网译版 翻译 真紅の姫@轻之国度

那是优雅地飞舞于暗夜之中的一抹影。

踩着民居的屋顶，在一幢又一幢房子之间跳跃着。

那绝非人类的身手，踏着华丽的轨迹，披着满月的幻想般的光辉，见者无不为之心荡神驰。

那轻快的步伐，让人联想到少女的身姿。而事实上，仿佛将舞步刻在夜空的那双高贵的美腿，无疑正是妙龄少女所属。

在暗夜中尤为耀眼的雪白肌肤，再配上典雅非凡的美貌。

身材自不用说，缀满饰边的礼服将她华美的曲线忠实地衬托而出，只有胸口大面积坦露，丰满的胸部在暗夜中一览无余。

而最让人无法移开目光的，是那抹鲜红的唇。

透着妖艳的魅力，使得无论男女，都会忍不住想要吸咬上去。可是，从那双唇中却不时能窥视到少女的魔性。

那是一对尖尖的长牙。

从唇缝中隐隐露出的凸牙，异常的尖锐、修长。那异样的妖娆之美，不禁让人感到其中隐藏的危险。

危险——却又美得甘愿献身被她咬住。

黑夜中的美貌，跳跃于屋顶的脚力，以及尖牙。

世人代代相承的传说，所指的正是少女的真身。

那便是——夜之王。

那便是——吸血鬼。

遥望着那凌驾于人类的跳跃能力，不禁使人误以为她背上长有蝙蝠的翅膀。

讲述吸血鬼传说的时候，一定不会落下这种吸血动物的情节。也许是因为它们划过夜空的身影，使得抬头遥望的先人们产生了羽翼的幻想吧。

实际上，虽然没有翅膀，她的眼瞳也如猛禽般凌冽。

她正渴求着。

那是来自灵魂深处的根源渴望。

而能够滋润安抚这种欲望的，唯有一物。

「找到你了……-」

随着这声近似性感娇喘的呢喃声，少女停住了脚步。

她眼瞳中微微放射出真红的光，锁住猎物。

视线之处是一位少年，独自走在无人小巷里。

他与自己的年纪相仿——虽然吸血鬼的真实年龄并不能从外表推测出来——总之，那是就外表而言，与自己同为十七、八岁的少年。

那正是对于女性吸血鬼来说，百里挑一的绝好对象——俊秀的美少年。

纤细的身体，中性的容貌，似是天生的茶色头发也很是相配。在这种昏暗的街灯下，就算误认成少女也并不奇怪。虽说不及自己，可那洁白的肌肤也非常细嫩光滑。

「看起来很美味-」

发现了如此优质的猎物，少女不觉舔了舔嘴唇。

片刻之后，她便降落到少年面前。

大概是被突然从天而降的美少女慑住了，少年一动不动。

「不必害怕，人类」

对着眼前忐忑不安的小动物，少女露出温柔的微笑。

「吾名唤，露修拉·达暮·德拉库莉雅。是高贵吸血鬼中，君临血统顶点之人。能被我选中，理应倍感光荣」

少年依然毫无动静。

这也难怪。

毕竟在夜里直面吸血鬼的人类，大多都会是这般反应。

「我一直都很在意……你那血的芳香。是你的香味将我引来至此。本还以为是因为受伤流血，没想到竟然毫发无伤呢。可浓厚的香味却依然扑鼻而来……那种甜甜的芳香」

这是她在夜晚散步时，偶然嗅到的香味。

被芳香吸引着，她才飘然降落于此。

「来吧……臣服于我」

她将双手轻轻按在少年肩上，露出闪着寒光的尖牙，对着他的脖子左侧。

不需要踮着脚，也不必弯腰，高度恰好合适。

更加让人中意了。

之后只需尽情享用。

露修拉将尖牙刺入皮肤，一滴一滴地品味着少年的鲜血。

（…………！！）

远在预料之上的美味。

浓而不腻，充满着年轻精气的甘甜。

这等美味岂止润润饥渴，无疑是今夜的正餐。

仅仅数滴，就让渴望的冲动平息了下去。

如此极品的血，决不能让今夜成为最后的晚餐。

遵照吸血鬼自古以来的传统，在数个晚上的吸血后，让他成为自己的仆人——

沉浸在这般甜美妄想中的露修拉，被一道毫无顿挫的发言拽回现实。

「我说，很痛的耶」

哈？

她不禁从少年脖子上离开。

然后正好与他双目相对。

眼前的少年一脸不高兴地盯着自己，一边用手按着被咬的伤口。

「痛痛痛…………你干嘛啊突然！？而且吸个没完没了的……这一下子得丢了500CC吧！？要不是我的话，那可不得了…………」

他一边愁眉苦脸地嘟哝着，一瘸一拐地走掉了。

对方这出乎意料的反应让露修拉一脸茫然地呆立在原地……不过她很快回过神来，猛地追了过去，抓住少年的肩膀。

「你、你这家伙，你以为我是谁！？你那无礼的口气给我…………！」

「吸血鬼吧？真是好久没见过了……你还是小心点吧，这年头穿得那么招摇，看见猎物顺手就抓的话，很快就会被消灭的」

「区区人类口出狂言！再说，你已经受了我的“吻”，是我的仆人……」

还没说完，露修拉就注意到了少年的异状。

他的手已经离开了被咬的脖子，并没有遮住咬痕。

可是——却不见了。

确实刻在少年脖子上的咬痕——「吻」或者被称为「洗礼」的两个齿洞，已经消失得无影无踪。

「不可能…………！」

眼前的景象让人难以置信，露修拉摇着头，茫然地说道。

吸血鬼的特征①——被吸血鬼咬过的人，也会变成吸血鬼。

然而，完全变化必须要经过若干次吸血，变化之中的人身上，会留下绝对无法消除的作为刻印的咬痕。

可是，可是——少年的脖颈皮肤依然是那样白白净净的光滑。

「为什么……！？我确实有咬过，还吸了血…………！」

「啊啊，那对我无效的」

「为何！？是用了何种手段！？」

「只是一种体质啦，体 质。不管吸多少血，我都不会变成吸血鬼」

淡然地说完这个冲击性的事实，少年又迈开了脚步。

露修拉自然追了上去，这让她如何能接受。

吸血鬼的特征①补充——被吸过血，无论是怎样的人类都难逃吸血鬼化的命运。唯一的治疗办法，是在完全吸血鬼化之前消灭掉罪魁祸首的吸血鬼。

明明应该别无他法的。

「你到底是什么人！？」

面对质问，少年回过头，漫不经心地答道。

「红城绯水」