网译版 转自 百度overlord不死者之王贴吧

翻译（百度ID）：1~234（部分235）ASSUIB；235-258（部分259）不解释不剧透；部分259+260-380 虚无_胡

[欢迎回来,安兹大人]

隔了半个月回到自己的房间,被雅儿贝德接下来的一句话夺走了全身的力气

[要吃饭么?要洗澡么?还是说要我呢?]

雅儿贝德的身后好几个爱心符号飞舞着,安兹产生了这样的幻视

[…这是在干吗?]

[是新婚游戏哟,安兹大人.听说迎接带着宠物单身赴任的丈夫,没有比这更好的礼节了.怎么样呢?]

这次没有到地表来迎接的理由非常了解了,别说是结婚,连交往都没有过的男人刚想要冷淡的回答[不知道哟],又马上把话吞了下去.

打肿脸充胖子,男人的自尊心涌了上来.再说[怎么样呢]这种问题要怎么回答啊.

总之,尽管没有自信,先用知道这个的态度做出无难的回答吧.

[你很有魅力哟,雅儿贝德]

[那真是太好了]

雅儿贝德微笑着做出了很高兴的样子

被雅儿贝德用妖艳的笑容面对着,安兹轻轻坐下,准备进入临战态势

背部好像有条蛇爬上来一样的感觉

雅儿贝德的充满兽欲的视线恐怕是这感觉的正体,黄金色的眼睛发出的光感觉是认真的,哪怕是开玩笑的回答了[要我]的话,也会立刻

被抓住话柄让最强的肉食兽降临吧,脑内不知觉的出现了[反强奸]这个词.

性欲基本上都消失了,但是余下的一点残渣部分还是呼应着雅儿贝德发出的气氛,想要知道接下来的发展,没有丧失的好奇心也在加剧

着这种心态.

(住手吧,蠢货)

并不是因为有强大的自制心，而是因为类似于自制心的理性在告诉自己——不死者是不可能的啊——无视了雅儿贝德的心意

因为自己在异世界来之前，开玩笑一样把雅儿贝德的设定改成了[要爱上自己]，利用了她的心意，却又不能踏出

一步去接受，心里涌现出了像是罪恶感一样的东西

(但是，都已经失去了的东西……还能怎么样，只有精神上交往的男女关系不可能顺利吧……所以才害怕踏出这一步吧)

这是一次都没有和女性交往过的安兹的想法.

另外还有一点是，过去的同伴制作的NPC，某个意义上也像是孩子一样，把这样重要的东西污染，并且让其更加扭曲掉，这样真的

好么

(我是笨蛋么，这不是现在需要考虑的问题吧)

[啊！]

因为雅儿贝德突然发出的声音，安兹眼窝中的光变得更亮了

[怎，怎么了？雅儿贝德！发生了什么！]

[真是失态，本来新妻应该要用最终决战装备(裸体围裙)来迎接丈夫才是礼仪]

说完之后，雅儿贝德看着自己的裙子，红着脸开口了

[只要下命令的话，立刻就进行更换]

声音变小了但还是能清楚的听见，偷偷看着这边的雅儿贝德.这之后[在安兹大人的面前换衣服……]这样的话继续着.

[…….啊，是……嗯，真是的……哈(叹气).雅儿贝德哟，玩笑就到此为止吧，现在开始以情报交换为目的的报告会]

[是，遵命]

安兹有些遗憾的——因为什么不明——雅儿贝德努力去无视掉，轰然一下坐到椅子上，然后往桌子上投出三个革袋，向已经从新妻转化为

优秀秘书的雅儿贝德发出指示

[首先，把在耶．兰提尔获得的金钱交给你，在实验中使用]

三个袋子大小不一，最大的一个厚厚的鼓了起来，里面装的是安兹作为冒险者赚到的金币，银币和铜币

[遵命，那么这些钱会被用在纳萨力克的防卫系统以及魔物的召唤实验上]

[那么就交给你了，另外在卷轴的制作和物品生产上是否能够使用也要确认一下]

YＧＧＤＲＡＳＩＬ这个游戏里获得的金钱，不光是物品的购入，也包括了据点的维护管理费，三十级以上自动出现的魔物的召唤费，

一部分魔法的发动媒介，物品制作时的费用，以及死去NPC的复活费用等各个方面被使用着.

YＧＧＤＲＡＳＩＬ的金币可以没有问题的在这个世界使用已经被确认了，但是，这个世界上一般流通着的金属货币，因为YＧＧＤＲＡＳＩＬ

货币只有金币，特别是银币和铜币能否在纳萨力克使用还没有被确认.

这次的实验掌握着纳萨力克的命运，这并不是在夸大，在这个世界获得的金钱能够像YＧＧＤＲＡＳＩＬ的金币一样正常工作的话，今后的

发展方向也会发生巨大的改变，特别是金钱的重要度会发生巨大的改变.

根据场合，获得金钱的优先顺位会一口气上升，反之，如果这个世界的金钱不能使用的话，宝物库的财宝就会成为最后的生命线，必须抑制不

必要的花费.

[然后就是克莱门汀——]

说出尸体消失的女人的名字，安兹露出了痛苦的表情

因为安兹的失误，掌握了好些情报的这个女人复活了，并且是否正在散布这些情报的不安涌了上来.

需要警戒的假想敌很多，但是他们的情报却还一点都没入手，尽管如此，我们这边的情报却被泄露出去了

(万一传到原公会成员那里就真是太幸运了……但是根本就不能去期待这种幸运吧.今后的行动必须更加注意，总之，关于飞飞这个名字应该怎么办呢)

飞飞会被盯上，但是也正在稳固这个名字的立场中，马上丢弃也感到太可惜，安兹和飞飞是同一人物这件事应该还没有被知道

(也只有临机应变了)

怎么想也得不出答案的安兹，把问题先丢到一边，离开了思考的迷宫.

[那个女人持有的剑中的一把，命令潘多拉.阿库塔把它扔进宝物库的粉碎机里看看]

[粉碎机吗？]

雅儿贝德的惊讶的声音，让安兹想起了物品的正式名字.

[XCHANGE.BOX,那是商人系的特殊技能持有者使用的话就能被更高额鉴定，命令潘多拉.阿库塔，采用音改的姿态，使用特殊技能]

(音改さん是什么不知道怎么翻)

一边看着低着头，表示了解的雅儿贝德，安兹把羊皮纸放在了桌子上

[还有一件事，这是我在耶．兰提尔才终于入手的世界地图]

[这……就是了么]

雅儿贝德稍微邹起眉毛的理由是很显然的，被打开的地图相当的粗略

[你的不满我很能理解.而且这只不过是这附近一带的地图，只是世界的的一部分而已.地图比例尺用得也相当随意，没有被记载的地形也很多.

比方说人马部族栖息的草原，沙漠的蝎人集落，矮人国所在的山脉等等，安兹从交往渐渐深入的耶．兰提尔魔术师行会会长那儿获得的情报在

地图上没有被标注.这地图只不过是对人类而言有用的东西.

不知道正确度有多少的地图无法信赖，但是更好的地图需要更多的时间和金钱，现在也得不到比这更好的了

这是魔术师行会会长的迪奥.拉格斯鲁的话，他对安兹非常友好，考虑到这点，这恐怕是事实吧

能获得这种程度的地图，都已经是相当无理的要求，从态度上就可以看出来

[我明白了，那么，复制这份地图给各阶层守护者吧]

[很好，那么在这之前说明一下]

安兹指着地图正中，周边详细记载了的区域

[这里是耶．兰提尔，然后这边是纳萨力克地下大墓地]

手指移到了中央往东北方向，巨大森林的附近，毕竟是根据地的纳萨力克周边，从地形上就可以明确地判明

[然后这里是里．作为耶斯提杰王国和巴哈斯帝国分界线的阿泽鲁尼斯亚山脉，从南端的山脚下开始，包围着山脉的巨大区域是托布大森林，然后

山脉的南端和大森林之间有条河，它创造出的瓢形的湖，安兹指着其南端

[这里是大湿地，是蜥蜴人的村庄所在地]

确认了雅儿贝德点头，安兹继续说了下去

[接下来是从魔术师行会会长那里听来的，对周边国家的简单说明.王国的西北，有大量山脉存在的区域，这里是由多种亚人创造的亚格兰德评议国，

需要警戒的是在这个国家担任评议员的五或者七头龙.然后是王国的西南.这里是被称为圣王国的国家，这张地图也零乱的记载着，由巨大的城墙包

[是迪米乌哥斯前去的地方]

[没错，然后荒野的另一边是斯连教国，应该警戒的对手]

[这条线是国界线么？]

雅儿贝德用她白鱼般的手指描着围着的线

[多半是吧，说白了这国界线也没起什么作用，非常的粗略.那么，再来看帝国这边，帝国的东北，这边有许多都市国家，它们共同组成了国家

联合，好像也有亚人的都市.然后是帝国的西南，这边有许多硅岩组成的巨大石柱排列着，无数的洞窟里有饲养着飞龙(不是龙，属于翼龙一类吧)的

安兹的话概括起来像是武陵源一样的地方，具体情况不明

[是飞龙骑兵么]

飞龙在YＧＧＤＲＡＳＩＬ等级可以达到三十后半，骑乘兵系统的职业可以召唤，并且骑乘的魔兽，但是没有在这个世界也相同的证据

[是这样呢……正常来说是非常强大的，尽管如此，对纳萨力克的地下大墓地来说，作为进攻方并不可怕……然后在这下方，这个巨大的湖的

安兹指着地图外面的桌子表面

[这里好像有被称为龙王国(国名是龙王)的国家]

[是龙么？]

[没错，过去由强大的龙创造的国家，这个国家的王族也继承了龙的血……是否属实十分可疑……嘛，对地图的说明就到此为止]

如果是在安兹被称为铃木悟的世界的话，应该就是用这层镀金来骗人的吧，在这个世界的话，是事实的可能性还比较高

[那么安兹大人，需要警戒的国家就是斯连教国和亚格兰德评议国对么？]

安兹抱着胳膊，发出了[嗯——]的声音

作为国家来说的程度，也只是现在没有任何情报的情况下的看法，对着这种反应雅儿贝德缓缓低下了头

[很抱歉，现在这个国家也是需要警戒的呢]

[……没错，即使作为国家来说没什么大不了的，也有可能会有惊人强大的个体存在]

对夏提雅使用了世界级道具的人，之类的

这些想法即使没说出口，也好像传达给雅儿贝德了

安兹又分别指着地图外的南和东各一处

[东边有被称为海上都市的都市，南方有被称为八欲王的存在创造的都市，是最应该警戒的都市了，特别是八欲王的都市……是在沙漠中央存在的

[浮游都市？]

[只是听说的，也许不正确，是在浮游城下面存在着都市，好像从城市可以中产生出无限的水，都市全体由魔法结界包围，令人无法想象是在沙漠里]

雅儿贝德的眼神变得冰冷，若干小声的进言

[要让下仆们进行强行侦察么？]

[没必要去冒这个险，即使世界级道具使用者们来到了这里，在了解他们的战力之前，也要以笑容相对吧……夏提雅的状况如何？]

[对于复活来说，肉体方面没有问题，只是……]

[言语吞吞吐吐的，是想让我不安么？]

[啊！这可真是抱歉，实际上在精神面有少许不安]

[……精神支配的影响还残留着么？即使死了之后复活，也不能打消世界级物品的影响么？]

[不，不是这样…和安兹大人敌对并且战斗，在她心中被认为是无法原谅

安兹一瞬间困惑了

那完全是安兹的失误，夏提雅没有错，这已经对她说过好几次了

[请原谅对安兹大人的决定提出异议的我的无礼]

安兹向做出了真诚的表情的雅儿贝德点了点头

[我想果然还是要做出惩罚才行]

安兹眼孔中的红光变暗了点，嘴张开了，又马上闭上，那是因为面前的人物还想继续说下去

[……信赏必罚是世上的常理，安兹大人给予惩罚的话，夏提雅心中的罪恶感也会解消吧，反之没有惩罚的，心中的罪恶感也得不到解放]

原来如此，的确是有了惩罚才有奖赏才能成立，这些部分，要惩罚到什么程度，什么程度该原谅，完全由安兹来决定，如果像平时那样的话，

所有的错误都会全部简简单单的原谅掉

反过来想，虽然有点对不起夏提雅，这也是个练习的好机会

[……我明白了，那就给夏提雅一些惩罚吧]

[是，这样做会比较好吧.然后请原谅我越权的行为]

[在说什么啊，刚才那样的提案正是我需要的，当我迷惑时，也需要能提出各种意见的存在，雅儿贝德哟，这正是符合纳萨力克地下大墓地守护者

[非常感谢！]

脸变红，眼睛也变得湿润的绝世美女向安兹低下了头，因为这诚实的反应而感到害羞的安兹的挥手作答

[那么，我先回去工作了，这边的事就交给你了]

[是！交给我吧！安兹大人不在的时候由我负起责任进行管理]

途中还听到了小声的作为妻子什么的，安兹决定无视这些，因为雅儿贝德的话还没结束

[只是安兹大人也要注意一下，支配夏提雅的世界级道具的主人也可能会攻过来]

[唔！]

回到这个房间安兹首次发出了不快的声音

[要是来了就轻松击退……也做不到吧，可以放心吧，雅儿贝德，如果遭遇未知的敌人，我会以撤退为优先，也准备了作为盾牌的下仆]

安兹缓缓的向天花板望去，假想着应该警戒的存在

作为敌人的世界级道具保有者，以及现在连存在与否都不明的玩家们，以及过去存在的玩家的影子，当然也未必就会作为敌人出现，但是安全起见

不能大意，总是为最坏的情况做准备

[首先是在敌人的正体被确认之前，尽可能安静的行动，只是，用来引诱猎物的饵食有必要要撒下吧……这样的话计划要怎样进行呢？]

雅儿贝德略微放低了视线，只是从这个反应安兹就预想到了结果

[没有收到来自叹息之河的报告，安特玛的报告都在我们预想的范围内，并且也差不多是接近目的地开始布阵，报告事前准备的时候了]

[这样啊……虽然不是想要的结果，也许能从那里得到什么收获呢]

[能这样说我就放心了]

[好，虽然想亲自去看，但是冒险者的工作都堆积起来了，很遗憾但去不了.但是还是想知道战斗状况，用录像录下来吧,蜥蜴人和纳萨力克地下大