！”

呼叫。

雪莉没有接。

可能已经深夜，她睡着了。

“呜呜……雪莉，拜托了……”

她祈祷般地盯着终端手环的窗口。呼叫时间的计数在前进。一秒的呼叫感觉无限漫长。然后，数到五秒的时候。

通信状态变成了圈外。

呼叫被强制终止了。

“啊啊啊……”

绝望感涌上心头。

无法传达濑户路的恶行。也无法传达计划的事。

明明似乎有个一旦身处管理塔外就会有生命危险的计划正在进行……

却无法报告。

不，现在不是被绝望击垮的时候，她抬起头。

“我！只能靠自己出去了！”

冰梨鼓起勇气。

利用被风吹动的势头，再以眼前的玻璃窗为支点，将身体尽可能远离管理塔一次。像钟摆一样。像抡起锤子一样。

蓄积了力量。

如果，没能打破窗户……

冲击会反作用到冰梨身上吧。

如果，抓床单的手松开了。或者，当作绳索的床单承受不住断掉了。

从这个高度坠落。摔在坚硬的地面上。

——会变成多么凄惨的尸体呢？

熟人看到，能认出是冰梨吗？

她甩开可怕的想象。

已经像钟摆一样蓄足了势。只能做了。

冲向窗户。

啪！上方传来声音。

床单破了！？

身体猛地一沉。

要掉下去了！

冰梨像被抛出的石子一样，毫无支撑，身体就这样被抛了出去。

在漂浮于高度一千米的浮游学园都市《乐园》地面以上三百米的高度，完全的自由落体。

即便如此，冰梨仍瞪视着迫近的窗户。

冲向建筑物的势头还在！

冲向窗户！

“去啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！”

她狠狠踢向玻璃。

如果没碎，冰梨的身体就会像撞到墙的球一样弹开，坠落到地面。

——碎啊！碎啊！碎……

出乎意料地轻易，窗户玻璃粉碎了。

这个时代，已经不用那种会因碎片而受伤的玻璃了。

虽然被玻璃内通电的电热丝挂到，冰梨的身体还是滚进了楼下的楼层。

顺着势头，翻滚着。

后背撞上了什么墙壁。停了下来。

“疼……呜……姿势真难看……”

简直像头朝下从床上掉下来的姿势。裙子翻起来了，上衣也卷上去了，头发乱糟糟的……

不成体统。

冰梨鞭策着吱嘎作响的身体爬起来。

左右张望。

应该……没人。

虽然亮着灯，但空无一人。听不到一点脚步声。

床单断了是计划之外，但多亏如此，得以降下了好几层楼。

整体结构，和被囚禁的地方没什么不同。

房间似乎是圆形的。是个像观景台一样的地方，形状像年轮蛋糕。

铺着柔软的地毯，有几株高大的观叶植物，一组厚重的沙发。稍远的地方还有另一套不同尺寸的沙发组合。构造像是酒店的休息室。

在这个年轮蛋糕形状的休息室内侧，有很多房间。至少，冰梨被囚禁的楼层是这种结构。

应该有电梯或楼梯。

“……大概，电梯是行不通的吧。”

有监控摄像头，而且对于管理塔的最高掌权者来说，开关电源什么的轻而易举吧。如果被停止运行，那就真是笼中鸟了。

要用的话，只能是楼梯。

冰梨用力推开一扇门。幸好没有上锁。

沿着出现的通道向深处走去。

他们大概不会预料到有人会从一百二十层高的管理塔走楼梯下去吧。

不，要说意外的话，利用外墙外侧下来，应该更出乎意料吧。

向建筑物的中心部走去。外围的观景区域摆放着植物，铺着地毯，构造宛如高级酒店。相比之下，通往中央的通道则像办公楼一样毫无生气。

贴着指示图。

中心似乎有支撑塔的柱子般的中心柱（Center Pillar），其周围有螺旋状的紧急楼梯环绕。

电梯有八部，但都在冰梨现在所在位置的反方向。

本来就没打算用，而且追兵如果来的话，应该会从电梯来。

运气不错。

冰梨跑向通往楼梯的门。双手转动大把手，拉开。

从侧面进入了昏暗的螺旋楼梯。

眼前，站着一个西装革履的男人。

冰梨漏出一声小小的悲鸣。

男人灰色的头发用发胶牢牢固定，表情严肃得近乎刻板。眼神锐利精悍，难以判断年龄，但大概比冰梨年长一倍以上。

腿脚似乎并无不便，但右手拄着一根红色的手杖。

是濑户路洸。

浮游学园都市《乐园》的最高决策机构，教育委员会——KBOE的委员长。

同时，也是APPD等事件的黑幕。

“……真令人惊讶。没想到，你能到达一百零九层。”

声音听起来很高兴。

冰梨感到全身的力气都在流失。

濑户路伸出手来。

“伤刚好就乱来……不过，我必须向你道歉。我小看你了。本以为你无法从我囚禁你的一百一十九层出来，没想到你竟然降了十层……果然，你很出色。我越来越想让你成为我的左膀右臂了，冰梨小姐。”

“为什么，你知道我在这里！？”

“终端手环也会发送位置信息。”

“那个功能，我当然关掉了啊……”

“作为学生的你的免通知权限，和作为KBOE的我的查询权限。哪个更高不言自明吧。”

“什……！？”

“就算没有这个，这座管理塔里也有无数的监控摄像头。除了电梯之外。”

冰梨瞪着濑户路。

“……你到底想把我怎么样？”

“我希望你无论如何都不要放弃。直面自己的软弱，不放弃努力，无论失败多少次都继续前进。我希望你是这样的人。在此基础上，如果你能协助我的计划，我将不胜欣喜。”

计划吗。

濑户路多次提到过。

他曾说，如果在管理塔外面，连性命都会有危险。

“……那个计划，到底是什么？”

“是新人类的诞生哦。”

他在说什么，完全不明白。

“那是什么意思？”

“如果可以的话，我希望你能协助我，孕育出新的孩子们。”

——哈！？

冰梨愕然，瞪大了眼睛。

不由自主地向后退去。

“你、你在想什么！？”

“……嗯？失礼，让你误会了吗。我并不是说想和你生孩子，而是在探索新人类的可能性。”

“我听不懂！”

“果然，要说明我的计划，这样站着说话太难了。”

濑户路用手杖敲了敲地板。

因为在地毯上，没发出多大声音——但那大概是个信号。

穿着女仆装的机器人们出现了。从紧急楼梯的上方和下方，从冰梨走来的通道。

许多台机器人。

被彻底包围了。

『客人，请回卧室。』

“呜……！？”

从背后来的机器人，制住了冰梨。

接着，从机械手的前端，伸出一根小针，冰梨的手臂感到一阵刺痛。

被注射了什么！？

濑户路从旁边走过。

“只是安眠药。已经很晚了，好好睡吧。趁这段时间处理一下伤口。还有，制服也准备套新的比较好。那么……晚安。”

冰梨迅速坠入了睡眠。

在逐渐模糊的意识中，她喃喃道。

“……雪莉。”

连冰梨自己也不明白，为何会叫出这个名字。

冰梨睁开眼睛。

带天盖的床，豪华的枝形吊灯。

终端手环显示的日期时间是——被濑户路的机器人们拘束后，正好十二小时——已经是白天了。

墙壁、天花板、地板全部统一为深酒红色的圆形房间。

这里就是软禁冰梨的卧室。

身上穿着的，是丝绸睡裙。

和之前一样。

大概是监控摄像头看到了她醒来，房间的门开了。

穿着女仆装的机器人走了进来。

冰梨看过去，它恭敬地行了一礼。

『早上好。主人吩咐我将换洗衣物交给您。』

机器人手臂上搭着冰梨的制服。《第十三校舍》的制服。

顺便还有纯白的内衣。

冰梨慌忙从床上起身。

跑过去，一把抓过整套换洗衣物。

“请、请转过身去！”

『遵命。』

机器人顺从地答应了。

不，仔细想想，房间里是有监控摄像头的。

冰梨钻进被窝，在里面换好了衣服。即使有床单遮掩，还是觉得非常羞耻。

冰梨恢复了往常的制服打扮，用机器人拿来的梳子整理凌乱的头发。

确认终端手环。

通信状态显示为圈外。

果然，不离开管理塔就无法通信吗。

难道要一直被关在这里吗。

冰梨摇摇头，给自己打气。

“必须加油！放弃了，就真的结束了！”

『客人，主人吩咐，邀请您共进午餐。』

“我开动了！”

带着几分自暴自弃。

在机器人的引导下走出房间。

冰梨用手遮住眼睛，挡住耀眼的蓝天。

房间外面，早已是白天的景色。

这里是《乐园》位置最高的观景空间。记得他说过，是一百一十九层。

因为外墙全是玻璃，天空看得非常清楚。

年轮蛋糕形状的休息室里，高大的观叶植物等间距排列着。

只有一组厚重的沙发镇坐其间。

稍远的地方，有一张木制桌子，放着两把椅子。

濑户路坐在那里。

承蒙照顾至此，现在再警戒或采取反抗态度也无济于事。现在应该先顺从，再等待下一次机会。

看到冰梨在空着的座位坐下，濑户路点了点头。

“早上好。”

“……早上好。”

“身体感觉怎么样？”

“托您的福，哪里都不痛了。”

真是窝囊到极点。

被软禁的对象治疗，提供食物，还被关心。

一切都仿佛在濑户路的掌控之中，这种感觉让冰梨感到焦躁。

“你好像在生气？”

“生气……是啊。我在生气。对这样、这样的……窝囊的自己。”

“原来如此。不过，不必在意一两次的失败。不断挑战的身姿是美丽的。”

濑户路身上，有一种能化解他人戾气的独特氛围。

冰梨叹了口气。

“你……到底对我有什么期待……”

“我说过很多次了，希望你能为我的计划工作。但是，你拒绝了，今晚也在考虑逃跑吧。如果是那样，那也可以说是美丽的行动。只是，我不希望你受太重的伤。”

“你是确信我绝对逃不掉吧。”

“管理塔是我的庭院。不可能那么容易逃脱。正因如此，我也期待你能超越我的预想……但我重视学生的自主性。因为我爱孩子们。好了，闲聊到此为止，请用餐吧。”

冰梨看向菜单。

一个盘子上，盛着吐司、煎蛋、香肠、培根、薯饼、沙拉、焗豆。

之后似乎还有菜，刀叉竟然有五套。

分量十足。

感觉有点太多了。

“那个……昨天的晚餐也是……您平时都吃这么多吗？”

“如果是我一个人，平时不怎么吃。”

“但是，昨天的晚餐，还有今天的早……不，午餐，我觉得都相当多啊？”

“我以为小孩子都吃很多。我是按你的量准备的。”

“我吃不了这么多！”

濑户路露出惊讶的表情。

“是这样吗……不，失礼了。以前见过一个女孩，吃得相当多。我以为像你这个年纪的孩子，都吃很多呢。”

“大家吃得都更少。您到底是看了谁的情况？”

“是樱坂雪莉小姐的记录。在对等级7能力者的观测数据里看到过。”

冰梨苦笑。她觉得雪莉不正常。不仅是特有幻想，连食量也是。

自己不需要这么多料理和刀叉。

忽然，冰梨灵光一现。

“……那个……濑户路先生，一个盘子就够了，其他的料理可以撤下去吗？”

“嗯。下次少准备些吧。”

“请务必这样……给，这个，拜托了。”

冰梨将刀叉捆成一束，递给前来收拾的机器人。

不过，是三把刀和四把叉。

穿着女仆装的机器人恭敬地接过。

冰梨开始吃午餐。

虽然觉得是很好的料理，但因为紧张，尝不出味道。

——今晚一定要逃出去。

冰梨确认了藏在衣服里的一把刀的触感。

虽然不知道仅凭这个能做到什么程度，但用得好或许比床单做的绳子更有用。

不，或许，这也在他的掌控之中？

冰梨虽然怀疑，但还是重新下定决心：既然那么期待，那就如濑户路所愿，超越他的预想吧。