网译版 转自 轻之国度

译者：真紅の姫

扫图：goldapple

修图：zzsqbb

「那么，正如我之前所提议的，为了迎接即将到来的暑假，我想在此决定社团的活动。好了，大家各抒己见吧！」

学校非公认的社团——搜魔部。本日的社团活动，由部长的一句话正式开始。

聚在空教室里的部员们，同往日一样各随己愿地埋头打发时间。

例1——巢道芽依。

爱美的少女一边整理着头发，寻找分叉，一边漫不经心地浏览着时尚杂志。

例2——狩夜艾露露。

她那对着笔记本电脑敲打键盘的招牌姿势一成不变，今天挂在脸上的表情格外严肃。

然后是例3及例4——红城绯水，以及新部员。

两人则与众不同，专心致志地重复着把若干打印纸订在一起的工作。

「这下就做完了吧，学姐」

「对啊，明天班委会要用的资料这就完成了」

她把装订好的资料捆在一起，清堂高中学生会副会长——羽乃希璃华满足地点点头。

一月一度的由各班班长和副班长参加的定期例会，将在明天进行。

会议由学生会主持，资料方面也是他们一手包办。

这本应是学生会长率领学生会成员们，在他们的大本营——学生会室进行的工作。可最近这段时间，一直都是在这间空教室进行着，而且还搭上绯水这个助手。

「……喂，你们在做什么！尤其是绯水你！为何在帮那个魔女做事！？到时候，可是会有什么坩埚、蛇、蜥蜴，当心被派去熬煮那种毒物大杂烩的东西哦！？」

「什么呀，你说的那种黏糊糊的工作。现在都什么时代了，怎么还会做那种东西。对吧，学姐？」

绯水只觉得露修拉的话荒唐无比，朝希璃华征求同意。可副会长却没有看他，深深地叹道。

「那种体力活的确是很辛苦呢」

「…………」

似乎来到新时代依然会有不变的事物。

说不准哪天她就会把大坩埚搬到社团教室，举行安魂弥撒了。

（译注：安魂弥撒，Black Mass，西方宗教中，崇拜恶魔的教徒进行的亵渎神明的仪式）

「魔女」——自古相承秘仪的继承者。

当今社会，魔女几乎已经绝迹。可这所清堂高中里面，栖息着她们为数不多的血脉。

准确地说，那人就在绯水身旁。

几经误会与猜疑，曾与绯水他们为敌的希璃华，在前几日的事件之后，最后也成了这间“社团教室”的常客。而且不知为何把绯水旁边定为自己的固定位置。

「瞧，你可听到了！反正传言有说，她们魔女，就是借用了恶魔的力量吧？」

「学姐怎么看也不像你说的那样吧？而且在我们这群人里，学姐可是跟我最接近的，好生生的人类啊」

「闭嘴，她一定就是那样，她肯定觉得恶魔比较好！」

「什么呀，你说得跟崇拜恶魔似的？照你说，她们具体会做什么呢？」

「这个嘛……是做什么来着？」

露修拉突然把话题扔给艾露露。

艾露露不情愿地从电脑屏幕上移开视线，抬起头来。

「……干嘛要问我？」

「因为你很了解啊！魔女和恶魔之间到底是怎样的关系。是要献上什么吧！？」

「一般而言，身心都会献上……大概是这样吧…………」

毕竟希璃华本人就在不远处，艾露露小声说道，话中带有几分顾虑。

可露修拉还是不肯罢休地追问。

「原来如此。可是，要说心我明白，身体是指什么？我看她的身体也没有什么活动不便的样子吧？」

「不，我说的不是这个意思，那个…………」

「什么啊，给我好好说清楚！」

「就、就是……那个…………男女之间……所谓的…………」

艾露露说着说着就脸红了起来，还偷偷地看向希璃华。

而希璃华本人听着也开始害臊。

「怎么回事啊？恶魔和男女之间有什么关系！？」

「这……我都说了，那个……就是那个重要的东西，就是……纯洁…………」

「大声点说！！」

……露修拉不耐烦地催促道，这时红透了脸的希璃华站了起来。

「给我适可而止！那种事，是某些教会私下散布的谣言吧！？我的纯洁还好好的在这儿呢！！」

说出口后才发现这句话的威力，希璃华连忙环顾四周。

芽依兴趣盎然地不住点头。

艾露露已经害羞得思维短路。

露修拉还是一脸不明所以。

最后……绯水假装没有听见，两眼望着窗外。

希璃华不禁对邻座少年那份无言的温柔感激不尽，连忙着手解开失言引发的误会。

「再、再说了，目前这个世界上，要跟「恶魔」这种高阶灵体的存在接触，几乎就是不可能的嘛。顶多也就能遇上吸血鬼这种有实体的魔物了呀。虽、虽然我没料到我的学校里居然会有就是了……」

希璃华盯着露修拉以及芽依辩解道。

她之前就已经知道露修拉为吸血鬼这个秘密，在赖进这里之后，又被告知芽依同样也是非人的魔物。

虽然外表和普通人别无二致，可事实却令人难以置信……偶尔窥见她那超乎常规的蛮力，以及每当与露修拉发生小摩擦时，展现出的难分高下的战斗力，才会切身体会到她这个人外的存在。

「哼，在我看来，每天早晨都接受我的“接吻”，可却不会发生吸血鬼化的绯水才是最大的怪物！」

「都说了这是我的体质啊。我可不想抛弃人类身份」

「每天早上呢…………」

希璃华语气中带有些许深意，然后抬眼望着绯水。

「……咱们是不是有什么误会？」

「可是你跟她……是脖子上……对吧？」

「呃…………嗯，算是吧…………」

绝对被误解了。

话说，每次一有什么事，就能感觉到来自希璃华的视线。

不忍心看她独自一人做着学生会的工作，于是就像刚才那样偶尔帮忙整理资料，结果不知不觉中，却发现学姐一边玩着手指一边悄悄偷看自己。

「喂那边的，别在那里讲废话！快快为查明我的出身，进献才智！并且针对这次暑假，制定计划！要不，制作“旅行指南”也可以！！」

明明是露修拉自己挑出这个话题的，现在又强行扳了回去。

两三天之前，她在班会上从班主任口中听闻了「暑假」的存在，接下来就很是兴致勃勃。

「……你这个吸血鬼，只要愿意别说全年都放暑假，直接天天躲在黑暗里都可以，还在这说什么呢。要制定计划自己去定吧？我可是为了跟绯君的「整个夏天的回忆-」计划而忙得要命呢」

「姑且有言在先。我不会参加」

绯水一脸不快地拒绝前来捣乱的芽依。

要是听之任之，岂止「整个夏天的回忆」，搞不好会被卷进「幸福的家族计划」里面。

「我社活动的使命，是要诚心诚意地做我的左右手，解开我的出身之谜，并且提高我吸血生活的质量！你们忘记自己的职责了吗！？」

「谁会去做啊。特别是后半」

「就是就是，要做你自个儿去做呗？」

「我有学生会的工作，可不闲着」

绯水、芽依、希璃华冷冷地拒绝道。

保持沉默的艾露露似乎面露难色，停下敲打键盘的手，陷入沉思。

「真是不中用的家伙啊……也罢，只要有我这个「真祖」在就绰绰有余了。根本不需要卑贱假货和不详魔女的帮助」

「那你就自个儿加油吧」

芽依干脆地说道，不再过问露修拉的宣言，操作起手机来。

「啊，有邮件」

她迅速看完新邮件，之后便埋头玩弄起手机。

艾露露也重新对电脑充满了热情。

这两人从一开始就对露修拉的提议毫无兴趣。

露修拉被狠狠地抛弃在一旁，正想求助于绯水……可那边也正和希璃华谈得火热。

「噢，这么说学姐的师父是祖母呀？」

「对啊，所有东西都是祖母（Grandma）教我的。魔道书、小道具、再加上庭院，她全都传授给我了，对研究来说可是万事俱备」

「听你的叫法……难道说祖母她是外国人？」

「她是地地道道的英国人呀。似乎是代代相传的魔女家族。另外呢，我是四分之一的混血」

「啊，难怪。我就觉得你不太像日本人，感觉挺有气质的」

「…………就、就算你夸我，也得不到好处哦？我烤了饼干……要吃吗？」

「啊，谢谢」

「我给你倒茶…………」

两人不知不觉开起了小型茶会。

显然他们俩也是完全把露修拉晾在一旁。

「……你们这样可不好啊。那个嘛，难得大家聚集在同一个社团里，应该再更多……必须有点所谓的“交流往来”嘛」

露修拉笑嘻嘻地提倡道，语气上听起来似在妥协。

然而，没人赞同。

全体成员都采取无视态度……不，应该说是听从了她的提案，专心地各自享受着社团时光。

「……这可不好，你们这样，一点也不好！！」

露修拉泪汪汪地发怒叫道，绯水就在她旁边。

可他并没多大反应，只是不耐烦地挥了挥手，然后继续和希璃华热烈地交谈着。

「那你的祖母近况如何呢？」

「她最近身体不大好，离开家在某个设施里疗养身子」

「这样啊……我有点想见见她呢。也想跟她谈谈」

「你先跟我谈谈！！」

露修拉终于爆发了。

她哭丧着脸，拽着绯水的上衣咆哮起来。

无奈之下，绯水只好听她一言。

「……怎么啦，不是你扯出的话题吗？你就不能再静一静吗……」

「可是嘛……」

「你一脸留下字条离家出走，晚饭前又饿着肚子跑回来的小学生的样子耶……」

「吵死了，闭嘴！」

于是露修拉挥拳砸了过来。

她本来就比绯水强壮得多，现在又接近日落，力气更是可怕。

看着绯水吃苦受罪的模样，艾露露不忍开口道。

「话说，我从认识的人那里拿到几张清堂酒店的蛋糕自助餐免费券。我不太喜欢甜食，你们有兴趣的话就拿去吧」

艾露露摊开小手，里面躺着三张入场券。

露修拉也停止暴力，注意力转向这边。

「那是什么？而且“自住餐”又是什么？」

「简而言之，就是蛋糕想吃多少都随便的吧。这里的自助餐就是最近人气很高的那个吧？那座酒店的甜点似乎很高级的样子，我正想去呢」

芽依一边做着解说，一边伸手拿了一张券。

「学姐意下如何？你不是很喜欢做点心吗，应该有兴趣吧？我一个人去也不太合适吧」

「也对……呢。我之前也想去看看啦。那座酒店的糕点师傅是个名厨呢」

希璃华似乎也来了兴趣，从艾露露手中接过一张券。

只剩一张。

「蛋糕想吃多少就吃多少……？竟然会有那种梦幻般的地方…………？如果要打个比方，那不就跟绯水主动为我献上脖颈，恳求我吸血一般吗！！」

「你这是什么比方啊……。话说，你不去吗？看上面的期限，是这周六截至，也就只剩明天啦」

看着露修拉一脸眼馋的样子，绯水友情提醒她。

「可、可是……我可以去吗？你平时不总是不让我吃什么甜食吗！」

「别把我说得跟限制零食的老妈似的。既然是自助餐，当然可以吃个痛快啦」

「可是，券就只剩一张了…………」

「啊，我没啥兴趣啦。而且我也不爱吃甜食。而且那不是女性限定的吗？就算允许我参加，要去那种挤满女性的地方我还是算啦」

绯水耸了耸肩，表示不用顾三顾四。

听他这么一说，露修拉终于破涕为笑。

「是吗……好吧，那我就收下了。休息日我不在你身边，想必会很寂寞吧，可要好好看家别哭哦？」

「这话轮得到你说吗？」

虽然心中不太释然，既然露修拉心情多云转晴，再加上难得有个清闲的周六……结果并非事事如人愿。

因为稍候绯水踏上回家路时，发现收到一封来自艾露露的邮件。

明明今天没跟她有什么眼神的交汇，可邮件的内容——却有些令人怦然心动。

「明天请陪我一趟」