网译版 转自 轻之国度

翻译人员：校对杀手H是不行的！、sola、漤幻蓝、紫外线、正在异性恋的小海君、空罗磨

扫图：草摩威威

一花一世界，

一沙一天国，

君掌盛无边，

刹那含永劫 ——威廉·布莱克

－－－－－

看到取调室的门被打开，原来是为了工作而到来的警士檀间笃郎，勾田署的多田岛茂德虽然有些不情愿，但是不管怎么说也是上司，互相敬礼了。

「情况如何了？」

檀间一边用中指将眼睛往上扶，一边露出机智的表情向健壮中年的多田岛询问着。

「嘛…看到了就请消灭他呀，檀间先生」

对面取调室的单面可视玻璃，隔壁的老年男性在记录着事情的收听。被太阳晒黑的脸庞，头发半边是白的。因为整个脸都浮肿了，所以可以看到眼睛下垂。

多田岛的常年刑事生活中的经验是人生经验，虽然性格是从脸上表现出来的，但是根据直感，他好像狐狸一般。

「他是？」

「岩间雄辉56岁，开出租车的。从有人现场看到红露火垂和里见莲太郎一样的人物坐着他的出租车走了所以作为嫌疑人，从而向他问些事情，但是这老头却说没看到过这样的人。」

「出租车的话，从哪里几点开车到哪里不是都有记录的嘛？」

「那还真得感谢他们。他所属的出租车公司的特征是东京地区第一便宜，于是，使用了许多为了经费消减的方法。」

「多田岛先生办的如何？」

「嗯，嫌疑是很大的吧」

檀间将手腕组合在了一起。

「难道就不能问出点什么吗」

「难道对方不是嫌疑人吗？比这个更重要的是，去现场看了公寓吗？」

「嗯，挺严重的。挺悲惨的事件吧。」

『悲惨』也是控制过之后说出来表现词。

多田岛是第一个进入现场的，gastrea解剖医骏见彩芽住的公寓如同地狱一般，根据活下来人的证言，他们是被被轮胎的妖怪（ps:也就是上卷最后那个女孩子的能力控制物体，杀人凶残但是是萝莉！）袭击，将内部探查了一遍，那个像轮胎一样的机械内部的动力装置也坏掉了。（ps:玩脱了…）

让眼皮里如同火烧一般的悲惨场景在脑子里回放，挥了挥手，让自己从妄想中醒来。

「里见莲太郎访问的女医生在洗不知道被什么人杀害了。因为死了有一段时间了，所以和里见他们没关系。之后，造成这个事件的那个有着不正常的机械开始了杀戮。开始了之后里见莲太郎开始了救助行动。最让人不可以理解的是电梯里的尸体。电缆的电线被切断然后掉到地下二层的电梯中出现了尸体，但是，这些尸体被损伤的让人完全认不出来，而且从身体内部还可以发现机械部品。畜生，脑子都变得有些可笑了。为什么里见莲太郎去的地方都有尸体啊。（ps:你忘了猪脚光环？你这智商，居然是警察，哀伤。）」

「多田岛先生是怎么想的？」

突然间提到自己，檀间也面无表情的看着多田。

多田从他的视线中感觉到一股恶寒，之后不管怎么样还是说了点意见。

「没有错，除了我们之外还有民间成立的组织在追杀里见他们。但是，不可了解的是，里见莲太郎的行踪。一位叫角城的医生，用亲戚作为理由而接近角城，从中不难看出有目的。会不会是为了让自己除去误名而努力呢。」

「…………」

有些不开心的檀间沉默着，没怎么想多田岛就说出了他的想法。

「诶，关于这件事，难道是不可以公开搜查吗」

「这是不可能的」

檀间不合情理的说出了这句话。

「勾田广场宾馆的围捕，将里见莲太郎掉下了川死了的消息报道出来了。如同嘲笑我们警察一般，如果让大家知道现在他正悠闲的在东京区里逃命，我们日本警察还有什么脸面。我们秘密的逮捕他，然后发表声明我们是把他从河川里打捞上来的不就行了。」

真的只是这样吗。多田岛忍不住这么想了。

不管这边有没有疑惑，檀间俯视着单面可视玻璃，安静的看着审问的情况。

「真是的………那个司机把所有事情都说了的话，事情会变得简单的说…」

檀间轻轻哼了一句。

在警察结束完调查的时候，是深夜2点多。

出租车司机岩间俊辉从门口出去的瞬间，感受到了闷热夏天的空气。湿度非常高让人感觉非常的不愉快！！

长吁短叹下打开了汽车发动机的引擎。

得到了“如果还有什么的话会再来问你”的话语后解放了，但是这样的话还是要和警察接触。

他心身俱疲的情况下，已经没精力考虑以后还可能会被警察问话的情况，直接回家了。

这个时间可能老婆还在醒着，试着发了邮件，但是没有回应。

失望的单面，不知道为什么注意到了自己有点安心。如果和警察说明了一切后，肯定会如同射箭一般一个接着一个的提问应该是不可想象的。所以不管是多么爱着的老婆，关于这个客人的事我也是不会说的。

终于回到了位于郊外的家。有些惊讶，家里居然灯火通明。

难道老婆还没睡啊。将车子开到车库，打开庭院的门。一片狼藉，有洁癖的老婆是不会这么干的。

要是挂在门上没有被拿下，打开门时发出吱吱嘎嘎的声音。在门口鞋子被乱放着，有许多重物压过的泥的痕迹。

就好像，老婆在庭院里正干着活突然被人击倒，拖到了家里一样……

雄辉对于自己心中的想象感到了恐惧……

在外头用手按了门铃…

从家中听见了回声…

没有反应。

不对，走廊的深处有灯光的卧室的地方不知道什么东西传来了声响。

心跳加速，呼吸变得一深一浅……

看来已经发生了什么异常事情，雄辉没有怀疑。

把门口的花瓶里的花拿掉，把水倒了一地，携带上钝器，小心翼翼的穿着鞋子跨步走了过去。

接近卧室后，听到不知道什么东西混合着发出的呻吟。

在距离门还有一步之遥的地方，雄辉下定决心，冲了进去。

惊讶了

「出穗…」

在床上的老婆被人推倒，被人用胶布封住手脚，眼睛被人蒙住，如同结草虫一样的在呻吟。

慌忙的想要帮助老婆的时候，突然从后边被人从后边抓住了手腕，大动脉被人用坚硬的东西顶着。不觉得出了冷汗，恐怕那坚硬的东西是刀子。

「别转头」

那是如同电脑磁盘操作系统一样的尖锐男声。

身体发硬，额头出了冷汗。

——强盗？

「你这家伙是谁？」

背后传来了冷静的声音。

「不是不可以告诉你，但是告诉你后，你就救不了这女的了。」

仿佛是说明的十分充分一般，没有征求自己这边意见的意思。

「想听的只有一件事。你从出租车里看到的里见莲太郎和红露火垂在那下车的？」

不是强盗。

这家伙是追踪那个民警的追踪者。

释放出威压，对于一切还没有反应的雄辉，背后的男人慢慢的开了口。

「你有两个选择。说出他们的藏身之处，受过苦后说出他们的藏身之处。」

「受苦？」

「先是手脚指甲。二十枚。不是你的，是女的。结束的话现在就让她的指甲脱落。我不想多说话，你选个自己喜欢的时机说吧。」

雄辉手中的花瓶脱落，花瓶碎裂的声音在回响。

对于手腕被浅浅的割伤了也不在意，头左右晃动。从眼眶眼泪留下。

「别别别，请住手，我说还不行吗。」

「那么，该怎么做，你知道吧。」

雄辉从心中对莲太郎和起了双手。对不起，真的是对不起。

「东京第十八区，永淀市不法外国人居住区。」

「了解」

一瞬间被人放开，能感受到背后的家伙远去的讯息。

一瞬间寂静了，雄辉偷偷的看了背后。入侵者已经走了。

知道了得救了后，软软的倒下了。

勾田署中进行的不知道多少次的搜查会议结束了后，在会议室里吃着不太好吃便当的檀间接到了电话。

看到打来的是谁后，偷偷的走了出去到了阴暗无人之处。

「僧堂尾吗。没通过上头而打电话给我。是什么重要的事？」

『从出租车下去的家伙们已经知道在哪了。东京18区永淀市不法外国人居住区。』

「干得好，马上想对策。报告就是这些？」

为什么他让人发寒的沉默呢。终于，如同失去感情般的男人开口了。

「蜂鸟被干掉了是真的吗？」

檀间一瞬间无言了。

「是的。」

「原来如此。」

「诶，他那混乱的性格，很可能是这样的，不过话说回来。分，（檀间代号。）我考虑过增加工作，比较想让那家伙死。」

「请务必小心。这回的敌人很狡猾。」

「没问题」

挂断电话。檀间淡定的看着画面一小会。

如果下次还不解决他，只能靠僧堂尾了。

只是为了里见莲太郎就要让他上还是不太想的。但是他的话，肯定很简单就搞定里见莲太郎吧。

檀间抑制不住的兴奋起来，忍不住笑了起来。笑过之后便回去了。