网译版 转自 天使动漫TSDM轻译组

翻译：あゆむ

校对：墨墨

润色：子夜妹妹

扫图：无夜不眠

修图：终焉の王庭

－－－－－－－－

轻小说文库注：简介为台版介绍，本译文为网译版，故部分人名/名称略有差异，台版资源出来后会替换台版译文。

－－－－－－－－

古雷特布里特尼亚的异型都市：达伊隆。

那是融传承自上古的魔法与最新的科学技术两者为一体后、建立起来的奇钢齿轮之都市。

利用魔法咒文和蒸汽压的混合动力车在石板路上奔驰，为了保持空气清新而放出的影鱼在建筑物之间自由的游来游去。

人们洋溢着生气，孩子们奔跑着穿过商店前面。

从达伊隆市的中心朝东边看的话，可以眺望到连绵不断的山脉之间，古莱姆斯学院的威容。

无比伟大的萨尔·伊尔·古莱姆斯投入了私人财产而建立的，是所拥有光辉历史的魔法学校。

那么，以创立180年自豪的这所名门学校存在着奇妙的传统。

曰：能够保全学生会长一职的人，将被授予魔导具《圣者的齿轮》。什么样的愿望它都可以实现，但只能实现一个。