网译版 转自 轻之国度

翻译：D

图源：yukira

扫图：速水伊织

修图：8X姐&H姐姐&伊织

已经到了七月，即便是早晨的阳光，也能感到其强烈。

不过，在配备了最新的空调系统的公寓里，体感就如同春天或秋天一般。厨房周围的温度和湿度都被保持在适宜的水平。

楠木柾贵打开脉冲调理窑（Pulse Kiln）的门，抽出托盘。

随着蒸气扩散，烤奶酪和番茄汁的气味也跟着直冲鼻孔。

这是意大利番茄牛肉面，它是辅以大量的奶酪，以石窑烤制的一道菜。他希望这道菜在能在口感和质地两方面给人以享受，而且这香味能在夏日早晨唤醒人的食欲。

“嗯，很不错了。”

柾贵对成果点头表示满意。

一声微弱的金属音响起，饭厅的门打开了。

一位有着一头像是黄金融化而成的秀发的小个子女孩走了进来。

她身高只到柾贵胸口，四肢和身体纤细柔弱，并且有着像是人偶一般的容姿——可她却和柾贵同样是高中二年级学生，他们在同一个班上。

她穿着一套像是蓝色连衣裙的衣装。袖口和裙摆处有着像盛开花朵一般的褶边。这不是学园指定的制服，可穿在她身上无可挑剔。

柾贵在厨房的调理台前向她打了声招呼。

“嗨，早上好，爱丽丝。”

“……………嗯。”

她点点头回应道。尽管如此，对于早上的她来说，这是难得的好心情了。

她的名字是爱丽丝·克洛克哈特——这所房子的主人。

她那冰澈的蓝色眼睛瞥了一眼柾贵。

“……就像有棕精灵帮忙一样。”(注：棕精灵，苏格兰传说中夜间帮助做家务的小精灵)

“哎？”

“……在我睡觉时你把家务都做了。”

“哈哈哈……只是做饭而已啦。今天我得用用厨房。这里和我房间那些简易瓦斯炉简直是天壤之别。这个脉冲调理窑棒极了，能做瓦斯炉，烤箱或石窑呢。”

话题在烹饪上时，他会变得很多话。

于是爱丽丝换了个话题。

“……柾贵君，今天来得真早。”

“能让你们吃到东西，早起来这里是很有意义的。”

柾贵苦笑着，把刚做好的菜色放到餐桌上。

爱丽丝坐到餐椅上。

“……你什么时候起来的。”

“我想想，因为要做些练习，所以得四点起床。到这里来是五点了。”

书架上，那只抱着指针式座钟的兔子布偶，时针正指向六点。

今天是平日，所以七点钟得到校。

爱丽丝耸耸肩。

“……六点才起床的人不在少数。”

“没错。不过，既然投身烹饪，早起是不可避免的哦。因为喜欢这项工作，也不觉得辛苦了。”

他用茶壶往茶杯里倒入红茶。

餐桌上点缀了浅红色的液体。

爱丽丝用左手拿着茶杯，然后浅啜一口。

“……嗯…….不坏。”

“太好了。”

“……之前和你说过的。”

“嗯？”

“……还剩下很多空房间。”

“啊呀，这话好像有段时间没听到了。”

爱丽丝拥有这整栋三十层的公寓。她一直所使用的，不过是最上层的房间。

有时她会和室友吵架——或者说她们会联手把房间摧毁……不过即便如此，她们俩也用不完所有的房间，所以下层的房间都闲置了。

她想把空房间租给柾贵，不过——

从同班的女生手上租房子，总感觉有些尴尬，于是有所顾虑的柾贵依然没有接受。

爱丽丝总是寡言少语。一旦找不到什么话题，他们就会相对无言地静静吃着早餐。

不过，沉默并不难熬，甚至可以说算是令人愉快的寂静。

茶杯放到茶托上的声音。

叉子搅拌凯撒沙拉的声音。

他们只是微微意识到对方的存在。

嘭！门被猛地打开了。

带着像是猫被雨淋着的声音，另一位少女进入了房间。

“呜啊~好热啊~”

是雪莉来了。

她和爱丽丝住在一起。

不过，与在早晨穿着打扮也一丝不苟的爱丽丝相反，雪莉的模样压根称不上齐整。

她穿着松垮垮的T恤，上面从胸口到肚子印着大大的“动物”字样。不，T恤样式这种东西现在先不用管了吧。

那不过是一片薄薄的布料，就算想要放弃羞耻心或是稳重而试图包裹发育良好的身体，还是力有不逮。

胸部饱满得快要弹出来，那夸张的形状一览无余，顶端也挺翘地耸立着。

柾贵将视线移向厨房。

“这样……我会作雪莉那份的。”

“谢谢哦，柾贵，啊，我要喝水。”

“好的。”

他尽量不去看她往杯子里倒入冷水，然后放到桌上。

爱丽丝带着怒气说道：

“……为什么雪莉你要把空调关掉。现在不是夏天吗？”

“嘻哈哈，夏天当然热了。”

“……就是因为热才需要冷气。”

“我不喜欢空调啦。毕竟，夏天怎么可能不出汗！起床时出身汗多好。”

“……无法理解，不过作为个人兴趣也就算了……但是，你为什么不穿戴整齐再进餐厅？”

“嗯？平常就穿着这样的T恤和短裤啊？”

“……至少要穿上内衣。而且，至少要穿着看不到内衣的衣服作为底线……不，应该说是作为文明人的下限。”

“嘻哈哈，胸罩太紧了啦。才买了一件新的，可马上就缩小了。”

那不是内衣缩小了，而是雪莉发育得更大了吧？如此寻思的柾贵，明智地保持着沉默。

爱丽丝的负面光环更强了。

“……不管是紧了、松了，还是大了、小了……你也不能就这么大剌剌地说出来。”

柾贵把雪莉那份意面放在桌上。

“虽然是在自己家，但是室友的感受你不重视是不行的！”

“哇，看起来好好吃！”

“雪莉，你听到爱丽丝的意见了吗？”

即使被这么问到，她也没放下盘子，只是不停地点头点头。

也太直率了吧。

自孩提时以来，还是第一次和雪莉说这样的话。

爱丽丝沮丧地说：

“……至少要穿上内衣。”

“我知道啦。啊，不过，我可是穿了内裤的哦？”

她扯住短裤。

然后是一阵衣服摩擦的声音——

为什么要脱！？

“啊，好热啊，脱了吧。”

“……啥！？”

爱丽丝从椅子上弹起来，一脚踢开。

接着从裙子的暗袋里取出扑克牌。

“咕……我要对你的品行和智商好好进行教育，你这猴子！”

“猴、猴子！？这不过是一时手滑罢了。我早上起来都是这么脱的！”

“那么，就让我作一次绝对不会再犯的彻底教育吧……不对……是调教。”

柾贵把手一拍。

“今天的班会之前，不是要和规律委员会的大人物见面吗？快点吃早餐，不然要迟到了。”

“好~的！”

已经坐下的雪莉开始津津有味地吃起来。

爱丽丝也坐到桌子对面。

“……………真是的。”

“好了好了，我冲了冰茶。”

柾贵把红茶倒进杯子里，也坐了下来。这是稍微有些活泼的，一如既往的早餐景况。