翻译：星迹流砂

译者注：

以下内容为作者在书籍化出版之后于web版中发表，其内容为对书中部分内容进行的解说。

需注意此部分内容均以现实世界为基础，并非对书中设定的解说。

【书籍化纪念解说】简单易懂的泡沫崩溃

在这部小说开头写到的金融危机。

在现实世界中是这样的。

97年11月3日　三洋证券破产

97年11月17日　北海道拓殖银行破产

97年11月22日　山一证券破产

规模也好影响也好都是北海道拓殖银行的破产比较大，但是作为实际上曾经体验过的世代来说，曾是四大证券之一的山一证券的破产带来的心理伤害更大，当时的人甚至有了『啊啊。这个国家已经完蛋了』这样的绝望感。

这也就联系到了97年的日本长期信用银行、日本债券信用银行的破产。

那么，为什么这些银行会破产呢？

那是因为不良债权的关系。

不良债权在日本银行的主页上是这么写的。