网译版 转自 轻之国度

翻译：jackeded(红莲绯晓)

闪耀的神枪逼近三头龙的心脏。想必神枪将在不足瞬间的时间内击碎胸骨贯穿心脏吧。被“蛇夫座（Asclepius）”的恩惠（恩赐）所束缚的他已经没有应对之法。

即使是高举“不共戴天（世界之敌）”的最强魔王也必定无法挡下。

并非比喻，帝释天的眷属所扔出的这把神枪寄宿了“胜利命运”。碰撞必定凌驾对方，贯穿注定毁灭对方的恩惠。

这样子就将军了。

包括“No Name”在内的主办者们无论谁都确信自己的胜利。

然而三头龙的吼声，打碎了那份确信。

——别小看魔王，小看“绝对恶”了！！！

他释放出震撼天道的王威。把蕴含着匹敌一颗星辰质量的黄金龙的束缚扯碎。但这还没结束。

全身转变为星辰体（Astral）的三头龙恐怕会躲开以第六宇宙速度逼近而来的神枪吧。

不，他会躲开的。一定会躲开。

纵使万策已尽，这位坚定不移的魔王依然能跨越过去，逆迴十六夜如此猜测。因为他在战斗开幕时这么说过。

他说，用尽死力吧！！！

他说，竭尽智谋吧！！！

他说，耗尽蛮勇——试化为贯穿吾胸的光辉利剑吧！！！

所谓恩赐游戏，即为测试武智勇的神魔游戏。这是来到箱庭时第一样被教授的世界法律。

而要跨越这位魔王——被称为“人类最终试炼（Last Embryo）”的最强试炼，只有携带了那三把利剑的最高英杰才能做到。

用尽死力。竭尽智谋。即使如此依然欠缺了一把利剑。

踏过无数勇者的尸体才创造出来的千载一遇的胜机。在那个刹那再添加上勇气，才能够讨伐这位魔王。十六夜如此确信。

十六夜坐在化为月龙的蛟刘背后，到与黑兔和三头龙呈一直线的地方等待。只有产生物理性干涉的恩惠才会对十六夜的身体有效。即使被军神的神枪击中也不会即死吧。

因此以身体接下必胜之枪，再反过来攻击三头龙的心脏。

但尽管恩惠不会起效，神枪的锐利是不会变的。有人提出，需要做到这个地步吗。可是要对三头龙攻其不备的话不做到这个地步是赢不了的。

他是最强的魔王。无数人都跨越不了的最后巨峰。那么挑战者若不展示出化不可能为可能的决断和行动力，是无法获胜的。

（来了……帝释天的神枪——！！！）

十六夜打算牺牲一只胳膊来接住。

只要能接住，内脏被吹飞也没关系。十六夜热血沸腾情绪高涨。

闪光逼近。闪电超越光速奔腾。

一颗星辰，甚至连银河也能击碎的恩惠，为十六夜唤来了死亡。

觉悟化为徒劳，心脏被彻底贯穿。血液飞散。激痛让视界染红。

做了一次愚蠢的挑战吗，听见了三头龙如此的嘲笑声。

听见了久远飞鸟和春日部耀的悲鸣声。

意识不断消逝——最后，杀死了十六夜的黑兔的表情映入眼中。

*

这时，正好睡醒。

只是梦境啊，他并没有骂出声来。

十六夜脱掉被汗水湿透的衬衫，躺在床上来回转动，做好再次入睡的准备。