网译版 转自 轻之国度

图源：Simula

翻校：Simula

为什么事情会变成这样呢？

我低头看着倒在脚边的男人。

他死了吗……不，还活着。男人用极其缓慢的动作抬起了头。

他的目光，并不属于做好了将死觉悟之人。他瞪视着我的眼睛中，带着迸裂而出的憎恶。

男人伸出手，抓住我的脚踝。他的动作是非常缓慢，只要我想躲就能躲开。但是，我没有逃离他的手。

因为他的死只是时间问题而已。人类只要失去三分之一的血就会死掉。而我从他身上夺取的血是他的血液的三分之二，足以致死。

我的肚子已经饱了。

即使看到从他脖子上流出的血，我也不再有任何想法。

所以，我没有动，只是静静地目送他死去。

「愿你的灵魂在冥府安息。」

这句话，我已经说过不知多少次了。

他用力握住我的脚腕，似乎想要说些什么。

「……你这被诅咒的……灵魂……」

这句话，我也听过不知多少次了。

我默默地听着男人说出的意义不明、含混不清的话语。

我应该结束他所剩不多、充满痛苦的生命吗？

还是说，我应该让他活下去，直到力竭为止呢。

我虽然有些犹豫，但这个问题只用了十秒就被解决了。因为他的手迅速失去了力量。

我知道，他的生命灯火正在熄灭。

「神啊……！」

最后，男人发出嘶哑的叫声，将空着的那只手的手掌伸向天空。

他那想要抓住天空、将天空握在手心的手，立刻就落在了地上。

男人已经再也不会动了。他死了。是我杀的。

「愿你的灵魂在冥府安息。」

我再一次祈愿冥福。

我将他的手指一根根从我的脚上剥离，让他仰面躺在地上，双手交叉在胸前。我合上他睁大的眼睛。但是，我无法改变他脸上痛苦的表情。

若他选择了其他的生存方式，或许就能寿终正寝了吧。

……我对杀人的事实并没有什么罪恶感。他想杀死我，所以我杀死了他。

这是理所当然的。这种事，数百年间一直在重复。

只是，我今天感到非常空虚。

几十年过去了，这个国家变得越来越容不下我了。

我的复仇明明已经完成，可他们却没有停止战斗的意思。

……暂时离开这个地方吧。再过一百年，他们就会死去。

但愿他们的志向不会流传到后世。

向东。我打算朝着遥远的东方迈进。

吾友长眠的，吾之故乡。梦想着有一日能再次归去。

……梦吗。

梦终究是无法实现之物。

而我却无法理解这一点，这说明我也受到了他们的影响吗？

我仰望天空。

我所爱的美丽月亮并不在那里。