网译版

翻译：野樱纱奈子

“我，是不是想和龙斗做了啊?”

情人节原宿约会的最后阶段，在大头贴店里，月爱抛出了这个十分具有冲击性的问题，过了几十秒。

我完全死机了。心中一片慌乱。

想做?想做什么?

那当然是……是“涩涩”。

也许是月爱想和我涩涩什么的……的说!?

可是那，那为什么要问我啊!?

你居然问我这个处男这种问题……!

“……?”

月爱微微歪着头，似乎在等待我的回答。

我们现在就在大头贴机的塑料封皮包厢里。两人之间的距离大约只有三厘米。

在这么近的距离上，月爱那张奇迹般可爱的的脸，仰视着我。渐渐被花香亦或者是果香所包围……光是这样，就足够让我失去冷静了。

我的脑子里无限重复着月爱刚才的说的话，心脏剧烈地跳动着以至于有点吃不消。

这根本没法正经思考。

“……天，天知道呢……”

结果，我能说的只有这些。

“…………”

月爱的表情变得有些沮丧。

“……这样啊……”

她缓缓移开视线，喃喃道。

从A站送月爱回家的路上，沉默了好一段时间。

住宅区窄窄的生活道路上（日本的专有名词，专门指在当地居住的人们在日常上班上学等需要通过的路。虽然我不知道和普通的路有什么区别。），到处都是街灯，把柏油马路照得亮亮的。

刚交往的时候，我经常能让月爱在晚上六点回到家，但最近变成了晚上八点，今天甚至有点过了。不过白河家没有门限，所以这终究只是我心中的界限罢了。

“…………”

如果是平时的话，即便一个话题结束了，月爱也会马上开始下一个话题。

月爱现在在想些什么呢?我这么想着，看向了身旁，发现月爱正一脸沉思地低头看着自己的脚边。

明明像往常一样可以感受到牵着的手上的温暖，可此时怎么也感觉不到自己触碰到了她的心，让我十分焦急。

“……月爱?”

我下定决心叫了一声，月爱吃惊地看着我。

“嗯?怎么啦?”

“啊，这个……”

因为并不是有什么特别想说的话，所以显得有些不知所措。

“不，那个……我在想，你刚才在想什么呢。”

“嗯……”

月爱缓缓地摇了摇头，沉默了一会儿。

“刚才说过的那些话。”

“唉?”

“大头店那……”

大头店……在大头贴商店说的话……。

——我，是不是想和龙斗做了啊?

“啊、啊……”

那个的后续，是，是……我感受到我的脸因为动摇而滚滚发烫。现在周围没有灯光照着真是太棒了。

“那个、是，是怎么一回事?”

看到我惊慌失措，月爱一脸困惑地开口。

“我确实不了解自己的心思，可是，我也不了解龙斗的心思。”

“唉?”

“比如说，龙斗你真的想和我做吗……”

月爱这么说着，脸上的神情显得有些落寞，同时也有了一丝着急的样子。

“唉……想、想啊。”

虽然觉得坦率地说出来比较好，但又觉得太过直白的话会让人不舒服，就这样，想直接说出的话就半途而废了。

“虽然龙斗是这么说的啊，可是，在刚才的咖啡店里。”

刚才的咖啡店……是因为探讨喜欢什么样的av而给巧克力店老板添麻烦的事吗?

“可是，我……被拒绝过一次啊。”

“唉?”

“开始交往的那天……龙斗说了‘今天不做’。”

“唉，不是，那是……”

看到月爱有点闹别扭的表情，我慌忙地开口。

“如果是刚开始交往的话，应该说是很重视两个人的关系？……”

“我也知道啊。就算是我，那个时候也‘啊，虽说是交往了但也用不着那么快就涩涩啊’，稍微松了口气。”（我真觉得谜语人 ，也重新看了一卷的翻译。实在是找不到这句话。如果是月爱站在门口说的这句‘没有立刻就做爱似乎也很不错呢’一卷译版的话那应该就是回忆话。虽然我很觉得一卷译者翻译的就是这句，但我觉得表达出来的意思不是这样的。交往是作为了原因但是后项说的话是否定了前项也就是我所用的虽说….但….也就是说此时月爱开始有了循环渐进的这种想法以及事物顺序的重要性，这样我觉得会比较符合月爱所做的行为。俩个译者对此话的理解不一样吧。见谅如果不是的话那这句就是内心的想法。总之我找不到一卷原文。）

说完，月爱低下了头。

“可是，我好喜欢龙斗……最近，一想象和龙斗一起做的时候……就开始担心‘龙斗原本真的是想和我做吗?’。因为，龙斗明明没有想做的意思，可是只有我在烦恼着要不要做。所以，就越来越不安了。”

正好到了白河家的门前，我们都停下了脚步。

月爱还在继续讲着。

“龙斗啊，很正经。两个人在一起也不会说什么涩涩的话，可能觉得只要心是联系在一起的，那种事怎么都无所谓，就算没有也没关系……”

“诶……? !不，不，这个……”

我自己是个男人，事实上到如今，我也很容易想这样那样涩涩的事情，所以就会以“男人当然想做”为前提说话。也正因为如此“我会等到月爱自己想做的那一天”的发言，也只是想着内涵的传达出“因为我什么时候都想做!”的意思吧。至于没提有关涩涩的话题，也是为了不让总是迁就男友的月爱胡乱着急的一种担心而已。

没想到在这种地方会适得其反。

在月爱眼中，或许我变成了性欲槽empty（空空的）的仙人系男子。现在回想起来，月爱今天非常想打探有关涩涩的话题，也是因为这个吧。

“……想，想做的哦。很早就。”

为了消除误会，虽然很不好意思，但我还是得说出来。

“那不是为了配合我才说的吧。因为我开始感兴趣了，要是这样，其实也不是不行的意思吗?”

“不，不是这样的……”

也许以前，月爱是揣测过前男友的想法然后才去涩涩的吧，所以才会这么想的也说不定。

“我是辣妹嘛，作为女朋友来说，即便是喜欢，也不会那么性欲高涨吧?果然，还是像海爱那样的清纯系女孩会比较……”

“不不是这样，话说我从来没有向不感性趣的女孩子告白过。”

怎么也说不清楚，真是令人焦躁，就像要打断月爱的话一样，我马上说道。

“……我比月爱想象的还要好色。”

虽然我不知道为什么会在夜路上，在她家门前强调这些，但月爱还是一脸不安，我拼命地向她告诉她。

“黄色漫画和黄色视频我都会去看，不在一起的时候，我总是在想着什么时候才能和月爱一起涩涩啊，实际上，到现在为止，幻想过月爱的次数大概有五百次……啊，不……”

我差点儿趁乱说出了一些不得了的独角戏，又慌忙制止了我自己。

虽然真的希望月爱能够当做耳边风，但这时月爱的表情却变得十分诧异。

“唉?五百次……是做什么数字?”

“唉，啊，不是，那个……”

“啊……难道说是……”

好像注意到了什么似的，她的脸一下子变得通红，嘴巴不可思议的一张一翕着。

“唉，等等，我们交往是八个月左右吧，一个月按三十天算，八×三=二十四，所以二百四十次……一天两次以上? !”

“不是，唉?那个……”

虽然我也不是准确地计算过才说出来的，但还是希望她不要那么清晰明白的举出来。话说回来，明明数学不好，这种时候偏偏脑子转得可真快啊月爱同学!?

“那么多……都是和我做的啊……”

转眼间月爱的脸就红了一片了，就连在黑暗中，我也能看得出来她脸红的那种程度。我从没见过这样的月爱。

“……那个……嗯……”

被她牵着鼻子走，我也不好意思，但既然是自己说出来的，我也不能否认……。

我到底在说些什么啊……。

“所以，我……无论何时，都会想和月爱做的。”

我自暴自弃地说着。

月爱满脸通红，目不转睛地盯着我那张过于害羞而通红的脸。

“骗人……唉，不好，太羞耻了……”

她用仿佛从内心深处泄露出来的声音喃喃自语着。

“哇啊啊啊，真的不行~ ~ ~ !”

突然大叫一声，像脱缰的兔子一样朝着自己的家中，消失了。