网译版 转自 轻之国度

翻译：碧落 星空

润色：啥也不会的肥宅

校对：碧落 星空

责编：杉木森林

图源：萌神大陆

休息日。

在窗帘紧闭的房间里，只有那台因为一时兴起而豁出钱财买来的超薄的大型电视的画面在闪耀着光芒。

“男人就是不会打扫卫生的生物。”

男主角带着溢于言表的愤怒对女主角说道。

“不要对男人抱有幻想啊，醒醒吧。”

不不，这也谈不上什么幻想吧，单纯是因为男生房间的脏乱而期待破灭了罢了。这位男主角怎么还反过来冲着她抱怨啊。

将刚刚倒入杯中的可乐一饮而尽，喉咙产生了微微的刺痛，甜腻的味道紧紧贴在我的舌根处。强力碳酸带来的痛感，还有那如同谎言一般的甘甜我并不讨厌。

这是一部描绘男女擦肩而过的喜剧风格电影。那简洁清爽的笑点与男主演搞怪的演技如同天造地设，因此用不着带着沉重的心情看下去。

只是，如果太过于重视这份轻快的感觉的话，也会时时产生“在这种情况下能说得出这种话吗？”的违和感。

就结果而言。

“感觉，一般。”

在报幕表结束之后，从我的口中自然而然的说出了这句感想。

“还好没去电影院看。”

我把蓝光光碟从光驱中取了出来，微微叹了口气。

“男人就是不会打扫卫生的生物……”

一不留神，电影中的台词脱口而出。

初次来到男主角房间里的女主角就这样开始指责男主角脏兮兮的房间，说的话也并不悦耳。男主角的态度也因此变差，进而才有了这番言论。

呆呆地念叨着这句台词，我想起了和吉田前辈在公司里的谈话。

“三岛处理业务的优先顺序真是乱七八糟的，就是因为做事没有经过大脑才会变成这个样子啊。”

“这么说来，吉田前辈的办公桌不也是没有整理吗？”

“哈？别给我岔开话题啊。”

板着脸的吉田前辈，还有在一旁忍俊不禁的桥本先生。虽说这不是什么重要的对话，但却莫名的记忆犹新。

该怎么形容吉田前辈的办公桌呢……虽然上面摆放的东西并不多，但看起来也并不整洁。

即便本人把必要的物品放在必要的地方，在别人看来也不会像是整理过的样子。桥本先生和后藤小姐的办公桌就是这种感觉。

在吉田前辈的办公桌上，除了电脑以外的所有东西都随意的摆放着。我觉得没有什么特别的用意，应该是在无意间摆放的吧。

但在我看来，他能在那样杂乱的办公桌上，如此干净利落的完成工作实在是不可思议。

可以想象得出来，吉田前辈的房间也一定不是特别的整洁。

“啊。”

思考到这里，我突然想起来了沙优的存在。

确实，我听说现在吉田前辈家里的家务都是由小优负责的。

吉田前辈说过，每天的一日三餐都是由她来做，衣物的清洗两天一次，扫除则是每天一次。真是不得了的工作量啊。

“这也没什么，因为要是我住在喜欢的人的家里的话，这种事也一定会做的。”

我自然流露出的话语，充斥着和什么对抗的意味，真像个白痴一样。我不由得叹了口气。

吉田前辈的家。

和小优一同居住，后藤小姐也曾住过，只有我对这个家一无所知。

把这份心情化为具体的语言后，我感觉更加火大。

虽然不知道今后会不会前往，但一旦有机会去的话，我绝对要好好确认一下房间是否干净。

“不……倒不如说。”

我嘶的一下吸了口气。

比起我去吉田前辈的家里，还是把他叫到我家来更现实一些。

那是当然的啦，即使强行闯入小优所在的吉田前辈的家，也不会有和吉田前辈二人独处的机会。

我把紧闭的窗帘猛地打开。

现在正好是刚过中午的时间。突入房间的阳光毫不留情把房间里的黑暗撕裂开来，我眯了眯眼睛。然后回头看向房间，试着轻轻地跳了两下后，我再次眯起眼睛，可以看见飞舞着的微小的灰尘颗粒。

“上一周没有使用吸尘器……灰尘也差不多积累下来了啊。”

话音未落，我便立即打开了房间的窗户。

“吸尘器！”

伴随着大声的喊叫，我重重的踩着相扑的步伐走向吸尘器。

择日不如撞日。

今天就彻底的打扫一下吧。

我喘着粗气，用吸尘器清理着房间的地板，而那些吸尘器无法进入的狭窄缝隙，则是通过把纸巾填装式拖把伸进去，来把灰尘擦干净。所有的桌子都用浸湿的抹布擦拭，随意摆放的物品也都物归原位。

“搞定。”

虽说原本就不是那种脏兮兮的房间，但经过了几个小时热火朝天的扫除，果然还是变得更加整洁，不注意的话还以为走错了房间。

“这样他就不会有什么意见了吧。”

说着，我自满的点了点头。

要是把吉田前辈叫来这个房间的话。

我呆呆地幻想着。

在门口脱去鞋子，进入我家的吉田前辈在四处张望着房间。

“打扫得意外整洁嘛。”

“那是当然，那是当然，对我刮目相看了吧？”

“确实，有那么一点啊。”

妄想到这种程度，我的表情也多少缓和一些。

“…………。不，他会怎么说呢？”

然后，缓和的神情又恢复原状。

给吉田前辈塑造的台词本身还是很有真实感的，“确实，有那么一点啊。”这句话也许会说。

可是。

“……前提很奇怪。”

感觉我那带着些许喜悦的心情也迅速冷却下来。

吉田前辈来到别人的房间，开口的第一句不应该是这种高情商的赞美之词吗。

应该在我说出“你不觉得我的房间非常整洁吗？”之后，他才会注意到房间的整理情况。不是应该，绝对会是这样。

况且，吉田前辈真的会来我家吗？不，不会来。

吉田前辈家里没有电视机，邀请他过来的切入口自然就是“我有一部DVD想要别人陪我一起看……”这种感觉的借口。

但是，就算我这么说。

“除了我之外，就不能邀请别人吗？”

“噗。”

想象着吉田前辈那满不在乎的回应，这种过分的真实感不由得使我忍俊不禁。

“他绝对会这么说。”

但在自言自语后，我发出了一声叹息。

“因为我只想邀请吉田前辈啊……”

我补上了这一句后，我又一次深深的叹了口气。

再次移动视线，已经变得十分整洁的房间映入眼帘。

明明花了好几个小时才把这里打扫干净，可如今我不仅没有任何感慨，甚至连情绪也低落了几分。

突然，我回想起了几个小时前看的电影。然后，这句话自然而然的脱口而出

“别再对吉田前辈抱有幻想了。”

话一出口，就很可笑吧。

“醒醒吧。”

紧接着，我一个人咯咯地笑了起来。

“啊……去买点甜食吧。”

从收拾好的桌子上拿起钱包，我向门口走去。

喜欢上一个迟钝的男人，可真是够累的啊。

而且，在休息日一想起这个迟钝男，我的情绪就开始变得起伏不定这一点来看，我自己也是个相当有问题的人啊。

穿上在周边行走时专用的拖鞋，我走出了家门。

“就算是用强的也要把他叫到我家来。”

仿佛是在低吟某种诅咒一般，“啪嗒”，我关上了房门。

就这样我一个人，不由自主的吐了吐舌头。