网译版 转自 百度贴吧

翻译：dochi

◇樫木赤流栉姬

身体能力的确认结束了。相比过去作为比缇·菲列特莉嘉的时候，各项数值都有大幅度提升。虽然这些提升并不是菲列特莉嘉理想的魔法少女中最重要的要素，但对接下来打算做的事情来说是必要的。

魔法的确认也已经完成。攻击性得到了增强，在战斗中可以通过强大的力量压制和粉碎敌人。在日常便利性方面是不如从前了，对此就睁一只眼闭一只眼吧。

精神状态上斗志昂扬。虽然无法从兴奋中平静下来，但也无伤大雅。智力方面没有明显的提升或下降，至少在数值上排除了「头脑在无意识中迟钝了」的悲剧发生的可能性。

外表上在保留菲列特莉嘉本来的基调之余增添了些许华丽感。其实本来完全变成另一个人更为方便，但还是有不改变的理由。表面上的原因是避免身高体重的剧变导致不适应新的身体，造成失误；而不便告人的原因则是「如果碰巧遇上了波纹或白雪，却无法被她们认出来自己是菲列特莉嘉，未免太过于寂寞了」。当然，这不会告诉任何人。

现身的知识也涌入了头脑。遗迹非常危险。从寺庙、府邸到学校，随着时代的演变，「魔法王国」用设施封锁了入口，并派遣了看守。在现代，这里由实验场的人造人军团构成了铁壁防线，但由于一连串的事件和事故，现在的出入已相对容易。

三贤人的现身之一，布可·布克曾试图执行一项不得了的计划。就如将枯枝投入篝火般，她想用魔法少女作为燃料，试图解决「魔法王国」的能源问题。这个计划自然遭到强烈反对，而这种离谱的想法也令人得以想象布可·布克那超乎常理的性格。然而，即便是这样的布可·布克，也没有使用学校的遗迹。更准确地说是在考虑过之后放弃了。

这是连超乎常理的布可·布克都不愿触碰的可怕遗迹。也正因如此，比缇·菲列特莉嘉才选择伸手触及。

一切准备就绪，心情良好，状态已达巅峰。感觉不会输给任何人，但也正因如此，这种时候更需要谨慎行事。

得到了现身的肉体；虽然缺少了阿斯莫纳，但依然是最强的雇佣兵部队；还有隶属卡斯帕派的魔法少女护卫队；遗物的特性、历经岁月变化的遗迹结构等也都在掌握之中。

「那么」

面向列队的魔法少女们，樫木赤流栉姬——比缇·菲列特莉嘉脸上浮现出笑容。有人因紧张而浑身僵硬，有人大脑空空地只是抬着眼望着自己，还有人因期待着破坏和杀戮而压抑不住嘴角。无一例外都是值得信赖的伙伴。

「各位都准备好了吧？那么就出发吧，去拯救那些遭遇不法之徒袭击的魔法少女学级的少女们。」

她顺时针旋转一圈，裙摆在空中掀起一抹弧度，旋转着从台上跳下，落在队伍的最前方奔跑起来。这种看似多余的魔法少女动作，却让她的心愈加激昂。

◇　　◇　　◇ 下面的可能是翻译遗漏了没有翻，用的机翻，个人修正人名，之后如果补了就换

◇朱贝

梅见崎初中遭到结界封锁，魔法少女学级遭到不明人士袭击。

卡斯帕派作为据点的宅第之一遭到魔法少女集团袭击。

派去魔法少女班级的拉比·提普完全失去联系。为了以防万一而准备的拉比·提普人偶只会说「不知道」、「不清楚」或是沉默，或是说些没有意义的话，完全派不上用场。白雪的魔法终端也保持沉默。结界在物理上与魔法上都隔绝了场所与场所。

监察部门从上到下都乱成一团，情况非常混乱。

为了这种时候而延伸到各处的情报网将许多危险情报送到朱贝这里，但要完美活用这些情报，无论是金钱、人力还是力量都不够。要使用朱贝的魔法「知晓真相之笔」掌握关键，预测事态发展，时间也不够。虽然有办法知道一些事，但离完美还差得远。

即使如此，现在该做的事还是要做。

「帕佩塔，全面协助监察部门。把有空的人一个不剩地派去帮忙。没空的人也尽可能让他们提早结束工作，去监察部门那边。」

「除此之外呢？」

她想说的应该是，现在不是应该卖人情给菲列特莉嘉的卡斯帕派，或是古蓝的研究部门吗？朱贝坐在折叠椅上，对用试探性眼神看着自己的魔法少女，副部长帕佩塔哼了一声。

「事情发展出乎意料地太快了。是我的预测太肤浅，是我不好。」

「啊，不，怎么会……」

「没那回事。」帕佩塔应该是想安慰朱贝，但她右手拿着的拉比提普人偶却开心地笑着说：「其实也没那么严重嘛。」帕佩塔连忙捂住人偶的嘴，但说出口的话已经收不回来了。

「对不起，这个笨蛋太没礼貌了。」

「说人家笨蛋才没礼貌吧。」

「就是说啊，拉比妹妹没有错。好了，帕佩塔，快去工作。」

「啊，对不起对不起。」

帕佩塔发出脚步声走出会议室。她平常移动时会更安静。从她的动作可以清楚看出她内心的慌张、惊讶与恐惧。

朱贝在空无一人的房间里低头看着长桌的木纹，叹了口气。当上部长之后连想叹气都没办法，这种不自由让他又叹了一口气。

就算利用人事部门部长的立场，也很难得知遗迹与遗物的详情。研究部门的古蓝比朱贝更久更深入地接触过各种场所与人物，但应该也没能掌握全貌。这些情报被当成机密，牢牢封印在派系的中枢。卡斯帕派的菲列特莉嘉或许知道一些，但也不见得完全理解。

除了以人事部门部长的身份，还有另一个方法能以朱贝这个魔法少女的身份得知。朱贝会使用魔法笔。只要流畅地写下文章，经过二十四小时，如果是事实就会变成蓝字，不是事实就会变成红字。虽然需要不少冷却时间，无法滥用，但这个魔法相当方便。

安置在梅见崎初中遗迹地下深处的遗物，能解决魔法国的能源问题。

二十四小时前写下的文章，变成了漂亮的蓝字。

增加问题的具体性，更深入地追问——朱贝没有选择这个选项。就算从远处安全的场所使用魔法，他仍然觉得「这样不太好」。

不只是在战场上战斗的魔法少女，像朱贝这样在后方工作的魔法少女也有「虫的声音」或「第六感」。感觉到「啊，这下不妙」的时候，应该要顺从内心的声音。不只是超自然现象，就算按照常理思考也不应该这么做。朱贝正在做的事情，也就是使用魔法调查遗物，无法保证不会被当成「对遗物使用魔法」。

世界上有些东西不要碰比较好。如果菲列特莉嘉与古蓝，还有哈尔娜·米迪·梅伦在争夺遗物，最好别插手。不该为了战后的利益而帮助别人。输家不会有好下场，赢家也不会有好下场，那么，插手就只是吃亏。

朱贝再度叹气，头发还没飘起来就站起来。人事部长没空在会议室休息。