网译版 转自 百度贴吧

翻译：kakuge

十九岁的室田燕，作为主妇有一件憧憬的事。

丈夫忘了拿便当，察觉此事的妻子慌忙追了上去。

「噢，谢谢。差点连午饭都吃不到了」

像这样的对话之后附上一个轻吻道别。那是虚构作品里常见的情节，不知道现实里的夫妇会不会也是这样。令人向往的非现实具有充足的破坏力，尽管藏在心里，但如果有机会的话还是想去实现一次。

知道这不符合自己的性格。不过没问题，毕竟魔法少女也与室田燕的角色不符。太过羞耻以至于没有与任何人谈起，但自己就是喜欢甜蜜的东西与魔法少女所以没办法。

之后终于等来了机会。临近选举，在政府工作的丈夫被动员去处理事务与杂务而忙到焦头烂额。与政府工的说法相反，一大早五点就去上班，被尽可能使唤完才能回来。或许是正处于最忙碌的阶段，平时认真得让人讨厌的丈夫，忘记拿放在桌子上的燕所制作的便当就出了门。

燕察觉到此事，是在丈夫出门的五分钟之后。精心制作的美味便当——连肉丸的肉都是亲手搅拌的——被忽视而感到愤愤不平，可马上又改变了想法「这难道不是将憧憬化为现实的机会吗？」。

丈夫升一正骑着自行车到市政厅上班。从学生时期所积蓄的打工费购买得来的公路自行车，经过后续调整已具有相当快的速度。再加上熟悉的上下班路线，大概十五分钟左右就能到达目的地了吧。

普通主妇的话即使用私家车也很难追上。但是，燕并不是普通的主妇。升一的妻子可是魔法少女。

室田燕变身为魔法少女「最高速」，右手拿着便当，左手握着魔法扫把「Rapid Swallow」，从公寓的窗口飞了出去。Rapid Swallow的最高飞行速度别说是自行车，甚至连战斗机都能超过。

对路况了如指掌，作为本地的车手可不是浪得虚名。升一所选择的路线也早已预想得到。

上升到高空飞行。在这个时间带稍微做点显眼的举动也不会有多少人注意到。

利用魔法少女的视力向下方望去，发现了骑着自行车的升一，抢在对方前面一口气下降。为避免目击而来到了小巷的一旁，解除变身后再回来确认，与骑着自行车的升一已充分拉开了距离。要是靠得太近突然冒出来，让对方受惊翻车就麻烦了。在恰好的时机现身，说着「喂。便当忘记了哟」并将便当送出。尽可能自然地装出抢在他先头是理所当然的样子。

「……你是怎么追上来的？」

「想了些办法总算赶上了。那么，一路走好」

送出便当，呼吸一口气，下定决心凑了过去，轻轻地吻了吻嘴唇，接着匆匆忙忙地回到了小巷一旁。注意到脸颊正在发烫。本来就害羞，更不想被看到脸红的样子。在早有自知之明的情况下还是做出了与身份不符的行为。

眼里浮现出丈夫那困惑的面孔，室田燕自然地漏出了笑容。

虽然有点尴尬，但心里得到满足就好。下次就挑战一下不带便当的出门kiss吧，正在思考的最高速朝着自家飞了过去。

◇◇◇

确认完在空中高速飞行的扫把魔女的身姿后，升一踩着踏板回到了职场的方向。可是，即使这样。

——为什么燕还认为自己没暴露呢？

至今为止，变身成魔女骑着扫把出门的情景已经目击到好几次了。那就是最近市内传闻所说的魔法少女吧。大概一个月前首次目击的时候虽然被吓到过一次，或许是与学生时代所喜爱的海外电视剧情景一模一样的缘故，升一很快就接受了这个现实。

似乎本人打算将这个作为秘密所以不能指出来。升一没那么坏心眼。虽然使坏的时候对方的反应非常可爱，以至于让使坏的心蠢蠢欲动，但自己还是保留了抑制的理性。

燕从以前开始就有点迟钝。虽然不知道她在干什么，但既然本人乐在其中就算了吧。况且升一也挺享受这个状况。

嘴唇仍然残留着接吻的感触。与平时的燕不一样，像这样的「一路走好的招呼」也并不坏。升一再次踩下了踏板。