网译版 转自 轻之国度

翻译：orag柑

我并不觉得自己有多么强大，只是有点异于常人的特殊能力而已。

与同伴一起竞争，磨炼自己的才能。

不过、也许只有那家伙不一样——

明明很低调，却莫名的强势、顽固、根据不明的奇妙男子，只有那个才牙虚宇介……

稍微脱离了世界的少年少女们所聚集的NP学校。

他们还不知道自己正处于被统和机构监视下的危险立场，继续着天真无邪的游戏。

他既是虚空之王，又是螺旋的"帝王"。

世界的未来和过去，希望和绝望、胜利和失败、称霸一切的存在投下阴影的时候，

逼近孩子们的是光辉的将来，还是崩溃的脚步声……?

『拥有想要像皇帝一样支配一切的欲望，表明这个人正被某种东西所支配着。支配、被支配———正因自以为那个状况是正确的』

——雾间诚一 〈虚空的帝国〉